Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
A făcut marea turnată din aramă. Avea zece coţi de la o margine p‚nă la cealaltă, era rotundă de tot, Ónaltă de cinci coţi, şi de jur Ómprejur se putea măsura cu un fir de treizeci de coţi. Sub buza ei erau săpaţi nişte colocinţi, c‚te zece la fiecare cot, de jur Ómprejurul mării; colocinţii, aşezaţi pe două r‚nduri, erau turnaţi Ómpreună cu ea dintr-o singură bucată. Era aşezată pe doisprezece boi, din care trei Óntorşi spre miază noapte, trei Óntorşi spre apus; trei Óntorşi spre miază zi, şi trei Óntorşi spre răsărit; marea era deasupra lor, şi toată partea dinapoi a trupurilor lor era Ónăuntru. Grosimea ei era de un lat de m‚nă; şi marginea ei era ca marginea unui potir, făcută ca floarea crinului. Avea o Óncăpere de două mii de vedre. A mai făcut zece temelii de aramă. Fiecare temelie era lungă de patru coţi, lată de patru coţi, şi Ónaltă de trei coţi. Iată cum erau temeliile acestea. Erau făcute din tăblii, legate la colţuri cu Óncheieturi. A mai făcut zece ligheane de aramă. Fiecare lighean avea o Óncăpere de patruzeci de baţi, fiecare lighean avea patru coţi, fiecare lighean era pe c‚te una din cele zece temelii.
Выбор основного перевода