Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Œn al nouălea an al domniei lui Zedechia, Ón ziua a zecea a lunii a zecea, a venit Nebucadneţar, Ómpăratul Babilonului, cu toată oştirea lui, Ómpotriva Ierusalimului; au tăbăr‚t Ónaintea lui, şi au ridicat şanţuri de apărare de jur Ómprejurul lui. Cetatea a stat Ómpresurată p‚nă Ón anul al unsprezecelea al Ómpăratului Zedechia. Œn ziua a noua a lunii a patra, era mare foamete Ón cetate, aşa că poporul ţării nu mai avea p‚ine deloc. Atunci s-a făcut o spărtură Ón cetate; şi toţi oamenii de război au fugit, şi au ieşit din cetate noaptea, pe drumul porţii dintre cele două ziduri de l‚ngă grădina Ómpăratului, pe c‚nd Ónconjurau Haldeii cetatea. Fugarii au apucat pe drumul c‚mpiei. Dar oastea Haldeilor a urmărit pe Ómpărat, şi au ajuns pe Zedechia Ón c‚mpiile Ierihonului, după ce toată oştirea lui se risipise de la el. Au pus m‚na pe Ómpărat, şi l-au dus la Ómpăratul Babilonului la Ribla, Ón ţara Hamatului; şi el a rostit o hotăr‚re Ómpotriva lui. Œmpăratul Babilonul a pus să junghie pe fiii lui Zedechia Ón faţa lui; a pus să taie la Ribla şi pe toate căpeteniile lui Iuda. Apoi a pus să scoată ochii lui Zedechia, şi a pus să-l lege cu lanţuri de aramă. Apoi Ómpăratul Babilonului l-a dus la Babilon, şi l-a ţinut Ón temniţă p‚nă Ón ziua morţii lui. Œn ziua a zecea a lunii a cincea, Ón al nouăsprezecelea an al domniei lui Nebucadneţar, Ómpăratul Babilonului, ñ a venit la Ierusalim Nebuzaradan, căpetenia străjerilor, care era Ón slujba Ómpăratului Babilonului. El a ars casa Domnului, casa Ómpăratului, şi toate casele Ierusalimului; a dat foc tuturor caselor mai mari. Toată oastea Haldeilor, care era cu căpetenia străjerilor, a dăr‚mat de asemenea toate zidurile dimprejurul Ierusalimului. Nebuzaradan, căpetenia străjerilor, a luat prinşi de război o parte din cei mai săraci din popor, pe aceia din popor care rămăseseră Ón cetate, pe cei ce se supuseseră Ómpăratului Babilonului, cealaltă rămăşiţă a mulţimii. Totuşi Nebuzaradan, căpetenia străjerilor, a lăsat ca vieri şi ca plugari pe unii din cei mai săraci din ţară. Haldeii au sfăr‚mat st‚lpii de aramă care erau Ón casa Domnului, temeliile, marea de aramă care era Ón Casa Domnului, şi toată arama lor au dus-o Ón Babilon. Au luat oalele, lopeţile, cuţitele, potirele, ceştile şi toate uneltele de aramă cu care se făcea slujba. Căpetenia străjerilor a mai luat şi ligheanele, tăm‚ietoarele, potirele, cenuşarele, sfeşnicele, ceştile şi paharele, tot ce era de aur şi ce era de argint. Cei doi st‚lpi, marea, şi cei doisprezece boi de aramă care slujeau drept temelie, şi care-i făcuse Ómpăratul Solomon pentru Casa Domnului, toate aceste unelte de aramă aveau o greutate care nu se putea c‚ntări. Œnălţimea unuia din st‚lpi era de optsprezece coţi, şi un fir de doisprezece coţi Ól cuprindea; era gol şi gros de patru degete; deasupra lui era un acoperiş de aramă, şi Ónălţimea unui acoperiş era de cinci coţi; Ómprejurul acoperişului era o reţea şi rodii, toate de aramă; tot aşa era şi al doilea st‚lp, şi avea şi el rodii. Erau nouăzeci şi şase de rodii de fiecare parte, şi toate rodiile dimprejurul reţelei erau Ón număr de o sută. Căpetenia străjerilor a luat pe marele preot Seraia, pe Ţefania, al doilea preot, şi pe cei trei uşieri. Şi din cetate a luat pe un famen care avea sub porunca lui pe oamenii de război, şapte oameni din cei ce făceau parte din sfetnicii Ómpăratului şi care au fost găsiţi Ón cetate, apoi pe logofătul căpeteniei oştirii, care era Ónsărcinat să scrie la oaste poporul din ţară, şi şaizeci de oameni din poporul ţării, care se aflau Ón cetate. Nebuzaradan, căpetenia străjerilor, i-a luat, şi i-a dus la Ómpăratul Babilonului la Ribla. Œmpăratul Babilonului i-a lovit şi i-a omor‚t la Ribla Ón ţara Hamatului. Astfel a fost dus rob Iuda departe de ţara lui. Ierusalimul a fost luat. Œn al nouălea an al lui Zedechia, Ómpăratul lui Iuda, Ón luna a zecea, a venit Nebucadneţar, Ómpăratul Babilonului, cu toată oştirea lui Ónaintea Ierusalimului, şi l-a Ómpresurat; iar Ón anul al unsprezecelea al lui Zedechia, Ón ziua a noua a lunii a patra, au pătruns Ón cetate. Atunci au Ónaintat toate căpeteniile Ómpăratului Babilonului, şi au cuprins poarta de la mijloc. Erau: Nergal-Şareţer, Samgar-Nebu, Sarsechim, căpetenia famenilor dregători, Nergal-Şareţer, căpetenia magilor, şi toate celelalte căpetenii ale Ómpăratului Babilonului. Zedechia, Ómpăratul lui Iuda, şi toţi oamenii de război, cum i-au văzut, au fugit, şi au ieşit noaptea din cetate, pe drumul grădinii Ómpăratului, pe poarta dintre cele două ziduri, şi au apucat pe drumul c‚mpiei. Dar oastea Haldeilor i-a urmărit, şi a ajuns pe Zedechia Ón c‚mpiile Ierihonului. L-au luat, şi l-au dus la Nebucadneţar, Ómpăratul Babilonului, la Ribla, Ón ţara Hamatului; el a dat o hotăr‚re Ómpotriva lui. Œmpăratul Babilonului a pus să junghie la Ribla pe fiii lui Zedechia Ónaintea lui, Ómpreună cu toţi mai marii lui Iuda. Apoi a pus să scoată ochii lui Zedechia, şi a pus să-l lege cu lanţuri de aramă, ca să-l ducă la Babilon. S-a răsculat chiar Ómpotriva Ómpăratului Nebucadneţar, care-l pusese să jure pe Numele lui Dumnezeu. Şi-a Ónţepenit grumazul şi şi-a Ónv‚rtoşat inima, p‚nă acolo Ónc‚t nu s-a Óntors la Domnul, Dumnezeul lui Israel. Atunci Domnul a făcut să se suie Ómpotriva lor Ómpăratul Haldeilor, şi a ucis cu sabia pe tinerii lor Ón casa locaşului lor celui sf‚nt. N-a cruţat nici pe t‚năr, nici pe t‚nără, nici pe bătr‚n, nici pe omul g‚rbov sub povara perilor albi, ci a dat totul Ón m‚na lui. Nebucadneţar a dus la Babilon toate uneltele din Casa Domnului, mari şi mici, vistieriile Casei Domnului, şi vistieriile Ómpăratului şi ale căpeteniilor lui. Au ars Casa lui Dumnezeu, au dăr‚mat zidurile Ierusalimului, au pus foc tuturor caselor lui şi au nimicit toate lucrurile scumpe. Pe cei ce au scăpat de sabie, Nebucadneţar i-a dus prinşi la Babilon. Ei i-au fost supuşi, lui şi fiilor lui, p‚nă la stăp‚nirea Ómpărăţiei Perşilor, Iată cuv‚ntul spus lui Ieremia din partea Domnului, c‚nd Nebucadneţar, Ómpăratul Babilonului, cu toată oştirea sa, şi toate Ómpărăţiile păm‚ntului de sub stăp‚nirea lui, şi toate popoarele, făceau război Ómpotriva Ierusalimului şi Ómpotriva tuturor cetăţilor care ţineau de el: Sorţul, care este Ón dreapta lui, Ónseamnă Ierusalimul, unde vor trebui să ridice berbeci, să dea poruncă pentru măcel, şi să scoată strigăte de război; vor ridica berbeci Ómpotriva porţilor, vor ridica Óntărituri şi vor face şanţuri de apărare.
Выбор основного перевода