Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Avram a răspuns Ómpăratului Sodomei: ÑRidic m‚na spre Domnul, Dumnezeul Cel Prea Œnalt, Ziditorul cerului şi al păm‚ntului, şi jur că nu voi lua nimic din tot ce este al tău, nici măcar un fir de aţă, nici măcar o curea de Óncălţăminte, ca să un zici: ,Am Ómbogăţit pe Avram.í Nimic pentru mine! Elisei a zis: ÑViu este Domnul oştirilor, al cărui slujitor sunt, că, dacă n-aş avea Ón vedere pe Iosafat, Ómpăratul lui Iuda, pe tine nu te-aş băga deloc Ón seamă, şi nici nu m-aş uita la tine. Ghehazi, slujitorul lui Elisei, omul lui Dumnezeu, a zis Ón sine: ÑIată că stăp‚nul meu a cruţat pe Sirianul acela Naaman, şi n-a primit din m‚na lui ce adusese. Viu este Domnul că voi alerga după el, şi voi căpăta ceva de la el.î Dar Elisei i-a zis: ÑOare n-a fost duhul meu cu tine, c‚nd a lăsat omul acela carul şi a venit Ónaintea ta? Este oare acum vremea de luat argint, haine, măslini, vii, oi, boi, robi şi roabe?
Выбор основного перевода