Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Параллельные места
Иисус, выйдя на берег, увидел большую толпу. Ему стало жалко их, и Он исцелил тех, кто был болен. Когда наступил вечер, подошли к Нему ученики.— Место здесь пустынное, — сказали они, — а время уже позднее. Отпусти народ, пусть сходят в окрестные селения и купят себе поесть. — Им незачем уходить, — ответил Иисус. — Накормите их вы. — У нас ничего здесь нет, только пять хлебов и две рыбы, — говорят они Ему. — Принесите Мне их сюда, — сказал Он. Иисус велел людям рассесться на траве, взял пять хлебов и две рыбы и, подняв глаза к небесам, произнес молитву благодарения, разломил и дал хлеб ученикам, а ученики — народу. Все ели, насытились и еще набрали двенадцать полных корзин оставшихся кусков. А едоков было пять тысяч человек, не считая женщин и детей. Время было уже позднее, и ученики, подойдя к Нему, сказали:— Место пустынное, и время уже позднее. Отпусти их, пусть сходят в окрестные деревни и селения и купят себе поесть. — Накормите их сами, — ответил Иисус.— Уж не пойти ли нам купить для них хлеба? Денариев так на двести! Тогда накормим! — говорят они. — Сколько у вас хлеба? Сходите посмотрите, — говорит Он им.Они посмотрели и отвечают:— Пять хлебов и две рыбы. Он велел ученикам рассадить народ группами на зеленеющей траве. Они расселись рядами по сто и пятьдесят человек. Иисус взял пять хлебов и две рыбы и, подняв глаза к небу, произнес молитву благодарения, разломил хлеб и дал ученикам, чтобы те его раздали. Он разделил на всех и две рыбы. Все ели и наелись и еще набрали кусков хлеба и рыбы полных двенадцать корзин. А едоков было пять тысяч человек. День клонился к вечеру. Двенадцать учеников, подойдя, сказали Иисусу:— Отпусти народ, пусть сходят в окрестные селения и деревни, поищут себе пристанища и какой-нибудь еды. Тут у нас безлюдное место. — Накормите их вы, — сказал им Иисус.— У нас ничего нет, только пять хлебов и две рыбы, — ответили они. — Уж не пойти ли нам самим купить пищи для всех этих людей? (Их было около пяти тысяч человек.)— Рассадите их группами, человек по пятьдесят, — сказал им Иисус. Они сделали так, всех рассадили. Взяв пять хлебов и две рыбы и подняв глаза к небу, Иисус произнес над ними молитву благодарения, разломил и дал ученикам, чтобы те раздали людям. Все ели и насытились, и еще у них осталось двенадцать корзин остатков.
Выбор основного перевода