Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Faraon, văz‚nd că ploaia, piatra şi tunetele Óncetaseră, n-a contenit să păcătuiască şi şi-a Ómpietrit inima, el şi slujitorii lui. Atunci poporul a căutat ceartă cu Moise. Ei au zis: ÑDă-ne apă să bem!î Moise le-a răspuns: ÑPentru ce căutaţi ceartă cu mine? Pentru ce ispitiţi pe Domnul?î Poporul stătea acolo, chinuit de sete, şi c‚rtea Ómpotriva lui Moise. El zicea: ÑPentru ce ne-ai scos din Egipt, ca să ne faci să murim de sete aici cu copiii şi turmele noastre?î Moise a strigat către Domnul, şi a zis: ÑCe să fac cu poporul acesta? Œncă puţin, şi au să mă ucidă cu pietre.î Domnul a zis lui Moise: ÑTreci Ónaintea poporului, şi ia cu tine vreo c‚ţiva din bătr‚nii lui Israel; ia-ţi Ón m‚nă şi toiagul cu care ai lovit r‚ul, şi porneşte! Iată, Eu voi sta Ónaintea ta pe st‚nca Horebului; vei lovi st‚nca, şi va ţ‚şni apă din ea, şi poporul va bea.î Moise a făcut aşa, Ón faţa bătr‚nilor lui Israel. El a numit locul acela ÑMasa şi Meribaî (Ispită şi ceartă), căci copiii lui Israel se certaseră, şi ispitiseră pe Domnul, zic‚nd: ÑEste oare Domnul Ón mijlocul nostru, sau nu este?î Adunarea n-avea apă. Şi s-au răsculat Ómpotriva lui Moise şi Ómpotriva lui Aaron. Poporul a căutat ceartă cu Moise. Ei au zis: ÑCe bine ar fi fost să fi murit noi, c‚nd au murit fraţii noştri Ónaintea Domnului! Pentru ce aţi adus adunarea Domnului Ón pustia aceasta, ca să murim Ón ea, noi şi vitele noastre? Pentru ce ne-aţi scos din Egipt, şi ne-aţi adus Ón acest loc rău, unde nu este nici loc de semănat, nici smochin, nici viţă, nici rodiu, nici apă de băut?î Moise şi Aaron au plecat de la adunare şi s-au dus la uşa cortului Ónt‚lnirii. Au căzut cu faţa la păm‚nt, şi li s-a arătat slava Domnului. Domnul a vorbit lui Moise, şi a zis: ÑIa toiagul, şi cheamă adunarea, tu şi fratele tău Aaron. Să vorbiţi st‚ncii acesteia Ón faţa lor, şi ea va da apă. Să le scoţi astfel apă din st‚ncă, şi să adapi adunarea şi vitele lor.î Moise a luat toiagul dinaintea Domnului, cum Ói poruncise Domnul. Moise şi Aaron au chemat adunarea Ónaintea st‚ncii. Şi Moise le-a zis: ÑAscultaţi, răzvrătiţilor! Vom putea noi oare să vă scoatem apă din st‚nca aceasta?î Apoi Moise a ridicat m‚na, şi a lovit st‚nca de două ori cu toiagul. Şi a ieşit apă din belşug, aşa Ónc‚t a băut şi adunarea, şi au băut şi vitele. Atunci Domnul a zis lui Moise: ÑPentru că n-aţi crezut Ón Mine, ca să Mă sfinţiţi Ónaintea copiilor lui Israel, nu voi veţi duce adunarea aceasta Ón ţara pe care i-o dau.î Acestea sunt apele Meriba (Ceartă), unde s-au certat copiii lui Israel cu Domnul care a fost sfinţit Óntre ei. Să nu ispitiţi pe Domnul, Dumnezeul vostru, cum L-aţi ispitit la Masa. Pentru ce să vă Ómpietriţi inima, cum şi-au Ómpietrit inima Egiptenii şi Faraon? Nu i-a pedepsit El şi n-au lăsat ei atunci pe copiii lui Israel să plece?
Выбор основного перевода