Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Iuda este un pui de leu. Tu te-ai Óntors de la măcel, fiule! Iuda Óşi pleacă genunchii, se culcă Óntocmai ca un leu, Ca o leoaică: cine-l va scula? Răcnesc ca nişte lei, mugesc ca nişte pui de lei; sforăie şi apucă prada, o iau cu ei, şi nimeni nu vine Ón ajutor. Unde este acum culcuşul acela de lei, păşunea aceea pentru puii de lei, pe unde umbla leul, leoaica şi puiul de leu, fără să-i tulbure nimeni? Leul sf‚şia c‚t Ói trebuia pentru puii săi, sugruma pentru leoaicele sale; Óşi umplea vizuinile de pradă, şi culcuşurile cu ce răpise. Căpeteniile ei Ón mijlocul ei sunt nişte lei care răcnesc; judecătorii ei sunt nişte lupi de seară care nu mai lasă nici un os p‚nă dimineaţa. Păstorii scot strigăte de jale, pentru că li s-a nimicit fala; puii de lei mugesc, căci desişul Iordanului este nimicit.
Выбор основного перевода