Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Dec‚t să Te porţi aşa cu mine, mai bine omoară-mă, Te rog, dacă mai am vreo trecere Ónaintea Ta, ca să nu-mi mai văd nenorocirea.î El s-a dus Ón pustie unde, după un drum de o zi, a şezut sub un ienupăr, şi dorea să moară, zic‚nd: ÑDestul! Acum, Doamne, ia-mi sufletul, căci nu sunt mai bun dec‚t părinţii mei.î De aceea nu-mi voi ţine gura, ci voi vorbi Ón neliniştea inimii mele, mă voi t‚ngui Ón amărăciunea sufletului meu. Le dispreţuiesc!Ö nu voi trăi Ón veciÖ Lasă-mă, căci doar o suflare mi-i viaţa! Oare Ómpotriva unui om se Óndreaptă pl‚ngerea mea? Şi pentru ce n-aş fi nerăbdător?
Выбор основного перевода