Toggle navigation
Главная
Переводы Библии
Комментарии к Библии
Библейские словари и энциклопедии
Новости
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Сделайте выбор
Комментарии Баркли
Новая Женевская Учебная Библия
Толкование Златоуста
Учебная Библия МакАртура
Толкование Жана Кальвина
Комментарии МакДональда к Библии
Серия комментариев МакАртура
Толкование Мэтью Генри
Толковая Библия Лопухина
Толкование Далласской семинарии
Толкование Блаженного Феофилакта Болгарского
Новый Библейский Комментарий
Комментарии Давида Стерна к Новому Завету
Комментарии Сперджена
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Выбор книги основного перевода
Facerea
Vechiul Testament
Vechiul Testament
Facerea
Vechiul Testament
Книга Facerea в переводе Română traducere
Ieșirea
Vechiul Testament
Книга Ieșirea в переводе Română traducere
Levitic
Vechiul Testament
Книга Levitic в переводе Română traducere
Numeri
Vechiul Testament
Книга Numeri в переводе Română traducere
Deuteronom
Vechiul Testament
Книга Deuteronom в переводе Română traducere
Iosua
Vechiul Testament
Книга Iosua в переводе Română traducere
Judecători
Vechiul Testament
Книга Judecători в переводе Română traducere
Rut
Vechiul Testament
Книга Rut в переводе Română traducere
1 Samuel
Vechiul Testament
Книга 1 Samuel в переводе Română traducere
2 Samuel
Vechiul Testament
Книга 2 Samuel в переводе Română traducere
1 Regi
Vechiul Testament
Книга 1 Regi в переводе Română traducere
2 Regi
Vechiul Testament
Книга 2 Regi в переводе Română traducere
1 Cronici
Vechiul Testament
Книга 1 Cronici в переводе Română traducere
2 Cronici
Vechiul Testament
Книга 2 Cronici в переводе Română traducere
Ezra
Vechiul Testament
Книга Ezra в переводе Română traducere
Neemia
Vechiul Testament
Книга Neemia в переводе Română traducere
Estera
Vechiul Testament
Книга Estera в переводе Română traducere
Iov
Vechiul Testament
Книга Iov в переводе Română traducere
Psalmi
Vechiul Testament
Книга Psalmi в переводе Română traducere
Proverbe
Vechiul Testament
Книга Proverbe в переводе Română traducere
Ecleziast
Vechiul Testament
Книга Ecleziast в переводе Română traducere
Cântarea Cântărilor
Vechiul Testament
Книга Cântarea Cântărilor в переводе Română traducere
Isaia
Vechiul Testament
Книга Isaia в переводе Română traducere
Ieremia
Vechiul Testament
Книга Ieremia в переводе Română traducere
Plângerile lui Ieremia
Vechiul Testament
Книга Plângerile lui Ieremia в переводе Română traducere
Ezechiel
Vechiul Testament
Книга Ezechiel в переводе Română traducere
Daniel
Vechiul Testament
Книга Daniel в переводе Română traducere
Osea
Vechiul Testament
Книга Osea в переводе Română traducere
Ioel
Vechiul Testament
Книга Ioel в переводе Română traducere
Amos
Vechiul Testament
Книга Amos в переводе Română traducere
Obadia
Vechiul Testament
Книга Obadia в переводе Română traducere
Iona
Vechiul Testament
Книга Iona в переводе Română traducere
Mica
Vechiul Testament
Книга Mica в переводе Română traducere
Naum
Vechiul Testament
Книга Naum в переводе Română traducere
Habacuc
Vechiul Testament
Книга Habacuc в переводе Română traducere
Țefania
Vechiul Testament
Книга Țefania в переводе Română traducere
Hagai
Vechiul Testament
Книга Hagai в переводе Română traducere
Zaharia
Vechiul Testament
Книга Zaharia в переводе Română traducere
Maleahi
Vechiul Testament
Книга Maleahi в переводе Română traducere
Noi Testament
Matei
Noi Testament
Книга Matei в переводе Română traducere
Marca
Noi Testament
Книга Marca в переводе Română traducere
Luca
Noi Testament
Книга Luca в переводе Română traducere
John
Noi Testament
Книга John в переводе Română traducere
Faptele Apostolilor
Noi Testament
Книга Faptele Apostolilor в переводе Română traducere
Romani
Noi Testament
Книга Romani в переводе Română traducere
1 Corinteni
Noi Testament
Книга 1 Corinteni в переводе Română traducere
2 Corinteni
Noi Testament
Книга 2 Corinteni в переводе Română traducere
Galateni
Noi Testament
Книга Galateni в переводе Română traducere
Efeseni
Noi Testament
Книга Efeseni в переводе Română traducere
Filipeni
Noi Testament
Книга Filipeni в переводе Română traducere
Coloseni
Noi Testament
Книга Coloseni в переводе Română traducere
1 Tesaloniceni
Noi Testament
Книга 1 Tesaloniceni в переводе Română traducere
2 Tesaloniceni
Noi Testament
Книга 2 Tesaloniceni в переводе Română traducere
1 Timotei
Noi Testament
Книга 1 Timotei в переводе Română traducere
2 Timotei
Noi Testament
Книга 2 Timotei в переводе Română traducere
Titus
Noi Testament
Книга Titus в переводе Română traducere
Filimon
Noi Testament
Книга Filimon в переводе Română traducere
Evrei
Noi Testament
Книга Evrei в переводе Română traducere
James
Noi Testament
Книга James в переводе Română traducere
1 Petru
Noi Testament
Книга 1 Petru в переводе Română traducere
2 Petru
Noi Testament
Книга 2 Petru в переводе Română traducere
1 Ioan
Noi Testament
Книга 1 Ioan в переводе Română traducere
2 Ioan
Noi Testament
Книга 2 Ioan в переводе Română traducere
3 Ioan
Noi Testament
Книга 3 Ioan в переводе Română traducere
Jude
Noi Testament
Книга Jude в переводе Română traducere
Apocalipsa lui Ioan
Noi Testament
Книга Apocalipsa lui Ioan в переводе Română traducere
← Предыдущая
Facerea
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
1
Œn vremea aceea, Iuda a părăsit pe fraţii săi, şi a tras la un om din Adulam, numit Hira.
2
Acolo, Iuda a văzut pe fata unui Canaanit, numit Şua; a luat-o de nevastă, şi s-a culcat cu ea.
3
Ea a rămas Ónsărcinată, şi a născut un fiu, pe care l-a numit Er.
4
A rămas iarăşi Ónsărcinată, şi a mai născut un fiu, căruia i-a pus numele Onan.
5
A mai născut iarăşi un fiu, căruia i-a pus numele Şela; Iuda era la Czib, c‚nd a născut ea.
6
Iuda a luat Ónt‚iului său născut Er, o nevastă numită Tamar.
7
Er, Ónt‚iul născut al lui Iuda, era rău Ónaintea Domnului; şi Domnul l-a omor‚t.
8
Atunci Iuda a zis lui Onan: ÑDu-te la nevasta fratelui tău, ia-o de nevastă, ca cumnat, şi ridică săm‚nţă fratelui tău.î
9
Onan, ştiind că săm‚nţa aceasta n-are să fie a lui, vărsa săm‚nţa pe păm‚nt ori de c‚te ori se culca cu nevasta fratelui său, ca să nu dea săm‚nţă fratelui său.
10
Ce făcea el n-a plăcut Domnului, care l-a omor‚t şi pe el.
11
Atunci Iuda a zis nurorii sale Tamar: ÑRăm‚i văduvă Ón casa tatălui tău, p‚nă va creşte fiul meu Şela.î Zicea aşa ca să nu moară şi Şela ca fraţii lui. Tamar s-a dus, şi a locuit Ón casa tatălui ei.
12
Au trecut multe zile, şi fata lui Şua, nevasta lui Iuda, a murit. După ce au trecut zilele de jale, Iuda s-a suit la Timna, la cei ce-i tundeau oile, el şi prietenul său Hira, Adulamitul.
13
Au dat de veste Tamarei despre lucrul acesta, şi i-au zis: ÑIată că socrul tău se suie la Timna, ca să-şi tundă oile.î
14
Atunci ea şi-a lepădat hainele de văduvă, s-a acoperit cu o maramă, s-a Ómbrăcat Ón alte haine, şi a şezut jos la intrarea Ón Enaim, pe drumul care duce la Timna; căci vedea că Şela se făcuse mare, şi ea nu-i fusese dată de nevastă.
15
Iuda a văzut-o, şi a luat-o drept curvă, pentru că Óşi acoperise faţa.
16
S-a abătut la ea din drum, şi a zis: ÑLasă-mă să mă culc cu tine!î Căci n-a cunoscut-o că era nora sa. Ea a zis: ÑCe-mi dai ca să te culci cu mine?î
17
El a răspuns: ÑAm să-ţi trimit un ied din turma mea.î Ea a zis: ÑŒmi dai un zălog, p‚nă Ól vei trimite?î
18
El a răspuns: ÑCe zălog să-ţi dau?î Ea a zis: ÑInelul tău, lanţul tău, şi toiagul pe care-l ai Ón m‚nă.î El i le-a dat. Apoi s-a culcat cu ea; şi ea a rămas Ónsărcinată de la el.
Параллельные места
Facerea 38:25
După ce au scos-o afară, ea a trimis să spună socrului său: ÑDe la omul acela, ale cui sunt lucrurile acestea, am rămas eu Ónsărcinată; vezi, te rog, al cui este inelul acesta, lanţurile acestea, şi toiagul acesta.î
19
Ea s-a sculat, şi a plecat; şi-a scos mahrama şi s-a Ómbrăcat iarăşi Ón hainele de văduvă.
20
Iuda a trimis iedul prin prietenul său Adulamitul, ca să scoată zălogul din m‚inile femeii. Dar acesta n-a găsit-o.
21
A Óntrebat pe oamenii locului, şi a zis: ÑUnde este curva aceea, care stătea aici la Enaim, pe drum?î Ei au răspuns: ÑN-a fost nici o curvă aici.î
22
Adulamitul s-a Óntors la Iuda, şi i-a spus: ÑN-am găsit-o; şi chiar oamenii de acolo au zis: ÑN-a fost nici o curvă aici.î
23
Iuda a zis: ÑŢină ce a luat, numai să nu ne facem de r‚s. Iată, am trimis iedul acesta, şi n-ai găsit-o.î
24
Cam după trei luni, au venit şi au spus lui Iuda: ÑTamar, nora ta, a curvit, şi a rămas chiar Ónsărcinată Ón urma curvirii ei.î Şi Iuda a zis: ÑScoateţi-o afară ca să fie arsă.î
25
După ce au scos-o afară, ea a trimis să spună socrului său: ÑDe la omul acela, ale cui sunt lucrurile acestea, am rămas eu Ónsărcinată; vezi, te rog, al cui este inelul acesta, lanţurile acestea, şi toiagul acesta.î
26
Iuda le-a cunoscut, şi a zis: ÑEa este mai puţin vinovată dec‚t mine, fiindcă n-am dat-o de nevastă fiului meu Şela.î Şi nu s-a mai Ómpreunat cu ea de atunci.
27
C‚nd i-a venit vremea să nască, iată că Ón p‚ntecele ei erau doi gemeni.
28
Şi Ón timpul naşterii, unul a scos m‚na Ónainte; moaşa i-a apucat m‚na, şi a legat-o cu un fir roşu, zic‚nd: ÑAcesta a ieşit cel dint‚i.î
29
Dar el a tras m‚na Ónapoi, şi a ieşit fratele său. Atunci moaşa a zis: ÑCe spărtură ai făcut!î De aceea i-a pus numele Pereţ (Spărtură).
30
Œn urmă a ieşit fratele lui, care avea firul roşu la m‚nă; de aceea i-au pus numele Zerah (Cărămiziu). Iosif Ón Egipt.
← Предыдущая
Facerea
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО