Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Параллельные места
Adevărat, adevărat vă spun că, voi veţi pl‚nge şi, vă veţi t‚rgui, iar lumea se va bucura; vă veţi Óntrista, dar Óntristarea voastră se va preface Ón bucurie. Tot aşa şi voi: acum sunteţi plini de Óntristare; dar Eu vă voi vedea iarăşi, inima vi se va bucura, şi nimeni nu vă va răpi bucuria voastră. ci unul din ostaşi I-a străpuns coasta cu o suliţă; şi Óndată a ieşit din ea s‚nge şi apă. Ceilalţi ucenici i-au zis deci: ÑAm văzut pe Domnul!î Dar el le-a răspuns: ÑDacă nu voi vedea Ón m‚inile Lui semnul cuielor, şi dacă nu voi pune degetul meu Ón semnul cuielor, şi dacă nu voi pune m‚na mea Ón coasta Lui, nu voi crede.î Apoi a zis lui Toma: ÑAdu-ţi degetul Óncoace, şi uită-te la m‚inile Mele; şi adu-ţi m‚na, şi pune-o Ón coasta Mea; şi nu fi necredincios, ci credincios.î
Выбор основного перевода