Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Şi au şezut pe păm‚nt l‚ngă el şapte zile şi şapte nopţi, fără să-i spună o vorbă, căci vedeau c‚t de mare Ói este durerea. Cine a luat această hotăr‚re Ómpotriva Tirului, Ómpărţitorul cununilor, el, ai cărui negustori erau nişte voievozi, şi ai cărui t‚rgoveţi erau cei mai bogaţi de pe păm‚nt? Toţi locuitorii ostroavelor stau Ónmărmuriţi din pricina ta, Ómpăraţii lor stau cu părul v‚lvoi de groază, şi le tremură faţa! Voi face să se Óngrozească multe popoare de tine, şi Ómpăraţilor lor li se va face părul măciucă din pricina ta, c‚nd Œmi voi Ónv‚rti sabia Ónaintea lor; vor tremura Ón orice clipă fiecare pentru viaţa lui, Ón ziua căderii tale.î Lucrul a ajuns la urechea Ómpăratului din Ninive; el s-a sculat de pe scaunul lui de domnie, şi-a scos mantia de pe el, s-a acoperit cu un sac, şi a şezut Ón cenuşă. Şi Ómpăraţii păm‚ntului, care au curvit şi s-au dezmierdat Ón risipă cu ea, c‚nd vor vedea fumul arderii ei, o vor pl‚nge şi o vor boci.
Выбор основного перевода