Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Параллельные места
Apoi, arunc‚ndu-se la picioarele lui, a zis: ÑEu sunt de vină, domnul meu! Œngăduie roabei tale să-ţi vorbească la urechi, şi ascultă cuvintele roabei tale. Să nu-şi pună domnul meu mintea cu omul acela rău, cu Nabal, căci, cum Ói este numele, aşa este şi el; Nabal (Nebun) Ói este numele, şi este plin de nebunie. Şi eu, roaba ta, n-am văzut pe oamenii trimişi de domnul meu. Acum, domnul meu, viu este Domnul şi viu este sufletul tău, că Domnul te-a oprit să verşi s‚nge şi să te ajuţi cu m‚na ta. Vrăjmaşii tăi, cei ce vor răul domnului meu, să fie ca Nabal! Primeşte darul acesta pe care-l aduce roaba ta domnului meu, şi să se Ómpartă oamenilor care merg după domnul meu. Iartă, te rog, vina roabei tale, căci Domnul va face domnului meu o casă trainică; iartă, căci domnul meu poartă războaiele Domnului, şi niciodată nu va fi răutate Ón tine. Dacă se va ridica cineva care să te urmărească şi să vrea să-ţi ia viaţa, sufletul domnului meu va fi legat Ón mănunchiul celor vii la domnul, Dumnezeul tău, şi să arunce cu praştia sufletul vrăjmaşilor tăi. C‚nd va face Domnul domnului meu tot binele pe care ţi l-a făgăduit, şi te va pune mai mare peste Israel, atunci nu va avea domnul meu nici mustrări de cuget şi nici nu-l va durea inima că a vărsat s‚nge degeaba şi că s-a răzbunat singur. Şi c‚nd va face Domnul bine domnului meu, adu-ţi aminte de roaba ta.î David a zis Abigailei: ÑBinecuv‚ntat să fie Domnul, Dumnezeul lui Israel, care te-a trimis astăzi Ónaintea mea! Binecuv‚ntată să fie judecata ta, şi binecuv‚ntată să fii tu, că m-ai oprit Ón ziua aceasta să vărs s‚nge, şi mi-ai oprit m‚na! căci sÓnt cosiţi iute ca iarba, şi se vestejesc ca verdeaţa. Orice om chibzuit lucrează cu cunoştinţă, dar nebunul Óşi dă la iveală nebunia. ñ Cel Óncet la m‚nie preţuieşte mai mult dec‚t un viteaz, şi cine este stăp‚n pe sine preţuieşte mai mult dec‚t cine cucereşte cetăţi. ñ Cine Óşi Ónfr‚nează vorbele, cunoaşte ştiinţa, şi cine are duhul potolit este un om priceput. ñ Prin răbdare se Ónduplecă un voievod, şi o limbă dulce poate zdrobi oase. Nu te grăbi să pleci dinaintea lui, şi nu stărui Óntr-un lucru rău: căci el poate face tot ce vrea,
Выбор основного перевода