Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Naomi a zis către Rut: ÑIată, cumnata ta s-a Óntors la poporul ei şi la dumnezeii ei; Óntoarce-te şi tu după cumnata ta.î Rut a răspuns: ÑNu sta de mine să te las, şi să mă Óntorc de la tine! Œncotro vei merge tu voi merge şi eu, unde vei locui tu, voi locui şi eu; poporul tău va fi poporul meu, şi Dumnezeul tău va fi Dumnezeul meu; Răm‚i Ón noaptea aceasta aici. Şi m‚ine, dacă vrea să te răscumpere, bine, să te răscumpere; dar dacă nu-i place să te răscumpere, te voi răscumpăra eu, viu este Domnul! Culcă-te aici p‚nă dimineaţă.î Ana a zis: ÑDomnul meu, iartă-mă! C‚t este de adevărat că sufletul tău trăieşte, domnul meu, at‚t este de adevărat că eu sunt femeia aceea care stăteam aici l‚ngă tine şi mă rugam Domnului. După ce s-a depărtat de Ilie, s-a Óntors şi a luat o pereche de boi pe care i-a adus jertfă; cu uneltele boilor le-a fiert carnea, şi a dat-o oamenilor s-o măn‚nce. Apoi s-a sculat, a urmat pe Ilie, şi a fost Ón slujba lui. Mama copilului a zis: ÑViu este Domnul şi viu este sufletul tău că nu te voi părăsi.î Şi el s-a sculat şi a mers după ea.
Выбор основного перевода