Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
El face dreptate printre neamuri: totul este plin de trupuri moarte; El zdrobeşte capete pe toată Óntinderea ţării. El va fi Judecătorul neamurilor, El va hotărÓ Óntre un mare număr de popoare; aşa Ónc‚t din săbiile lor Óşi vor făuri fiare de plug, şi din suliţele lor cosoare: nici un popor nu va mai scoate sabia Ómpotriva altuia, şi nu vor mai Ónvăţa războiul. ,Şi c‚nd vor ieşi, vor vedea trupurile moarte ale oamenilor care s-au răzvrătit Ómpotriva Mea; căci viermele lor nu va muri, şi focul lor nu se va stinge; şi vor fi o pricină de groază pentru orice făptură.í Vuietul ajunge p‚nă la marginea păm‚ntului; căci Domnul Se ceartă cu neamurile, intră la judecată Ómpotriva oricărei făpturi, şi dă pe cei răi pradă sabiei, zice Domnul.î Să se scoale neamurile, şi să se suie Ón valea lui Iosafat! Căci acolo voi şedea să judec toate neamurile de primprejur. Acestea sunt duhuri de draci, care fac semne nemaipomenite, şi care se duc la Ómpăraţii păm‚ntului Óntreg, ca să-i str‚ngă pentru războiul zilei celei mari a Dumnezeului Celui Atotputernic. ñ Apoi am văzut cerul deschis, şi iată că s-a arătat un cal alb! Cel ce sta pe el, se cheamă ÑCel credinciosî şi ÑCel adevăratî, şi El judecă şi Se luptă cu dreptate.
Выбор основного перевода