Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Dumnezeu nu este un om ca să mintă, Nici un fiu al omului, ca să-I pară rău. Ce a spus, oare nu va face? Ce a făgăduit oare, nu va Ómplini? Nu fiţi ca un cal sau ca un catÓr fără pricepere, pe cari -i struneşti cu un frÓu şi o zăbală cu cari -i legi, ca să nu se apropie de tine. — Şi Asirienii vor fi lăsaţi astfel pradă păsărilor răpitoare din munţi şi fiarelor păm‚ntului; păsările de pradă vor petrece vara pe trupurile lor moarte, şi fiarele păm‚ntului vor ierna pe ele. ÑDar n-ai auzit că am pregătit aceste lucruri de demult, şi că le-am hotăr‚t din vremuri străvechi? Acum Ónsă am dat voie să se Ómplinească, pentru ca să prefaci cetăţi tari Ón nişte mormane de dăr‚mături. Cine a ridicat de la răsărit pe acela pe care, Ón neprihănirea Lui, Ól cheamă să calce pe urmele Lui? Cine Ói supune neamuri şi Ómpăraţi? Cine le face sabia praf, şi arcul o pleavă luată de v‚nt? Am sculat pe cineva de la miazănoapte, şi vine de la răsărit; el cheamă Numele Meu; trece peste voievozi ca pe noroi şi-i calcă Ón picioare cum calcă olarul lutul.
Выбор основного перевода