Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Cere-Mi, şi-Ţi voi da neamurile de moştenire, şi marginile pămÓntului Ón stăpÓnire Tu le vei zdrobi cu un toiag de fer, şi le vei sfărÓma ca pe vasul unui olar.` ÑIntră Ón st‚nci, şi ascunde-te Ón ţăr‚nă, de frica Domnului şi de strălucirea măreţiei Lui!î Omul va trebui să-şi plece Ón jos privirea semeaţă şi Óng‚mfarea lui va fi smerită: numai Domnul va fi Ónălţat Ón ziua aceea. Căci este o zi a Domnului oştirilor Ómpotriva oricărui om m‚ndru şi trufaş, Ómpotriva oricui se Ónalţă, ca să fie plecat: Ómpotriva tuturor cedrilor Ónalţi şi falnici ai Libanului, şi Ómpotriva tuturor stejarilor Basanului; Ómpotriva tuturor munţilor Ónalţi, şi Ómpotriva tuturor dealurilor falnice; Ómpotriva tuturor turnurilor Ónalte, şi Ómpotriva tuturor zidurilor Óntărite; Ómpotriva tuturor corăbiilor din Tarsis, şi Ómpotriva tuturor lucrurilor plăcute la vedere. M‚ndria omului va fi smerită, şi trufia oamenilor va fi plecată; numai Domnul va fi Ónălţat Ón ziua aceea. Toţi idolii vor pieri. Oamenii vor intra Ón peşterile st‚ncilor şi Ón crăpăturile păm‚ntului, de frica Domnului şi de strălucirea măreţiei Lui, c‚nd Se va scula să Óngrozească păm‚ntul. Œn ziua aceea, oamenii Óşi vor arunca idolii de argint şi idolii de aur pe care şi-i făcuseră, ca să se Ónchine la ei, Ói vor arunca la şobolani şi la lilieci; şi vor intra Ón găurile st‚ncilor, şi Ón crăpăturile pietrelor, de frica Domnului şi de strălucirea măreţiei Lui, c‚nd Se va scula să Óngrozească păm‚ntul. Nu vă mai Óncredeţi dar Ón om, Ón ale cărui nări nu este dec‚t suflare: căci ce preţ are el? Şi să le spui: ,Aşa vorbeşte Domnul oştirilor: ,Tocmai aşa voi zdrobi pe poporul acesta şi cetatea aceasta cum se sparge vasul unui olar, fără să poată fi făcut la loc. Şi morţii vor fi Óngropaţi Ón Tofet, din lipsă deloc pentru Óngropare. C‚nd a rupt Mielul pecetea a şasea, m-am uitat, şi iată că s-a făcut un mare cutremur de păm‚nt. Soarele s-a făcut negru ca un sac de păr, luna s-a făcut toată ca s‚ngele, şi stelele au căzut din cer pe păm‚nt, cum cad smochinele verzi din pom, c‚nd este scuturat de un v‚nt puternic. Cerul s-a str‚ns ca o carte de piele, pe care o faci sul. Şi toţi munţii şi toate ostroavele s-au mutat din locurile lor. Œmpăraţii păm‚ntului, domnitorii, căpitanii oştilor, cei bogaţi şi cei puternici, toţi robii şi toţi oamenii slobozi s-au ascuns Ón peşteri şi Ón st‚ncile munţilor. Şi ziceau munţilor şi st‚ncilor: ÑCădeţi peste noi, şi ascundeţi-ne de Faţa Celui ce stă pe scaunul de domnie şi de m‚nia Mielului; căci a venit ziua cea mare a m‚niei Lui, şi cine poate sta Ón picioare?î
Выбор основного перевода