Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Cine a ridicat de la răsărit pe acela pe care, Ón neprihănirea Lui, Ól cheamă să calce pe urmele Lui? Cine Ói supune neamuri şi Ómpăraţi? Cine le face sabia praf, şi arcul o pleavă luată de v‚nt? Să se str‚ngă toate neamurile şi să se adune popoarele! Cine dintre ei a vestit aceste lucruri? Care dintre ei ne-au făcut cele dint‚i proorocii? Să-şi aducă martorii şi să-şi dovedească dreptatea, ca să asculte oamenii şi să zică: ,Adevărat!î ñ Spuneţi-le, şi aduceţi-i Óncoace, ca să se sfătuiască unii cu alţii! Cine a prorocit aceste lucruri de la Ónceput, şi le-a vestit de mult? Oare nu Eu, Domnul? Nu este alt Dumnezeu dec‚t Mine, Eu sunt singurul Dumnezeu drept şi m‚ntuitor, alt Dumnezeu afară de Mine nu este. Eu am vestit de la Ónceput ce are să se Ónt‚mple şi cu mult Ónainte ce nu este Óncă Ómplinit. Eu zic: ,Hotăr‚rile Mele vor răm‚ne Ón picioare, şi Œmi voi aduce la Óndeplinire toată voia Mea. Eu chem de la răsărit o pasăre de pradă, dintr-o ţară depărtată, un om ca să Ómplinească planurile Mele: da, Eu am spus, şi Eu voi Ómplini; Eu am plănuit şi Eu voi Ónfăptui. ÑSuie-te Ómpotriva ţării de două ori răzvrătită, Ómpotriva locuitorilor ei, şi pedepseşte-i! Urmăreşte, măcelăreşte, nimiceşte-i! ñ zice Domnul ñ şi Ómplineşte Ón totul poruncile Mele! Strigăte de război răsună Ón ţară, şi prăpădul este mare. Cum s-a rupt şi s-a sfăr‚mat ciocanul Óntregului păm‚nt! Babilonul este nimicit Ón mijlocul neamurilor! Ţi-am Óntins o cursă, şi ai fost prins, Babilonule, fără să te aştepţi.î ÑAi fost ajuns, apucat, pentru că ai luptat Ómpotriva Domnului. Domnul Şi-a deschis casa de arme, şi a scos din ea armele m‚niei Lui; căci aceasta este o lucrare a Domnului, Dumnezeul oştirilor, Ón ţara Haldeilor.î ÑPătrundeţi din toate părţile Ón Babilon, deschideţi-i gr‚narele, faceţi-le nişte mormane ca nişte grămezi de snopi, şi nimiciţi-le. Nimic să nu mai răm‚nă din el! Ucideţi-i toţi taurii şi junghiaţi-i! Vai de ei! Căci le-a venit ziua, vremea pedepsirii lor! Ascultaţi strigătele fugarilor, ale celor ce scapă din ţara Babilonului, ca să vestească Ón Sion răzbunarea Domnului, Dumnezeului nostru, răzbunarea pentru Templul Său! Chemaţi Ómpotriva Babilonului pe arcaşi, voi toţi care Óncordaţi arcul! Tăbăr‚ţi Ón jurul lui, ca nimeni să nu scape, răsplătiţi-i după faptele lui, faceţi-i Óntocmai cum a făcut şi el! Căci s-a semeţit Ómpotriva Domnului, Ómpotriva Sf‚ntului lui Israel!î
Выбор основного перевода