Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Св. Евангелие от Иоанна
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Параллельные места
А по случаю праздника правитель обычно отпускал одного узника, которого выбирал народ. И был тогда известный узник по имени Варавва. И вот, когда собралось множество людей, Пилат спросил у них: кого вы хотите, чтобы я отпустил вам: Варавву или Иисуса, называемого Христом? Ибо он знал, что из ненависти предали Его. Но первосвященники и старейшины убедили собравшихся людей, чтобы они просили Варавву, а Иисуса — казнить. Правитель же, обращаясь к ним, спросил: так кого из этих двоих хотите, чтобы я отпустил вам? И они отвечали: Варавву. Тогда Пилат спрашивает их: а что же мне сделать с Иисусом, называемым Христом? И все закричали: распять Его! Правитель же вновь спросил: так какое Он совершил преступление? А они еще громче закричали: распять Его! А по случаю праздника Пилат отпускал одного узника, о котором народ просил его. В темнице же тогда был некто Варавва с сообщниками, которые во время мятежа совершили убийство. И люди, крича, стали просить Пилата о том, что он всегда делал для них. Он же спросил, обращаясь к ним: хотите, я отпущу вам Царя Иудейского? Ибо знал, что первосвященники из ненависти предали Его. Первосвященники же убедили собравшихся людей, что будет лучше, если он отпустит им Варавву. Тогда Пилат, вновь обратись к ним, спросил: так что мне сделать с Тем, Кого вы называете Царем Иудейским? Они же опять закричали: распни Его! Пилат спросил у них: какое же преступление Он совершил? А они еще громче закричали: распни Его! Тогда Пилат, желая угодить народу, отпустил Варавву, а Иисуса велел бичевать и предать казни через распятие. Но пришедшие всей толпой стали кричать: смерть Ему! Отпусти нам Варавву! Варавва же был заключен в темницу за то, что призывал в городе к мятежу и совершил убийство. Желая освободить Иисуса, Пилат вновь обратился к ним с речью. А все закричали: распни, распни Его! Пилат в третий раз сказал им: так какое же преступление Он совершил? Я считаю, что Он не виновен ни в чем, что заслуживало бы смерти, поэтому прикажу наказать Его, а затем освобожу. Но все продолжали громко кричать, требуя распять Его. и крики их все больше усиливались. Тогда Пилат решил исполнить их требование. и приказал освободить заключенного в темницу за мятеж и убийство, а с Иисусом велел поступить по желанию их.
Св. Евангелие от Иоанна
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Выбор основного перевода