Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Ea l-a Ómbrăţişat şi l-a sărutat, şi cu o faţă fără ruşine i-a zis: ÑEram datoare cu o jertfă de mulţumire, azi mi-am Ómplinit juruinţele. De aceea ţi-am ieşit Ónainte, să te caut, şi te-am şi găsit. Mi-am Ómpodobit patul cu Ónvelitori, cu aşternut de p‚nzeturi din Egipt; mi-am stropit aşternutul cu smirnă, aloe şi scorţişoară. Vino, să ne Ómbătăm de dragoste p‚nă dimineaţă, să ne desfătăm cu dezmierdări! Căci bărbatul meu nu este acasă, a plecat Óntr-o călătorie lungă, a luat cu el sacul cu bani, şi nu se va Óntoarce acasă dec‚t la luna nouă.î Tot vorbindu-i, ea l-a ademenit, şi l-a atras cu buzele ei ademenitoare. Deodată a Ónceput să meargă după ea, ca boul care se duce la măcelărie, ca un cerb care aleargă spre cursă, ca pasărea care dă buzna Ón laţ, fără să ştie că o va costa viaţa, p‚nă ce săgeata Ói străpunge ficatul. Şi acum, fiilor, ascultaţi-mă, şi luaţi aminte la cuvintele gurii mele. Să nu ţi se abată inima spre calea unei asemenea femei, nu te rătăci pe cărările ei.
Выбор основного перевода