Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Ilie a răspuns: ÑNu eu nenorocesc pe Israel; ci tu, şi casa tatălui tău, fiindcă aţi părăsit poruncile Domnului şi te-ai dus după Baali. Atunci Ilie s-a apropiat de tot poporul, şi a zis: ÑP‚nă c‚nd vreţi să şchiopătaţi de am‚ndouă picioarele? Dacă Domnul este Dumnezeu, mergeţi după El; iar dacă este Baal, mergeţi după Baal!î Poporul nu i-a răspuns nimic. Am mustrat pe dregători, şi am zis: ÑPentru ce a fost părăsită Casa lui Dumnezeu?î Şi am str‚ns pe Leviţi şi pe c‚ntăreţi, şi i-am pus iarăşi Ón slujba lor. Pe vremea aceasta am văzut Ón Iuda nişte oameni călc‚nd la teasc Ón ziua Sabatului, aduc‚nd snopi, Óncărc‚nd măgarii cu vin, struguri şi smochine, şi cu tot felul de lucruri, şi aduc‚ndu-le la Ierusalim Ón ziua Sabatului. Şi i-am mustrat chiar Ón ziua c‚nd Óşi vindeau mărfurile. Iată, Dumnezeul acesta este Dumnezeul nostru Ón veci de veci; El va fi călăuza noastră pÓnă la moarte. Vai de cei ce numesc răul bine, şi binele rău, care spun că Óntunericul este lumină, şi lumina Óntuneric, care dau amărăciunea Ón loc de dulceaţă, şi dulceaţa Ón loc de amărăciune! Dar c‚nd a văzut pe mulţi din Farisei şi din Saduchei că vin să primească botezul lui, le-a zis: ÑPui de năp‚rci, cine v-a Ónvăţat să fugiţi de m‚nia viitoare? Şi, măcar că ştiu hotăr‚rea lui Dumnezeu, că cei ce fac asemenea lucruri, sunt vrednici de moarte, totuşi, ei nu numai că le fac, dar şi găsesc de buni pe cei ce le fac.
Выбор основного перевода