Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Să faci apoi pieptarul judecăţii, lucrat cu măiestrie, să-l faci din aceeaşi lucrătură ca efodul; să-l faci de aur, de fir albastru, purpuriu şi cărămiziu, şi de in subţire răsucit. Să fie Ón patru colţuri şi Óndoit; lungimea lui să fie de o palmă, şi lăţimea tot de o palmă. Œn el să ţeşi o ţesătură de pietre, şi anume patru r‚nduri de pietre: Ón r‚ndul Ónt‚i, un sardonix, un topaz, şi un smarald; Ón al doilea r‚nd, un rubin, un safir, şi un diamant; Ón al treilea r‚nd, un opal, un agat, şi un ametist; Ón al patrulea r‚nd, un hrisolit, un onix, şi un iaspis. Aceste pietre să fie legate Ón ferecătura lor de aur. Să fie douăsprezece, după numele fiilor lui Israel, săpate ca nişte peceţi, fiecare cu numele uneia din cele douăsprezece seminţii. ñ Pentru pieptar să faci nişte lănţişoare de aur curat, Ómpletite ca nişte sfori. Să faci pentru pieptar două verigi de aur, şi aceste două verigi de aur să le pui la cele două capete ale pieptarului. Cele două lanţuri de aur Ómpletite să le prinzi de cele două verigi de la cele două capete ale pieptarului. Iar celelalte două capete ale celor două lanţuri Ómpletite să le prinzi de cele două ferecături, şi să le pui peste umerarii efodului, Ón partea dinainte. Să mai faci două verigi de aur, şi să le pui la celelalte două capete de jos ale pieptarului, pe marginea dinăuntru care este Óndreptată spre efod. Şi să mai faci alte două verigi de aur, pe care să le pui jos la cei doi umerari ai efodului pe partea dinainte a lui, tocmai acolo unde se Ómbucă efodul cu umerarii, deasupra br‚ului efodului. Pieptarul cu verigile lui, să-l lege de verigile efodului cu o sfoară albastră, pentru ca pieptarul să stea ţeapăn deasupra br‚ului efodului, şi să nu poată să se mişte de pe efod.
Выбор основного перевода