Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Св. Евангелие от Иоанна
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Параллельные места
Первосвященники же, старейшины и все члены синедриона пытались найти обвинение против Иисуса,, чтобы предать Его смерти, но среди многих обвинений, выдвигаемых лжесвидетелями, так и не нашли. Наконец, два лжесвидетеля выдвинули такое обвинение: Он говорил: Я могу разрушить храм Божий и через три дня воссоздать его. И, встав, первосвященник спросил Его: почему Ты не отвечаешь на то, в чем они обвиняют Тебя? Но Иисус молчал. И, обращаясь к Нему, первосвященник сказал: прошу Тебя, ради Бога Живого, ответь нам: Ты ли Христос, Сын Божий? И говорит ему Иисус: ты сам сказал это. Я же больше скажу: вскоре вы увидите Сына Человеческого, восседающего одесную от Могущественного и грядущего на облаках небесных. Тогда первосвященник разодрал одежды свои и воскликнул: Он богохульствует! Зачем нам еще нужны обвинители? Вот, вы сами слышали богохульство Его. Каково ваше мнение? Они же сказали в ответ: Он заслуживает смерти. Тогда они стали плевать в лицо Ему и избивать Его, а некоторые стали бить Его по лицу, говоря: прореки нам, Христос, кто ударил Тебя? Первосвященники же и все члены синедриона пытались найти обвинение против Иисуса, чтобы предать Его смерти, и не находили. Ибо хотя многие ложно обвиняли Его, обвинения эти не были достаточны. И, встав, некоторые стали ложно обвинять Его, говоря: мы слышали, как Он говорил: Я разрушу храм сей рукотворный, а через три дня воздвигну другой, нерукотворный. Но и это обвинение их не было достаточным. Тогда первосвященник, встав посредине, спросил Его: почему Ты не отвечаешь на то, в чем они обвиняют Тебя? Но Он молчал и не отвечал ничего. Первосвященник вновь обратился к Нему с вопросом: Ты Христос, Сын Благословенного? А Иисус сказал: да. Я; и вы увидите Сына Человеческого, восседающего одесную от Могущественного и грядущего на облаках небесных. Первосвященник же разодрал хитон свой и воскликнул: зачем нам еще нужны обвинители? Вы слышали богохульство из уст Его? Каково ваше мнение? Они же все признали Его виновным и осудили на смерть. А некоторые стали плевать на Него, и завязав Ему глаза, бить по лицу, говоря: ну-ка, прореки! И слуги стали избивать Его. Тем временем люди, которые стояли вокруг Иисуса, издевались над Ним и били Его, завязав Ему глаза, и спрашивали при этом: прореки, кто ударил Тебя? И еще долго, злословя, глумились над Ним. На следующее утро старейшины из народа, первосвященники и книжники собрали совет, и когда Его привели на суд к ним, они спросили у Него: ответь нам: Ты — Христос? Он же сказал им: если Я вам отвечу, вы все равно не поверите; если же Я стану спрашивать вас, вы не ответите Мне и не освободите Меня. Но отныне Сын Человеческий будет восседать во славе одесную от Бога. И все спросили: так Ты — Сын Божий? Он же ответил им: вы сами утверждаете, что Я. Тогда они сказали: зачем нам нужно искать еще какое-то обвинение, если мы слышали обвинение из собственных уст Его?
Св. Евангелие от Иоанна
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Выбор основного перевода