Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Saul a zis lui David: ÑIată, Óţi voi da de nevastă pe fiica mea cea mai mare Merab: numai să-mi slujeşti cu vitejie, şi să porţi războaiele Domnuluiî. Dar Saul Óşi zicea: ÑNu vreau să-mi pun m‚na mea pe el, ci m‚na Filistenilor să fie asupra luiî. David a răspuns lui Saul: ÑCine sunt eu, şi ce este viaţa mea, ce este familia tatălui meu Ón Israel, ca să fiu ginerele Ómpăratului?î Venind vremea c‚nd Merab, fata lui Saul, avea să fie dată lui David, ea a fost dată de nevastă lui Adriel, din Mehola. Mical, fata lui Saul, iubea pe David. Au spus lui Saul, şi lucrul i-a plăcut. Poporul, spun‚nd din nou aceleaşi lucruri, i-a zis: ÑAşa şi aşa se va face aceluia care-l va omorÓ.î Filistenii au urmărit pe Saul şi pe fiii lui, şi au ucis pe Ionatan, Abinadab şi Malchişua, fiii lui Saul. Œnsă Abner, fiul lui Ner, căpetenia oştirii lui Saul, a luat pe Iş-Boşet, fiul lui Saul, şi l-a trecut la Mahanaim. L-a pus Ómpărat peste Galaad, peste Gheşuriţi, peste Izreel, peste Efraim, peste Beniamin, peste tot Israelul. Iş-Boşet, fiul lui Saul, era Ón v‚rstă de patruzeci de ani, c‚nd s-a făcut Ómpărat al lui Israel, şi a domnit doi ani. Numai casa lui Iuda a rămas lipită de David. Dar Ómpăratul a luat pe cei doi fii, pe care-i născuse lui Saul Riţpa, fata lui Aiia, şi anume: Armoni şi Mefiboşet, şi pe cei cinci fii, pe care-i născuse Merab, fata lui Saul, lui Adriel din Mehola, fiul lui Barzilai; Ner a născut pe Chis; Chis a născut pe Saul; Saul a născut pe Ionatan, pe Malchi-Şua, pe Abinadab şi pe Eşbaal. Ner a născut pe Chis; Chis a născut pe Saul; Saul a născut pe Ionatan, pe Malchi-Şua, pe Abinadab, şi pe Eşbaal.
Выбор основного перевода