Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Параллельные места
Să nu ridici nici st‚lpi idoleşti, care sunt ur‚ţi de Domnul, Dumnezeul tău. Ajută-ne, Dumnezeul mÓntuirii noastre, pentru slava Numelui Tău! Izbăveşte-ne, şi iartă-ne păcatele, pentru Numele Tău! Pentruce să zică neamurile: ,,Unde este Dumnezeul lor?`` Să se ştie, Ónaintea ochilor noştri, printre neamuri, că Tu răzbuni sÓngele vărsat al robilor Tăi! Să ajungă pÓnă la Tine gemetele prinşilor de război! Scapă, prin braţul Tău cel puternic, pe cei ce pier! خntoarce vecinilor noştri, de şapte ori Ón sÓnul lor, batjocurile, cari Ţi le-au aruncat ei Ţie, Doamne! Te sădisem ca o vie minunată şi de cel mai bun soi: cum te-ai schimbat şi te-ai prefăcut Óntr-o coardă de viţă sălbatică? Căci c‚te cetăţi ai, at‚ţia dumnezei ai, Iuda! Şi c‚te uliţe are Ierusalimul, at‚tea altare aţi ridicat idolilor, altare ca să aduceţi tăm‚ie lui Baal!Öí Cuv‚ntul Domnului mi-a vorbit, astfel: ÑFiul omului, ce are lemnul de viţă mai mult dec‚t orice alt lemn, viţele de vie mai mult dec‚t cele ce sunt printre copacii din pădure? Ia oare cineva din lemnul acesta, ca să facă vreo lucrare? Face cineva din el vreun c‚rlig de at‚rnat ceva Ón el? Iată că este pus pe foc să ardă; după ce Ói arde focul cele două capete şi mijlocul, mai poate fi el bun de ceva? Iată, c‚nd era Óntreg, nu se putea face nimic din el; cu c‚t mai puţin acum, după ce l-a mistuit şi l-a ars focul, s-ar mai putea face vreo lucrare din el? Atunci Eu am trecut pe l‚ngă tine, te-am văzut tăvălită Ón s‚ngele tău, şi am zis: ÑTrăieşte chiar şi Ón s‚ngele tău!î Da, ţi-am zis: ÑTrăieşte chiar şi Ón s‚ngele tău!î Te-am Ónmulţit cu zecile de miiî ca iarba de pe c‚mp. Şi ai crescut, te-ai făcut mare, ai ajuns de o frumuseţe desăv‚rşită; ţi s-au rotunjit ţ‚ţele, ţi-a crescut părul. Dar erai tot goală, goală de tot. C‚nd am trecut Eu pe l‚ngă tine, M-am uitat la tine, şi iată că Óţi venise vremea, vremea dragostelor. Atunci am Óntins peste tine poala hainei Mele, ţi-am acoperit goliciunea, ţi-am jurat credinţă, am făcut legăm‚nt cu tine, zice Domnul Dumnezeu, şi ai fost a Mea! Te-am scăldat Ón apă, te-am spălat de s‚ngele de pe tine, şi te-am uns cu untdelemn. Ţi-am dat haine cusute cu fir, şi o Óncălţăminte de piele de viţel de mare, te-am Óncins cu in subţire, şi te-am Ómbrăcat Ón mătase. Te-am Ómpodobit cu scule scumpe, ţi-am pus brăţări la m‚nă, şi o salbă la g‚t; ţi-am pus o verigă Ón nas, cercei Ón urechi, şi o cunună minunată pe cap. Astfel, ai fost Ómpodobită cu aur şi cu argint, şi ai fost Ómbrăcată cu in subţire, cu mătase şi cusături cu fir. Ai m‚ncat floarea făinii, miere şi untdelemn. Erai de o frumuseţe desăv‚rşită, ba ajunsesei chiar Ómpărăteasă. Ţi s-a dus vestea printre neamuri, pentru frumuseţea ta; căci era desăv‚rşită de tot, datorită strălucirii cu care te Ómpodobisem, zice Domnul, Dumnezeu.î Spune-le: ÑAşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: ,Œn ziua c‚nd am ales pe Israel, Mi-am ridicat m‚na spre săm‚nţa casei lui Iacov, şi M-am arătat lor Ón ţara Egiptului; Mi-am ridicat m‚na spre ei, şi am zis: ÑEu sunt Domnul, Dumnezeul vostru!î Œn ziua aceea, Mi-am ridicat m‚na spre ei, ca să-i duc din ţara Egiptului Óntr-o ţară, pe care o căutasem pentru ei, ţară Ón care curge lapte şi miere, cea mai frumoasă dintre toate ţările. Căci copiii lui Israel vor răm‚ne multă vreme fără Ómpărat, fără căpetenie, fără jertfă, fără chip de idol, fără efod, şi fără terafimi. Căci Efraim a zidit multe altare ca să păcătuiască, şi altarele acestea l-au făcut să cadă Ón păcat.
Выбор основного перевода