Toggle navigation
Главная
Переводы Библии
Комментарии к Библии
Библейские словари и энциклопедии
Новости
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Сделайте выбор
Комментарии Баркли
Новая Женевская Учебная Библия
Толкование Златоуста
Учебная Библия МакАртура
Толкование Жана Кальвина
Комментарии МакДональда к Библии
Серия комментариев МакАртура
Толкование Мэтью Генри
Толковая Библия Лопухина
Толкование Далласской семинарии
Толкование Блаженного Феофилакта Болгарского
Новый Библейский Комментарий
Комментарии Давида Стерна к Новому Завету
Комментарии Сперджена
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Выбор книги основного перевода
Ieșirea
Vechiul Testament
Vechiul Testament
Facerea
Vechiul Testament
Книга Facerea в переводе Română traducere
Ieșirea
Vechiul Testament
Книга Ieșirea в переводе Română traducere
Levitic
Vechiul Testament
Книга Levitic в переводе Română traducere
Numeri
Vechiul Testament
Книга Numeri в переводе Română traducere
Deuteronom
Vechiul Testament
Книга Deuteronom в переводе Română traducere
Iosua
Vechiul Testament
Книга Iosua в переводе Română traducere
Judecători
Vechiul Testament
Книга Judecători в переводе Română traducere
Rut
Vechiul Testament
Книга Rut в переводе Română traducere
1 Samuel
Vechiul Testament
Книга 1 Samuel в переводе Română traducere
2 Samuel
Vechiul Testament
Книга 2 Samuel в переводе Română traducere
1 Regi
Vechiul Testament
Книга 1 Regi в переводе Română traducere
2 Regi
Vechiul Testament
Книга 2 Regi в переводе Română traducere
1 Cronici
Vechiul Testament
Книга 1 Cronici в переводе Română traducere
2 Cronici
Vechiul Testament
Книга 2 Cronici в переводе Română traducere
Ezra
Vechiul Testament
Книга Ezra в переводе Română traducere
Neemia
Vechiul Testament
Книга Neemia в переводе Română traducere
Estera
Vechiul Testament
Книга Estera в переводе Română traducere
Iov
Vechiul Testament
Книга Iov в переводе Română traducere
Psalmi
Vechiul Testament
Книга Psalmi в переводе Română traducere
Proverbe
Vechiul Testament
Книга Proverbe в переводе Română traducere
Ecleziast
Vechiul Testament
Книга Ecleziast в переводе Română traducere
Cântarea Cântărilor
Vechiul Testament
Книга Cântarea Cântărilor в переводе Română traducere
Isaia
Vechiul Testament
Книга Isaia в переводе Română traducere
Ieremia
Vechiul Testament
Книга Ieremia в переводе Română traducere
Plângerile lui Ieremia
Vechiul Testament
Книга Plângerile lui Ieremia в переводе Română traducere
Ezechiel
Vechiul Testament
Книга Ezechiel в переводе Română traducere
Daniel
Vechiul Testament
Книга Daniel в переводе Română traducere
Osea
Vechiul Testament
Книга Osea в переводе Română traducere
Ioel
Vechiul Testament
Книга Ioel в переводе Română traducere
Amos
Vechiul Testament
Книга Amos в переводе Română traducere
Obadia
Vechiul Testament
Книга Obadia в переводе Română traducere
Iona
Vechiul Testament
Книга Iona в переводе Română traducere
Mica
Vechiul Testament
Книга Mica в переводе Română traducere
Naum
Vechiul Testament
Книга Naum в переводе Română traducere
Habacuc
Vechiul Testament
Книга Habacuc в переводе Română traducere
Țefania
Vechiul Testament
Книга Țefania в переводе Română traducere
Hagai
Vechiul Testament
Книга Hagai в переводе Română traducere
Zaharia
Vechiul Testament
Книга Zaharia в переводе Română traducere
Maleahi
Vechiul Testament
Книга Maleahi в переводе Română traducere
Noi Testament
Matei
Noi Testament
Книга Matei в переводе Română traducere
Marca
Noi Testament
Книга Marca в переводе Română traducere
Luca
Noi Testament
Книга Luca в переводе Română traducere
John
Noi Testament
Книга John в переводе Română traducere
Faptele Apostolilor
Noi Testament
Книга Faptele Apostolilor в переводе Română traducere
Romani
Noi Testament
Книга Romani в переводе Română traducere
1 Corinteni
Noi Testament
Книга 1 Corinteni в переводе Română traducere
2 Corinteni
Noi Testament
Книга 2 Corinteni в переводе Română traducere
Galateni
Noi Testament
Книга Galateni в переводе Română traducere
Efeseni
Noi Testament
Книга Efeseni в переводе Română traducere
Filipeni
Noi Testament
Книга Filipeni в переводе Română traducere
Coloseni
Noi Testament
Книга Coloseni в переводе Română traducere
1 Tesaloniceni
Noi Testament
Книга 1 Tesaloniceni в переводе Română traducere
2 Tesaloniceni
Noi Testament
Книга 2 Tesaloniceni в переводе Română traducere
1 Timotei
Noi Testament
Книга 1 Timotei в переводе Română traducere
2 Timotei
Noi Testament
Книга 2 Timotei в переводе Română traducere
Titus
Noi Testament
Книга Titus в переводе Română traducere
Filimon
Noi Testament
Книга Filimon в переводе Română traducere
Evrei
Noi Testament
Книга Evrei в переводе Română traducere
James
Noi Testament
Книга James в переводе Română traducere
1 Petru
Noi Testament
Книга 1 Petru в переводе Română traducere
2 Petru
Noi Testament
Книга 2 Petru в переводе Română traducere
1 Ioan
Noi Testament
Книга 1 Ioan в переводе Română traducere
2 Ioan
Noi Testament
Книга 2 Ioan в переводе Română traducere
3 Ioan
Noi Testament
Книга 3 Ioan в переводе Română traducere
Jude
Noi Testament
Книга Jude в переводе Română traducere
Apocalipsa lui Ioan
Noi Testament
Книга Apocalipsa lui Ioan в переводе Română traducere
← Предыдущая
Ieșirea
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1
Beţaleel, Oholiab, şi toţi bărbaţii iscusiţi Ón care pusese Domnul Ónţelepciune şi pricepere, ca să ştie să facă lucrările r‚nduite pentru slujba sf‚ntului locaş, au făcut totul după cum poruncise Domnul.
2
Moise a chemat pe Beţaleel, Oholiab, şi pe toţi bărbaţii iscusiţi Ón mintea cărora pusese Domnul pricepere, şi anume pe toţi cei cu tragere de inimă la lucrul acesta ca să-l facă.
3
Ei au luat dinaintea lui Moise toate prinoasele, pe care le aduseseră copiii lui Israel ca să facă lucrările r‚nduite pentru slujba sf‚ntului locaş. Chiar şi după ce se Óncepuse lucrarea, tot se mai aduceau lui Moise, Ón fiecare dimineaţă, daruri de bună voie.
4
Atunci toţi bărbaţii iscusiţi, prinşi la toate lucrările sf‚ntului locaş, şi-au lăsat fiecare lucrul pe care-l făceau,
5
şi au venit de au spus lui Moise: ÑPoporul aduce mult mai mult dec‚t trebuie pentru facerea lucrărilor, pe care a poruncit Domnul să le facem.î
6
Moise a pus să strige Ón tabără că nimeni, fie bărbat fie femeie, să nu mai aducă daruri pentru sf‚ntul locaş. Au oprit astfel pe popor să mai aducă daruri.
7
Materialul adus era de ajuns pentru toate lucrările care trebuiau făcute, ba Óncă mai şi trecea.
8
Toţi bărbaţii iscusiţi şi lucrătorii au făcut cortul din zece covoare de in subţire şi răsucit din fir albastru, purpuriu şi cărămiziu; pe ele au ţesut heruvimi lucraţi cu măiestrie.
9
Lungimea unui covor era de douăzeci şi opt de coţi; iar lăţimea unui covor era de patru coţi. Toate covoarele aveau aceeaşi măsură.
10
Cinci din aceste covoare au fost prinse la un loc; celelalte cinci de asemenea au fost prinse la un loc.
11
Au făcut chiotori albastre la marginea covorului cu care se sf‚rşea cea dint‚i Ómpreunare; tot aşa au făcut şi la marginea covorului cu care se sf‚rşea a doua Ómpreunare de covoare.
12
Au făcut cincizeci de chiotori la cel dint‚i covor, şi cincizeci de chioturi la marginea covorului cu care se sf‚rşea a doua Ómpreunare de covoare; chiotorile acestea erau una Ón faţa alteia.
Параллельные места
Ieșirea 26:5
La cel dint‚i covor să faci cincizeci de chiotori, iar la marginea covorului cu care se sf‚rşeşte a doua Ómpreunare de covoare să faci tot cincizeci de chiotori. Chiotorile acestea să se potrivească unele cu altele şi să vină faţă Ón faţă.
13
Au făcut cincizeci de copci de aur, şi au prins covoarele unul de altul cu copcile, aşa Ónc‚t cortul alcătuia un Óntreg.
14
Au făcut nişte covoare din păr de capră, ca să slujească de acoperiş pentru cort: unsprezece covoare de acestea au făcut.
15
Lungimea unui covor era de treizeci de coţi, şi lăţimea unui covor era de patru coţi: cele unsprezece covoare aveau aceeaşi măsură.
16
Au prins Ómpreună deoparte cinci din aceste covoare, iar pe celelalte şase de altă parte.
17
Au făcut cincizeci de chiotori la marginea covorului cu care se sf‚rşea o Ómpreunare de covoare, şi cincizeci de chioturi la marginea covorului cu care se sf‚rşea a doua Ómpreunare de covoare.
18
Au mai făcut şi cincizeci de copci de aramă, cu care să se Ómpreune acoperişul cortului, ca să alcătuiască un Óntreg.
19
Au făcut pentru acoperişul cortului o Ónvelitoare de piei de berbeci vopsite Ón roşu, şi o Ónvelitoare de piei de viţel de mare, care trebuia pusă pe deasupra.
20
Sc‚ndurile pentru cort, le-au făcut din lemn de salc‚m, aşezate Ón picioare.
21
Lungimea unei sc‚nduri era de zece coţi, şi lăţimea unei sc‚nduri era de un cot şi jumătate.
22
Fiecare sc‚ndură avea două urechi, unite una cu alta; tot aşa au făcut la toate sc‚ndurile cortului.
23
Au făcut douăzeci de sc‚nduri pentru cort, Ónspre partea de miază-zi.
24
Au pus patruzeci de picioare de argint sub cele douăzeci de sc‚nduri, c‚te două picioare sub fiecare sc‚ndură, pentru cele două urechi ale ei.
25
Au făcut apoi douăzeci de sc‚nduri pentru a doua latură a cortului, latura dinspre miazănoapte,
26
cu cele patruzeci de picioare de argint ale lor, c‚te două picioare sub fiecare sc‚ndură.
27
Au făcut apoi şase sc‚nduri pentru fundul cortului, Ónspre apus.
28
Au făcut două sc‚nduri pentru cele două unghiuri ale cortului Ón partea din fund;
29
acestea erau făcute din două bucăţi, Óncep‚nd de la partea de jos, şi bine legate la v‚rf printr-un cerc; la fel au făcut pentru am‚ndouă sc‚ndurile din cele două unghiuri.
30
Erau astfel opt sc‚nduri, cu picioarele lor de argint, adică şaisprezece picioare, c‚te două picioare sub fiecare sc‚ndură.
31
Au făcut cinci drugi din lemn de salc‚m pentru sc‚ndurile uneia din laturile cortului,
32
cinci drugi pentru sc‚ndurile celei de a doua laturi a cortului, şi cinci drugi pentru sc‚ndurile laturii cortului din fundul dinspre apus;
33
drugul de la mijloc l-au făcut aşa ca să treacă prin mijlocul sc‚ndurilor, de la un capăt la celălalt.
34
Au poleit sc‚ndurile cu aur, şi verigile lor de aur le-au făcut aşa ca să se poată petrece drugii prin ele; şi drugii i-au poleit cu aur. Cele două perdele.
35
Perdeaua dinăuntru au făcut-o de fir albastru, purpuriu şi cărămiziu, şi de in subţire răsucit; au lucrat-o cu măiestrie; şi au făcut heruvimi pe ea.
36
Au făcut patru st‚lpi de salc‚m pentru ea, şi i-au poleit cu aur; c‚rligele lor erau de aur, şi au turnat pentru st‚lpii aceştia patru picioare de argint.
37
Pentru uşa cortului au făcut o perdea de fir albastru, purpuriu şi cărămiziu, şi de in subţire răsucit; aceasta era o lucrare făcută la gherghef.
38
Au făcut cei cinci st‚lpi ai ei cu c‚rligele lor, iar căpăt‚iele şi beţele lor de legătură le-au poleit cu aur; cele cinci picioare ale lor erau de aramă.
← Предыдущая
Ieșirea
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО