Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
care n-ar mai putea de bucurie şi de veselie, dacă ar găsi morm‚ntul? ñ Mă aşteptam la fericire, şi c‚nd colo, nenorocirea a venit peste mine; trăgeam nădejde de lumină, şi c‚nd colo, a venit Óntunericul. M-a Ónconjurat cu un zid, ca să nu ies; m-a pus Ón lanţuri grele. Mi-a astupat calea cu pietre cioplite, şi mi-a str‚mbat cărările. De aceea iată, Ói voi astupa drumul cu spini, i-l voi astupa cu un zid, ca să nu-şi mai afle cărările.
Выбор основного перевода