Toggle navigation
Главная
Переводы Библии
Комментарии к Библии
Библейские словари и энциклопедии
Новости
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Сделайте выбор
Комментарии Баркли
Новая Женевская Учебная Библия
Толкование Златоуста
Учебная Библия МакАртура
Толкование Жана Кальвина
Комментарии МакДональда к Библии
Серия комментариев МакАртура
Толкование Мэтью Генри
Толковая Библия Лопухина
Толкование Далласской семинарии
Толкование Блаженного Феофилакта Болгарского
Новый Библейский Комментарий
Комментарии Давида Стерна к Новому Завету
Комментарии Сперджена
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Выбор книги основного перевода
2 Regi
Vechiul Testament
Vechiul Testament
Facerea
Vechiul Testament
Книга Facerea в переводе Română traducere
Ieșirea
Vechiul Testament
Книга Ieșirea в переводе Română traducere
Levitic
Vechiul Testament
Книга Levitic в переводе Română traducere
Numeri
Vechiul Testament
Книга Numeri в переводе Română traducere
Deuteronom
Vechiul Testament
Книга Deuteronom в переводе Română traducere
Iosua
Vechiul Testament
Книга Iosua в переводе Română traducere
Judecători
Vechiul Testament
Книга Judecători в переводе Română traducere
Rut
Vechiul Testament
Книга Rut в переводе Română traducere
1 Samuel
Vechiul Testament
Книга 1 Samuel в переводе Română traducere
2 Samuel
Vechiul Testament
Книга 2 Samuel в переводе Română traducere
1 Regi
Vechiul Testament
Книга 1 Regi в переводе Română traducere
2 Regi
Vechiul Testament
Книга 2 Regi в переводе Română traducere
1 Cronici
Vechiul Testament
Книга 1 Cronici в переводе Română traducere
2 Cronici
Vechiul Testament
Книга 2 Cronici в переводе Română traducere
Ezra
Vechiul Testament
Книга Ezra в переводе Română traducere
Neemia
Vechiul Testament
Книга Neemia в переводе Română traducere
Estera
Vechiul Testament
Книга Estera в переводе Română traducere
Iov
Vechiul Testament
Книга Iov в переводе Română traducere
Psalmi
Vechiul Testament
Книга Psalmi в переводе Română traducere
Proverbe
Vechiul Testament
Книга Proverbe в переводе Română traducere
Ecleziast
Vechiul Testament
Книга Ecleziast в переводе Română traducere
Cântarea Cântărilor
Vechiul Testament
Книга Cântarea Cântărilor в переводе Română traducere
Isaia
Vechiul Testament
Книга Isaia в переводе Română traducere
Ieremia
Vechiul Testament
Книга Ieremia в переводе Română traducere
Plângerile lui Ieremia
Vechiul Testament
Книга Plângerile lui Ieremia в переводе Română traducere
Ezechiel
Vechiul Testament
Книга Ezechiel в переводе Română traducere
Daniel
Vechiul Testament
Книга Daniel в переводе Română traducere
Osea
Vechiul Testament
Книга Osea в переводе Română traducere
Ioel
Vechiul Testament
Книга Ioel в переводе Română traducere
Amos
Vechiul Testament
Книга Amos в переводе Română traducere
Obadia
Vechiul Testament
Книга Obadia в переводе Română traducere
Iona
Vechiul Testament
Книга Iona в переводе Română traducere
Mica
Vechiul Testament
Книга Mica в переводе Română traducere
Naum
Vechiul Testament
Книга Naum в переводе Română traducere
Habacuc
Vechiul Testament
Книга Habacuc в переводе Română traducere
Țefania
Vechiul Testament
Книга Țefania в переводе Română traducere
Hagai
Vechiul Testament
Книга Hagai в переводе Română traducere
Zaharia
Vechiul Testament
Книга Zaharia в переводе Română traducere
Maleahi
Vechiul Testament
Книга Maleahi в переводе Română traducere
Noi Testament
Matei
Noi Testament
Книга Matei в переводе Română traducere
Marca
Noi Testament
Книга Marca в переводе Română traducere
Luca
Noi Testament
Книга Luca в переводе Română traducere
John
Noi Testament
Книга John в переводе Română traducere
Faptele Apostolilor
Noi Testament
Книга Faptele Apostolilor в переводе Română traducere
Romani
Noi Testament
Книга Romani в переводе Română traducere
1 Corinteni
Noi Testament
Книга 1 Corinteni в переводе Română traducere
2 Corinteni
Noi Testament
Книга 2 Corinteni в переводе Română traducere
Galateni
Noi Testament
Книга Galateni в переводе Română traducere
Efeseni
Noi Testament
Книга Efeseni в переводе Română traducere
Filipeni
Noi Testament
Книга Filipeni в переводе Română traducere
Coloseni
Noi Testament
Книга Coloseni в переводе Română traducere
1 Tesaloniceni
Noi Testament
Книга 1 Tesaloniceni в переводе Română traducere
2 Tesaloniceni
Noi Testament
Книга 2 Tesaloniceni в переводе Română traducere
1 Timotei
Noi Testament
Книга 1 Timotei в переводе Română traducere
2 Timotei
Noi Testament
Книга 2 Timotei в переводе Română traducere
Titus
Noi Testament
Книга Titus в переводе Română traducere
Filimon
Noi Testament
Книга Filimon в переводе Română traducere
Evrei
Noi Testament
Книга Evrei в переводе Română traducere
James
Noi Testament
Книга James в переводе Română traducere
1 Petru
Noi Testament
Книга 1 Petru в переводе Română traducere
2 Petru
Noi Testament
Книга 2 Petru в переводе Română traducere
1 Ioan
Noi Testament
Книга 1 Ioan в переводе Română traducere
2 Ioan
Noi Testament
Книга 2 Ioan в переводе Română traducere
3 Ioan
Noi Testament
Книга 3 Ioan в переводе Română traducere
Jude
Noi Testament
Книга Jude в переводе Română traducere
Apocalipsa lui Ioan
Noi Testament
Книга Apocalipsa lui Ioan в переводе Română traducere
← Предыдущая
2 Regi
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1
Œn Samaria erau şaptezeci de fii ai lui Ahab. Iehu a scris scrisori, şi le-a trimis la Samaria căpeteniilor din Izreel, bătr‚nilor, şi Óngrijitorilor copiilor lui Ahab. Œn ele zicea:
2
ÑAcum, c‚nd veţi primi scrisoarea aceasta, ñ fiindcă aveţi cu voi pe fiii stăp‚nului vostru, carele şi caii, o cetate Óntărită şi arme, ñ
3
vedeţi care din fiii stăp‚nului vostru este cel mai bun şi mai vrednic, puneţi-l pe scaunul de domnie al tatălui său, şi luptaţi pentru casa stăp‚nului vostru!î
4
Ei s-au temut foarte mult, şi au zis: ÑIată că doi Ómpăraţi n-au putut să-i stea Ómpotrivă; cum Ói vom sta noi Ómpotrivă?î
5
Şi căpetenia casei Ómpărăteşti, căpetenia cetăţii, bătr‚nii, şi Óngrijitorii copiilor, au trimis să spună lui Iehu: ÑNoi suntem slujitorii tăi, şi vom face tot ce ne vei spune; nu vom pune pe nimeni Ómpărat, fă ce vei crede.î
6
Iehu le-a scris o a doua scrisoare, Ón care spunea: ÑDacă sunteţi ai mei, şi dacă ascultaţi de glasul meu, luaţi capetele oamenilor acelora, fiii stăp‚nului vostru, şi veniţi la mine m‚ine la ceasul acesta, la Izreel.î Şi cei şaptezeci de fii ai Ómpăratului erau la mai marii cetăţii, care-i creşteau.
7
C‚nd au primit scrisoarea, au luat pe fiii Ómpăratului, şi au tăiat pe aceşti şaptezeci de oameni; apoi le-au pus capetele Ón coşuri, şi le-au trimis lui Iehu, la Izreel.
8
Solul a venit să-i spună, zic‚nd: ÑAu adus capetele fiilor Ómpăratului.î Şi el a zis: ÑFaceţi-le două grămezi la intrarea porţii, p‚nă dimineaţă.î
9
Dimineaţa a ieşit; şi venind Ónaintea Óntregului popor, a zis: ÑVoi sunteţi fără vină! Eu am uneltit Ómpotriva stăp‚nului meu şi l-am omor‚t; dar cine a lovit pe toţi aceştia?
10
Să ştiţi dar că nu va cădea nimic la păm‚nt din cuv‚ntul Domnului, din cuv‚ntul pe care l-a rostit Domnul Ómpotriva casei lui Ahab; Domnul Ómplineşte ce a spus prin robul Său Ilie.î
11
Şi Iehu a lovit pe toţi cei ce mai rămăseseră din casa lui Ahab la Izreel, pe toţi mai marii lui, pe prietenii şi pe preoţii lui, şi n-a lăsat să scape nici unul.
12
Apoi s-a sculat, şi a plecat la Samaria. C‚nd a ajuns la coliba de Ónt‚lnire a unor ciobani, pe drum,
13
Iehu a dat peste fraţii lui Ahazia, Ómpăratul lui Iuda, şi a zis: ÑCine sunteţi voi?î Ei au răspuns: ÑSuntem fraţii lui Ahazia, şi ne pogor‚m să urăm de bine fiilor Ómpăratului şi fiilor Ómpărătesei.î
14
Iehu a zis: ÑPrindeţi-i de vii.î Şi i-au prins de vii, şi i-au tăiat Ón număr de patruzeci şi doi, la f‚nt‚na colibei de Ónt‚lnire. Iehu n-a lăsat să scape nici unul.
15
Plec‚nd de acolo, a Ónt‚lnit pe Ionadab, fiul lui Recab, care venea Ónaintea lui. L-a Óntrebat de sănătate, şi i-a zis: ÑInima ta este tot aşa de curată, cum este inima mea faţă de a ta?î Şi Ionadab a răspuns: ÑEste.î ÑDacă esteî, a zis Iehu, Ñdă-mi m‚na.î Ionadab i-a dat m‚na. Şi Iehu l-a suit la el Ón car,
16
şi a zis: ÑVino cu mine, şi vei vedea r‚vna mea pentru Domnul.î L-a luat astfel Ón carul său.
Параллельные места
1 Regi 19:10
El a răspuns: ÑAm fost plin de r‚vnă pentru Domnul, Dumnezeul oştirilor; căci copiii lui Israel au părăsit legăm‚ntul Tău, au sfăr‚mat altarele Tale, şi au ucis cu sabia pe proorocii Tăi; am rămas numai eu singur, şi caută să-mi ia viaţa!î
17
C‚nd a ajuns Iehu la Samaria, a ucis pe toţi cei rămaşi din Ahab Ón Samaria, şi i-a nimicit cu desăv‚rşire, după cuv‚ntul pe care-l spusese lui Ilie Domnul.
18
Apoi a str‚ns tot poporul, şi le-a zis: ÑAhab a slujit puţin lui Baal, Iehu Ónsă Ói va sluji mult.
19
Acum chemaţi la mine pe toţi proorocii lui Baal, pe toţi slujitorii lui şi pe toţi preoţii lui, fără să lipsească unul, căci vreau să aduc o mare jertfă lui Baal: oricine va lipsi va muri.î Iehu lucra cu viclenie, ca să omoare pe toţi slujitorii lui Baal.
20
El a zis: ÑVestiţi o sărbătoare Ón cinstea lui Baal!î Şi au vestit-o.
21
A trimis soli Ón tot Israelul. Şi au venit toţi slujitorii lui Baal; n-a fost unul care să nu fi venit. Au intrat Ón templul lui Baal aşa Ónc‚t templul lui Baal s-a umplut de la un capăt p‚nă la celălalt.
22
Iehu a zis celui ce păzea odaia cu veşmintele: ÑScoate veşminte pentru toţi slujitorii lui Baal.î Şi omul acela a scos veşminte pentru ei.
23
Atunci Iehu a venit Ón templul lui Baal cu Ionadab, fiul lui Recab, şi a zis slujitorilor lui Baal: ÑCăutaţi şi vedeţi, să nu fie nici un slujitor al Domnului aici, ci să fie numai slujitori de ai lui Baal.î
24
Şi au intrat să aducă jertfe şi arderi de tot. Iehu pusese afară optzeci de oameni, şi le zisese: ÑCine va lăsa să scape vreunul din oamenii pe care-i dau pe m‚na voastră, va răspunde de viaţa lui cu a sa.î
25
C‚nd au isprăvit de adus arderile de tot, Iehu a zis alergătorilor şi căpeteniilor: ÑIntraţi, şi loviţi-i: unul să nu iasă.î Şi i-au lovit cu ascuţişul sabiei. Alergătorii şi căpeteniile i-au aruncat acolo, şi s-au dus p‚nă la odaia din fund a templului lui Baal.
26
Au scos afară st‚lpii Astarteei din casa lui Baal, şi i-au ars.
27
Au sfăr‚mat st‚lpul lui Baal, au dăr‚mat şi templul lui Baal, şi l-au prefăcut Óntr-o hazna de gunoi, care a rămas Ón picioare p‚nă Ón ziua de azi.
28
Iehu a nimicit pe Baal din mijlocul lui Israel,
29
dar nu s-a abătut de la păcatele lui Ieroboam, fiul lui Nebat, care făcuse pe Israel să păcătuiască, n-a părăsit viţeii de aur din Betel şi Dan.
30
Domnul a zis lui Iehu: ÑPentru că ai adus bine la Óndeplinire ce este plăcut Ónaintea Mea, şi ai făcut casei lui Ahab tot ce era după voia Mea, fiii tăi p‚nă la al patrulea neam vor şedea pe scaunul de domnie al lui Israel.î
31
Totuşi Iehu n-a luat seama să umble din toată inima lui Ón legea Domnului, Dumnezeul lui Israel; şi nu s-a abătut de la păcatele Ón care t‚r‚se Ieroboam pe Israel.
32
Pe vremea aceea, Domnul a Ónceput să taie c‚te o bucată din ţinutul lui Israel; şi Hazael i-a bătut la toate hotarele lui Israel.
33
De la Iordan, spre soare-răsare, a bătut toată ţara Galaadului, pe Gadiţi, Rubeniţi şi Manasiţi, de la Aroer, care este pe p‚r‚ul Arnon, p‚nă la Galaad şi Basan.
34
Celelalte fapte ale lui Iehu, tot ce a făcut el, şi toate isprăvile lui, nu sunt scrise oare Ón cartea Cronicilor Ómpăraţilor lui Israel?
35
Iehu a adormit cu părinţii săi, şi a fost Óngropat la Samaria. Şi, Ón locul lui, a domnit fiul său Ioahaz.
36
Iehu domnise douăzeci şi opt de ani peste Israel la Samaria.
← Предыдущая
2 Regi
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО