Toggle navigation
Главная
Переводы Библии
Комментарии к Библии
Библейские словари и энциклопедии
Новости
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Сделайте выбор
Комментарии Баркли
Новая Женевская Учебная Библия
Толкование Златоуста
Учебная Библия МакАртура
Толкование Жана Кальвина
Комментарии МакДональда к Библии
Серия комментариев МакАртура
Толкование Мэтью Генри
Толковая Библия Лопухина
Толкование Далласской семинарии
Толкование Блаженного Феофилакта Болгарского
Новый Библейский Комментарий
Комментарии Давида Стерна к Новому Завету
Комментарии Сперджена
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Выбор книги основного перевода
Ezechiel
Vechiul Testament
Vechiul Testament
Facerea
Vechiul Testament
Книга Facerea в переводе Română traducere
Ieșirea
Vechiul Testament
Книга Ieșirea в переводе Română traducere
Levitic
Vechiul Testament
Книга Levitic в переводе Română traducere
Numeri
Vechiul Testament
Книга Numeri в переводе Română traducere
Deuteronom
Vechiul Testament
Книга Deuteronom в переводе Română traducere
Iosua
Vechiul Testament
Книга Iosua в переводе Română traducere
Judecători
Vechiul Testament
Книга Judecători в переводе Română traducere
Rut
Vechiul Testament
Книга Rut в переводе Română traducere
1 Samuel
Vechiul Testament
Книга 1 Samuel в переводе Română traducere
2 Samuel
Vechiul Testament
Книга 2 Samuel в переводе Română traducere
1 Regi
Vechiul Testament
Книга 1 Regi в переводе Română traducere
2 Regi
Vechiul Testament
Книга 2 Regi в переводе Română traducere
1 Cronici
Vechiul Testament
Книга 1 Cronici в переводе Română traducere
2 Cronici
Vechiul Testament
Книга 2 Cronici в переводе Română traducere
Ezra
Vechiul Testament
Книга Ezra в переводе Română traducere
Neemia
Vechiul Testament
Книга Neemia в переводе Română traducere
Estera
Vechiul Testament
Книга Estera в переводе Română traducere
Iov
Vechiul Testament
Книга Iov в переводе Română traducere
Psalmi
Vechiul Testament
Книга Psalmi в переводе Română traducere
Proverbe
Vechiul Testament
Книга Proverbe в переводе Română traducere
Ecleziast
Vechiul Testament
Книга Ecleziast в переводе Română traducere
Cântarea Cântărilor
Vechiul Testament
Книга Cântarea Cântărilor в переводе Română traducere
Isaia
Vechiul Testament
Книга Isaia в переводе Română traducere
Ieremia
Vechiul Testament
Книга Ieremia в переводе Română traducere
Plângerile lui Ieremia
Vechiul Testament
Книга Plângerile lui Ieremia в переводе Română traducere
Ezechiel
Vechiul Testament
Книга Ezechiel в переводе Română traducere
Daniel
Vechiul Testament
Книга Daniel в переводе Română traducere
Osea
Vechiul Testament
Книга Osea в переводе Română traducere
Ioel
Vechiul Testament
Книга Ioel в переводе Română traducere
Amos
Vechiul Testament
Книга Amos в переводе Română traducere
Obadia
Vechiul Testament
Книга Obadia в переводе Română traducere
Iona
Vechiul Testament
Книга Iona в переводе Română traducere
Mica
Vechiul Testament
Книга Mica в переводе Română traducere
Naum
Vechiul Testament
Книга Naum в переводе Română traducere
Habacuc
Vechiul Testament
Книга Habacuc в переводе Română traducere
Țefania
Vechiul Testament
Книга Țefania в переводе Română traducere
Hagai
Vechiul Testament
Книга Hagai в переводе Română traducere
Zaharia
Vechiul Testament
Книга Zaharia в переводе Română traducere
Maleahi
Vechiul Testament
Книга Maleahi в переводе Română traducere
Noi Testament
Matei
Noi Testament
Книга Matei в переводе Română traducere
Marca
Noi Testament
Книга Marca в переводе Română traducere
Luca
Noi Testament
Книга Luca в переводе Română traducere
John
Noi Testament
Книга John в переводе Română traducere
Faptele Apostolilor
Noi Testament
Книга Faptele Apostolilor в переводе Română traducere
Romani
Noi Testament
Книга Romani в переводе Română traducere
1 Corinteni
Noi Testament
Книга 1 Corinteni в переводе Română traducere
2 Corinteni
Noi Testament
Книга 2 Corinteni в переводе Română traducere
Galateni
Noi Testament
Книга Galateni в переводе Română traducere
Efeseni
Noi Testament
Книга Efeseni в переводе Română traducere
Filipeni
Noi Testament
Книга Filipeni в переводе Română traducere
Coloseni
Noi Testament
Книга Coloseni в переводе Română traducere
1 Tesaloniceni
Noi Testament
Книга 1 Tesaloniceni в переводе Română traducere
2 Tesaloniceni
Noi Testament
Книга 2 Tesaloniceni в переводе Română traducere
1 Timotei
Noi Testament
Книга 1 Timotei в переводе Română traducere
2 Timotei
Noi Testament
Книга 2 Timotei в переводе Română traducere
Titus
Noi Testament
Книга Titus в переводе Română traducere
Filimon
Noi Testament
Книга Filimon в переводе Română traducere
Evrei
Noi Testament
Книга Evrei в переводе Română traducere
James
Noi Testament
Книга James в переводе Română traducere
1 Petru
Noi Testament
Книга 1 Petru в переводе Română traducere
2 Petru
Noi Testament
Книга 2 Petru в переводе Română traducere
1 Ioan
Noi Testament
Книга 1 Ioan в переводе Română traducere
2 Ioan
Noi Testament
Книга 2 Ioan в переводе Română traducere
3 Ioan
Noi Testament
Книга 3 Ioan в переводе Română traducere
Jude
Noi Testament
Книга Jude в переводе Română traducere
Apocalipsa lui Ioan
Noi Testament
Книга Apocalipsa lui Ioan в переводе Română traducere
← Предыдущая
Ezechiel
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
1
Cuv‚ntul Domnului mi-a vorbit astfel:
2
ÑFiul omului, spune o vorbă cu t‚lc, spune o pildă casei lui Israel,
3
şi zi: ÑAşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: ÑUn vultur mare, cu aripi lungi, cu aripile Óntinse, acoperit cu pene pestriţe, a venit Ón Liban, şi a luat v‚rful unui cedru.
4
A rupt ramura cea mai Ónaltă a lui, a dus-o Óntr-o ţară de negoţ, şi a pus-o Óntr-o cetate de negustori;
5
a luat şi din săm‚nţa ţării şi a pus-o Óntr-un păm‚nt roditor; a pus-o l‚ngă o apă mare, şi a sădit-o ca pe o salcie.
6
Lăstarul acesta a crescut, şi s-a făcut un butuc de viţă Óntins, dar nu prea Ónalt; viţele Ói erau Óndreptate spre vultur, şi rădăcinile erau sub el. Astfel s-a făcut un butuc de viţă, a dat lăstari, şi a făcut mlădiţe.
Параллельные места
Ezechiel 17:14
Ezechiel 19:10
ca Ómpărăţia să răm‚nă smerită, să nu se mai poată ridica, ci Ómpăratul să-şi ţină legăm‚ntul, răm‚n‚ndu-i credincios.
ÑMama ta, ca şi tine, era ca o vie sădită l‚ngă ape. Era roditoare şi Óncărcată de mlădiţe, din pricina belşugului apelor.
7
Mai era Ónsă un alt vultur, mare, cu aripi lungi şi cu pene multe. Şi iată că din păm‚ntul unde era sădită, viţa aceasta şi-a Óntins rădăcinile cu lăcomie spre el, şi şi-a Óndreptat ramurile spre el, ca s-o ude mai mult dec‚t pe stratul Ón care era sădită.
8
Viţa era sădită Óntr-un păm‚nt bun, l‚ngă o apă mare, aşa ca să facă mlădiţe, să dea rod, şi să se facă o viţă minunatăî.
9
ÑSpune, zice Domnul, Dumnezeu, Ói va merge bine ei oare? Nu-i va smulge vulturul dint‚i rădăcinile, şi-i va tăia rodul, şi i se vor usca toate frunzele odrăslite? Se va usca şi nu va trebui nici un braţ puternic, nici multă lume, ca s-o scoată din rădăcinile ei.
10
Iată că este sădită: Ói va merge bine? Dacă o va atinge v‚ntul de răsărit, nu se va usca ea oare? Da, se va usca Ón straturile unde a odrăslit.î
11
Cuv‚ntul Domnului mi-a vorbit astfel:
12
ÑSpune casei acesteia răzvrătite: ÑNu ştiţi ce Ónseamnă aceasta?î Şi spune: ÑIată, Ómpăratul Babilonului a venit la Ierusalim, a luat pe Ómpăratul şi pe căpeteniile lui, şi i-a dus cu el Ón Babilon.
13
A luat un vlăstar de neam Ómpărătesc, a făcut legăm‚nt cu el, şi l-a pus să jure; dar pe mai marii ţării i-a luat cu el,
14
ca Ómpărăţia să răm‚nă smerită, să nu se mai poată ridica, ci Ómpăratul să-şi ţină legăm‚ntul, răm‚n‚ndu-i credincios.
15
Dar el s-a răsculat Ómpotriva lui, şi a trimis soli Ón Egipt, ca să-i dea cai şi un mare număr de oameni. Cel ce a făcut asemenea lucruri va izbuti el oare, ca scăpa el oare? Cum să mai scape dacă a rupt legăm‚ntul?î
16
ÑPe viaţa Mea, zice Domnul, Dumnezeu, că Ón ţara Ómpăratului care l-a pus să domnească, faţă de care şi-a călcat jurăm‚ntul şi al cărui legăm‚nt l-a rupt, l‚ngă el, Ón mijlocul Babilonului va muri!
17
Aşa că nici Faraon nu va veni cu o oaste mare şi popor mult să-l ajute Ón război, c‚nd se vor ridica Óntărituri şi se vor face şanţuri pentru nimicirea multor suflete.
18
El a nesocotit jurăm‚ntul, p‚nă Óntr-at‚t, că a rupt legăm‚ntul, ba Óncă şi-a dat m‚na, şi a făcut toate aceste lucruri; nu va scăpa!
19
De aceea, aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: ÑPe viaţa Mea că, Óntruc‚t a nesocotit jurăm‚ntul făcut Ón Numele Meu, şi a rupt legăm‚ntul Meu, voi face să se Óntoarce asupra capului lui lucrul acesta.
20
Œmi voi Óntinde mreaja peste el, şi va fi prins Ón laţul Meu. Œl voi duce Ón Babilon, şi acolo Ól voi judeca pentru abaterea săv‚rşită de el faţă de Mine.
21
Dar toţi fugarii din toate oştile lui vor cădea loviţi de sabie, şi cei ce vor mai răm‚ne vor fi risipiţi Ón toate v‚nturile. Şi veţi şti că Eu, Domnul, am spus aceste lucruri.î
22
Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: ÑEu Ónsumi voi lua o rămurea din v‚rful unui cedru mare, şi o voi pune la păm‚nt. Voi rupe din v‚rful ramurilor lui o mlădiţă fragedă, şi o voi sădi pe un munte Ónalt şi ridicat.
23
Şi anume, o voi sădi pe un munte Ónalt al lui Israel; ea va da lăstari, va aduce rod, şi se va face un cedru măreţ. Păsări de tot felul se vor odihni sub umbra ramurilor lui.
24
Şi toţi copacii de pe c‚mp vor şti că Eu, Domnul, am pogor‚t copacul care se Ónălţa şi am Ónălţat copacul care era plecat; că Eu am uscat copacul cel verde şi am Ónverzit copacul cel uscat. Eu, Domnul, am vorbit, şi voi şi face.
← Предыдущая
Ezechiel
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО