Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Параллельные места
Să nu fie Óntre voi nici bărbat, nici femeie, nici familie, nici seminţie, a căror inimă să se abată azi de la Domnul, Dumnezeul nostru, ca să se ducă să slujească dumnezeilor neamurilor acelora. Să nu fie printre voi nici o rădăcină care să aducă otravă şi pelin. Domnul a zis lui Moise: ÑIată, tu vei adormi Ómpreună cu părinţii tăi. Şi poporul acesta se va scula şi va curvi după dumnezeii străini ai ţării Ón care intră. Pe Mine Mă va părăsi, şi va călca legăm‚ntul Meu, pe care l-am Óncheiat cu el. Œn ziua aceea, Mă voi aprinde de m‚nie Ómpotriva lui. Œi voi părăsi, şi-Mi voi ascunde Faţa de ei. El va fi prăpădit, şi-l vor ajunge o mulţime de rele şi necazuri; şi atunci va zice: ,Oare nu m-au ajuns aceste rele din pricină că Dumnezeul meu nu este Ón mijlocul meu?í A luat un vlăstar de neam Ómpărătesc, a făcut legăm‚nt cu el, şi l-a pus să jure; dar pe mai marii ţării i-a luat cu el, ca Ómpărăţia să răm‚nă smerită, să nu se mai poată ridica, ci Ómpăratul să-şi ţină legăm‚ntul, răm‚n‚ndu-i credincios. Dar el s-a răsculat Ómpotriva lui, şi a trimis soli Ón Egipt, ca să-i dea cai şi un mare număr de oameni. Cel ce a făcut asemenea lucruri va izbuti el oare, ca scăpa el oare? Cum să mai scape dacă a rupt legăm‚ntul?î ÑPe viaţa Mea, zice Domnul, Dumnezeu, că Ón ţara Ómpăratului care l-a pus să domnească, faţă de care şi-a călcat jurăm‚ntul şi al cărui legăm‚nt l-a rupt, l‚ngă el, Ón mijlocul Babilonului va muri! Aşa că nici Faraon nu va veni cu o oaste mare şi popor mult să-l ajute Ón război, c‚nd se vor ridica Óntărituri şi se vor face şanţuri pentru nimicirea multor suflete. El a nesocotit jurăm‚ntul, p‚nă Óntr-at‚t, că a rupt legăm‚ntul, ba Óncă şi-a dat m‚na, şi a făcut toate aceste lucruri; nu va scăpa! De aceea, aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: ÑPe viaţa Mea că, Óntruc‚t a nesocotit jurăm‚ntul făcut Ón Numele Meu, şi a rupt legăm‚ntul Meu, voi face să se Óntoarce asupra capului lui lucrul acesta. Fiecare jură str‚mb şi minte, ucide, fură, şi prea curveşte; năpăstuieşte şi face omoruri după omoruri.
Выбор основного перевода