Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Să nu te atingi de dreptul străinului şi al orfanului, şi să nu iei zălog haina văduvei. Fiii lui n-au noroc, sunt călcaţi Ón picioare la poartă, şi nimeni nu i scapă! De aş fi nesocotit dreptul slugii sau slujnicei mele, c‚nd se certau cu mine, dacă am ridicat m‚na Ómpotriva orfanului, pentru că mă simţeam sprijinit de judecători; Cine asupreşte pe sărac ca să-şi mărească avuţia, va trebui să dea şi el altuia mai bogat şi va duce lipsă. ñ Nu asupriţi pe văduvă şi pe orfan, nici pe străin şi pe sărac, şi nici unul să nu g‚ndească rău Ón inima lui Ómpotriva fratelui său.î Mă voi apropia de voi pentru judecată, şi Mă voi grăbi să mărturisesc Ómpotriva desc‚ntătorilor şi preacurvarilor, Ómpotriva celor ce jură str‚mb, Ómpotriva celor ce opresc plata simbriaşului, care asupresc pe văduvă şi pe orfan, nedreptăţesc pe străin, şi nu se tem de Mine, zice Domnul oştirilor.
Выбор основного перевода