Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Œn anul al cincisprezecelea al domniei lui Tiberiu Cezar, ñ pe c‚nd Pilat din Pont era dregător Ón Iudea, Irod, c‚rmuitor al Galileii, Filip, fratele lui, c‚rmuitor al Ituriei şi al Trahonitei, Lisania, c‚rmuitor al Abilenei, Vestea despre ei a ajuns la urechile Bisericii din Ierusalim, şi au trimis pe Barnaba p‚nă la Antiohia. C‚nd a ajuns el, şi a văzut harul lui Dumnezeu, s-a bucurat, şi i-a Óndemnat pe toţi să răm‚nă cu inimă hotăr‚tă alipiţi de Domnul. Căci Barnaba era un om de bine, plin de Duhul Sf‚nt şi de credinţă. Şi destul de mult norod s-a adăugat la Domnul. Barnaba s-a dus apoi la Tars, ca să caute pe Saul; şi, c‚nd l-a găsit, l-a adus la Antiohia. Un an Óntreg, au luat parte la adunările Bisericii, şi au Ónvăţat pe mulţi oameni. Pentru Ónt‚iaşi dată, ucenicilor li s-a dat numele de creştini Ón Antiohia. Œn vremea aceea, s-au pogor‚t nişte prooroci din Ierusalim la Antiohia. De acolo au mers cu corabia la Antiohia, de unde fuseseră Óncredinţaţi Ón grija harului lui Dumnezeu, pentru lucrarea, pe care o săv‚rşiseră. După venirea lor, au adunat Biserica, şi au istorisit tot ce făcuse Dumnezeu prin ei, şi cum deschisese Neamurilor uşa credinţei. Şi au rămas destul de multă vreme acolo cu ucenicii. Iuda şi Sila, care şi ei erau prooroci, au Óndemnat pe fraţi, şi i-au Óntărit cu multe cuvinte. Timotei, tovarăşul meu de lucru, vă trimite sănătate; tot aşa şi Luciu, Iason şi Sosipater, rudele mele. ñ Şi Dumnezeu a r‚nduit Ón Biserică, Ónt‚i, apostoli; al doilea, prooroci; al treilea, Ónvăţători; apoi, pe cei ce au darul minunilor; apoi pe cei ce au darul tămăduirilor, ajutorărilor, c‚rmuirilor, şi vorbirii Ón felurite limbi.
Выбор основного перевода