Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Trimite-le Ómpăratului Edomului, Ómpăratului Moabului, Ómpăratului copiilor lui Amon, Ómpăratului Tirului şi Ómpăratului Sidonului, prin trimişii care au venit la Ierusalim la Zedechia, Ómpăratul lui Iuda. Iată cuv‚ntul spus lui Ieremia din partea Domnului, după ce Nebuzaradan, căpetenia străjerilor, i-a dat drumul din Rama. C‚nd a trimis să-l aducă, Ieremia era Óncă legat cu lanţuri, Ómpreună cu toţi prinşii de război din Ierusalim şi din Iuda, care aveau să fie duşi Ón Babilon. Căpetenia străjerilor a trimis să aducă pe Ieremia, şi i-a zis: ÑDomnul, Dumnezeul tău, a vestit mai dinainte aceste nenorociri Ómpotriva locului acestuia; Domnul a adus şi a Ómplinit ce spusese; şi lucrurile acestea vi s-au Ónt‚mplat pentru că aţi păcătuit Ómpotriva Domnului şi n-aţi ascultat glasul Lui. Acum, iată, te izbăvesc astăzi din lanţurile, pe care le ai la m‚ini; dacă vrei să vii cu mine la Babilon, vino, şi voi Óngriji de tine. Dar, dacă nu-ţi place să vii cu mine la Babilon, nu veni. Iată, toată ţara este Ónaintea ta, du-te unde vei crede, şi unde-ţi place să te duci!î Œnsă fiindcă el zăbovea să răspundă, ÑŒntoarce-teî, a adăugat el, Ñla Ghedalia, fiul lui Ahicam, fiul lui Şafan, pe care l-a pus Ómpăratul Babilonului peste cetăţile lui Iuda, şi răm‚i cu el Ón mijlocul poporului; sau, du-te oriunde vei vrea să te duci!î Căpetenia străjerilor i-a dat merinde şi daruri, şi i-a dat drumul. Ieremia s-a dus la Ghedalia, fiul lui Ahicam, la Miţpa, şi a rămas cu el Ón mijlocul poporului, care rămăsese Ón ţară. Asupra copiilor lui Amon. Aşa vorbeşte Domnul: ÑN-are Israel fii? Şi n-are moştenitori? Atunci pentru ce stăp‚neşte Malcom Gadul, şi locuieşte poporul lui Ón cetăţile lui? Să faci unul din aceste drumuri aşa ca sabia că vină la Raba, cetatea copiilor lui Amon, şi pe celălalt, aşa ca sabia să vină Ón Iuda, la Ierusalim, cetatea Óntărită. Căci Ómpăratul Babilonului stă la răscruce, la capătul celor două drumuri, ca să dea cu bobii; el scutură săgeţile, Óntreabă terafimii, şi cercetează ficatul. Sorţul, care este Ón dreapta lui, Ónseamnă Ierusalimul, unde vor trebui să ridice berbeci, să dea poruncă pentru măcel, şi să scoată strigăte de război; vor ridica berbeci Ómpotriva porţilor, vor ridica Óntărituri şi vor face şanţuri de apărare. Copiii lui Israel nu văd Ón aceasta dec‚t nişte vrăjitorii deşarte, ei care au făcut jurăminte mincinoase. Dar Ómpăratul Babilonului Óşi aduce aminte de nelegiuirea lor, aşa că vor fi prinşi. De aceea, aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: ÑPentru că vă făliţi cu nelegiuirea voastră, vădindu-vă fărădelegile, arăt‚ndu-vă păcatele Ón toate faptele voastre; pentru că vă făliţi cu ele, veţi fi prinşi de m‚na lui! Şi tu, domn nelegiuit, gata să fii ucis, domn al lui Israel, a cărui zi vine tocmai c‚nd nelegiuirea este la culme! Aşa vorbeşte Domnul Dumnezeu: ÑLa o parte cu mitra, jos cununa Ómpărătească! Nu mai este cum a fost. Ce este plecat va fi Ónălţat, şi ce este Ónălţat va fi plecat! Voi da jos cununa, o voi da jos, o voi da jos. Dar lucrul acesta nu va avea loc dec‚t la venirea Aceluia care are drept la ea, şi Ón m‚na căruia o voi Óncredinţa.î ÑŞi tu, fiul omului, proroceşte, şi spune: ÑAşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu, despre copiii lui Amon şi despre ocara lor. Spune: ÑSabia, da, sabia este scoasă pentru măcel; este lustruită pentru nimicire, ca să lucească! Aşa vorbeşte Domnul: ÑPentru trei nelegiuiri ale copiilor lui Amon, ba pentru patru, nu-Mi schimb hotăr‚rea, pentru că au spintecat p‚ntecele femeilor Ónsărcinate ale Galaadului, ca să-şi mărească ţinutul: ÑAm auzit ocările Moabului şi batjocurile copiilor lui Amon, c‚nd defăimau pe poporul Meu, şi se ridicau cu trufie Ómpotriva hotarelor lor. De aceea, pe viaţa Mea, zice Domnul oştirilor, Dumnezeul lui Israel, că Moabul va fi ca Sodoma, şi copiii lui Amon ca Gomora: un loc acoperit cu mărăcini, o groapă de sare, un pustiu veşnic; rămăşiţa poporului Meu Ói va jefui, rămăşiţa neamului Meu Ói va stăp‚ni.
Выбор основного перевода