Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
ÑIată Robul Meu, pe care L-am ales, Preaiubitul Meu, Ón care sufletul Meu Óşi găseşte plăcerea. Voi pune Duhul Meu peste El, şi va vesti Neamurilor judecata. El nu Se va lua la ceartă, nici nu va striga. Şi nimeni nu-I va auzi glasul pe uliţe. Nu va fr‚nge o trestie ruptă, şi nici nu va stinge un fitil care fumegă, p‚nă va face să biruie judecata. Şi Neamurile vor nădăjdui Ón Numele Lui.î El va fi Judecătorul neamurilor, El va hotărÓ Óntre un mare număr de popoare; aşa Ónc‚t din săbiile lor Óşi vor făuri fiare de plug, şi din suliţele lor cosoare: nici un popor nu va mai scoate sabia Ómpotriva altuia, şi nu vor mai Ónvăţa războiul. Dar tu, Israele, robul Meu, Iacove, pe care te-am ales, săm‚nţa lui Avraam, prietenul Meu, Cine este orb, dacă nu robul Meu şi surd ca solul Meu, pe care Ól trimit? Cine este orb ca prietenul lui Dumnezeu, şi orb ca robul Domnului? ÑAscultaţi-Mă, ostroave! Luaţi aminte, popoare depărtate! Domnul M-a chemat din s‚nul mamei şi M-a numit de la ieşirea din p‚ntecele mamei. Mi-a făcut gura ca o sabie ascuţită, M-a acoperit cu umbra m‚inii Lui; şi M-a făcut o săgeată ascuţită, M-a ascuns Ón tolba Lui cu săgeţi, şi Mi-a zis: ,Israele, Tu eşti Robul Meu, Ón care Mă voi slăvi.í Şi Eu Mă g‚ndeam: ,Degeaba am muncit, Ón zadar şi fără folos Mi-am istovit puterea.í Dar dreptul Meu este la Domnul, şi răsplata Mea la Dumnezeul Meu. Şi acum, Domnul vorbeşte, El, care M-a Óntocmit din p‚ntecele mamei ca să fiu Robul Lui, ca să aduc Ónapoi la El pe Iacov, şi pe Israel, care este Óncă Ómprăştiat; căci Eu sunt preţuit Ónaintea Domnului, şi Dumnezeul Meu este tăria Mea. El zice: ,Este prea puţin lucru să fii Robul Meu ca să ridici seminţiile lui Iacov şi să aduci Ónapoi rămăşiţele lui Israel. De aceea, te pun să fii Lumina neamurilor, ca să duci m‚ntuirea p‚nă la marginile păm‚ntului. Iată, Robul Meu va propăşi; Se va sui, Se va ridica, Se va Ónălţa foarte sus. ÑDuhul Domnului Dumnezeu este peste Mine, căci Domnul M-a uns să aduc veşti bune celor nenorociţi: El M-a trimis să vindec pe cei cu inima zdrobită, să vestesc robilor slobozenia, şi prinşilor de război izbăvirea; Şi din ceruri s-a auzit un glas, care zicea: ÑAcesta este Fiul Meu preaiubit, Ón care Œmi găsesc plăcerea.î Pe c‚nd vorbea el Óncă, iată că i-a acoperit un nor luminos cu umbra lui. Şi din nor s-a auzit un glas, care zicea: ÑAcesta este Fiul Meu preaiubit, Ón care Œmi găsesc plăcerea Mea: de El să ascultaţi!î Dumnezeu, după ce a ridicat pe Robul Său Isus, L-a trimis mai Ónt‚i vouă, ca să vă binecuv‚nteze, Óntorc‚nd pe fiecare din voi de la fărădelegile sale.î Œn adevăr, Ómpotriva Robului Tău celui sf‚nt, Isus, pe care L-ai uns Tu, s-au Ónsoţit Ón cetatea aceasta Irod şi Pilat din Pont cu Neamurile şi cu noroadele lui Israel, ci S-a dezbrăcat pe sine Ónsuşi şi a luat un chip de rob, făc‚ndu-Se asemenea oamenilor.
Выбор основного перевода