Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Ionatan nu ştia de jurăm‚ntul pe care pusese tatăl său pe popor să-l facă; a Óntins v‚rful toiagului pe care-l avea Ón m‚nă, l-a v‚r‚t Óntr-un fagure de miere, şi a dus m‚na la gură; şi ochii i s-au luminat. Şi totuşi Domnul, Dumnezeul nostru, S-a Óndurat de noi, lăs‚ndu-ne c‚ţiva oameni scăpaţi, şi d‚ndu-ne un adăpost Ón locul Lui cel sf‚nt, ca să ne lumineze ochii şi să ne dea puţină răsuflare Ón mijlocul robiei noastre. Ia aminte la strigătele mele, خmpăratul meu şi Dumnezeul meu, căci către Tine mă rog! Săracul şi asupritorul se Ónt‚lnesc, dar Domnul le luminează ochii la am‚ndoi, C‚nd vor fi Óncălziţi de vin, le voi da să bea, şi-i voi Ómbăta, ca să se Ónveselească, şi apoi să adoarmă somnul cel de veci, ca să nu se mai scoale, zice Domnul.î şi să vă lumineze ochii inimii, ca să pricepeţi care este nădejdea chemării Lui, care este bogăţia slavei moştenirii Lui Ón sfinţi,
Выбор основного перевода