Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Параллельные места
Dacă se va ridica Ón mijlocul tău un prooroc sau un visător de vise care-ţi va vesti un semn sau o minune, şi se va Ómplini semnul sau minunea aceea de care ţi-a vorbit el zic‚nd: ÑHaidem după alţi dumnezeiî, ñ dumnezei pe care tu nu-i cunoşti, ñ Ñşi să le slujimî! să n-asculţi cuvintele acelui prooroc sau visător de vise, căci Domnul, Dumnezeul vostru, vă pune la Óncercare ca să ştie dacă iubiţi pe Domnul, Dumnezeul vostru, din toată inima voastră şi din tot sufletul vostru. Voi să mergeţi după Domnul, Dumnezeul vostru, şi de El să vă temeţi; poruncile Lui să le păziţi; de glasul Lui să ascultaţi; Lui să-I slujiţi, şi de El să vă alipiţi. Proorocul sau visătorul acela de vise să fie pedepsit cu moartea, căci a vorbit de răzvrătire Ómpotriva Domnului, Dumnezeului vostru, care v-a scos din ţara Egiptului şi v-a izbăvit din casa robiei, şi a voit să te abată de la calea Ón care ţi-a poruncit Domnul, Dumnezeul tău, să umbli. Să scoţi astfel răul din mijlocul tău. Dacă fratele tău, fiul mamei tale, sau fiul tău, sau fiica ta, sau nevasta care se odihneşte la s‚nul tău, sau prietenul tău pe care-l iubeşti ca pe tine Ónsuţi, te aţ‚ţă Ón taină, zic‚nd: ÑHaidem, şi să slujim altor dumnezei!î ñ dumnezei pe care nici tu, nici părinţii tăi nu i-aţi cunoscut, dintre dumnezeii popoarelor care vă Ónconjoară, l‚ngă tine sau departe de tine, de la o margine a păm‚ntului p‚nă la cealaltă ñ să nu te Ónvoieşti şi să nu-l asculţi; să n-arunci spre el o privire de milă, să nu-l cruţi, şi să nu-l ascunzi. Ci să-l omori; Ónt‚i m‚na ta să se ridice asupra lui ca să-l omoare, şi apoi m‚na Óntregului popor; să-l ucizi cu pietre, şi să moară, pentru că a căutat să te abată de la Domnul, Dumnezeul tău, care te-a scos din ţara Egiptului, din casa robiei. Să se facă aşa, pentru ca tot Israelul să audă şi să se teamă, şi să nu se mai săv‚rşească o faptă aşa de nelegiuită Ón mijlocul tău. Dar proorocul care va avea Óndrăzneala să spună Ón Numele Meu un cuv‚nt pe care nu-i voi porunci să-l spună, sau care va vorbi Ón numele altor dumnezei, proorocul acela să fie pedepsit cu moartea.î ÑŞi pe proorocul, pe preotul, sau pe acela din popor care va zice: ,O ameninţare a Domnuluií, Ól voi pedepsi, pe el şi casa lui! Cine iubeşte pe tată, ori pe mamă, mai mult dec‚t pe Mine, nu este vrednic de Mine; şi cine iubeşte pe fiu ori pe fiică mai mult dec‚t pe Mine, nu este vrednic de Mine.
Выбор основного перевода