Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Să nu p‚ngăriţi ţara unde veţi fi, căci s‚ngele celui nevinovat p‚ngăreşte ţara; şi ispăşirea s‚ngelui vărsat Ón ţară nu se va putea face dec‚t prin s‚ngele celui ce-l va vărsa. Dacă, Ón ţara pe care ţi-o dă Ón stăp‚nire Domnul, Dumnezeul tău, se găseşte Óntins Ón mijlocul unui c‚mp un om ucis, fără să se ştie cine l-a lovit, bătr‚nii şi judecătorii tăi să se ducă să măsoare depărtarea de la trupul mort p‚nă Ón cetăţile de primprejur. C‚nd se va hotărÓ cetatea cea mai apropiată de trupul mort, bătr‚nii din cetatea aceea să ia o viţea care să nu fi fost pusă la muncă şi care să nu fi tras la jug. Să ducă viţeaua aceea Óntr-o vale cu apă care nu seacă niciodată şi unde nu se ară nici nu se seamănă; şi acolo, să taie capul viţelei Ón vale. Atunci să se apropie preoţii, fiii lui Levi; căci pe ei i-a ales Domnul, Dumnezeul tău, ca să-I slujească şi să binecuv‚nteze Ón Numele Domnului, şi ei trebuie să hotărască Ón orice ceartă şi Ón orice rănire. Toţi bătr‚nii din cetatea aceea cea mai apropiată de trupul mort să-şi spele m‚inile pe viţeaua căreia i-au tăiat capul Ón vale. Şi, lu‚nd cuv‚ntul, să zică: ÑM‚inile noastre n-au vărsat s‚ngele acesta, şi ochii noştri nu l-au văzut vărs‚ndu-se. Iartă, Doamne, pe poporul Tău Israel, pe care l-ai răscumpărat; nu pune s‚ngele nevinovat Ón socoteala poporului Tău Israel.î Şi s‚ngele acela nu-i va fi pus Ón socoteală. Astfel trebuie să curăţi din mijlocul tău s‚ngele nevinovat, făc‚nd ce este plăcut Ónaintea Domnului.
Выбор основного перевода