Toggle navigation
Главная
Переводы Библии
Комментарии к Библии
Библейские словари и энциклопедии
Новости
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Сделайте выбор
Комментарии Баркли
Новая Женевская Учебная Библия
Толкование Златоуста
Учебная Библия МакАртура
Толкование Жана Кальвина
Комментарии МакДональда к Библии
Серия комментариев МакАртура
Толкование Мэтью Генри
Толковая Библия Лопухина
Толкование Далласской семинарии
Толкование Блаженного Феофилакта Болгарского
Новый Библейский Комментарий
Комментарии Давида Стерна к Новому Завету
Комментарии Сперджена
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Выбор книги основного перевода
Деяния
Новый Завет
Новый Завет
От Матфея
Новый Завет
Книга От Матфея в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
От Марка
Новый Завет
Книга От Марка в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
От Луки
Новый Завет
Книга От Луки в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
От Иоанна
Новый Завет
Книга От Иоанна в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
Деяния
Новый Завет
Книга Деяния в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
Иакова
Новый Завет
Книга Иакова в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
1-е Петра
Новый Завет
Книга 1-е Петра в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
2-е Петра
Новый Завет
Книга 2-е Петра в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
1-е Иоанна
Новый Завет
Книга 1-е Иоанна в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
2-е Иоанна
Новый Завет
Книга 2-е Иоанна в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
3-е Иоанна
Новый Завет
Книга 3-е Иоанна в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
Иуды
Новый Завет
Книга Иуды в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
К Римлянам
Новый Завет
Книга К Римлянам в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
1-е Коринфянам
Новый Завет
Книга 1-е Коринфянам в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
2-е Коринфянам
Новый Завет
Книга 2-е Коринфянам в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
К Галатам
Новый Завет
Книга К Галатам в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
К Ефесянам
Новый Завет
Книга К Ефесянам в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
К Филиппийцам
Новый Завет
Книга К Филиппийцам в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
К Колоссянам
Новый Завет
Книга К Колоссянам в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
1-е Фессалоникийцам
Новый Завет
Книга 1-е Фессалоникийцам в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
2-е Фессалоникийцам
Новый Завет
Книга 2-е Фессалоникийцам в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
1-е Тимофею
Новый Завет
Книга 1-е Тимофею в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
2-е Тимофею
Новый Завет
Книга 2-е Тимофею в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
К Титу
Новый Завет
Книга К Титу в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
К Филимону
Новый Завет
Книга К Филимону в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
К Евреям
Новый Завет
Книга К Евреям в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
Откровение
Новый Завет
Книга Откровение в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
← Предыдущая
Деяния
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
1
Когда наступил день Пятидесятницы, они все собрались вместе.
2
И вдруг с неба раздался шум, как от порыва ураганного ветра. Шум заполнил весь дом, в котором они находились.
3
Они увидели нечто напоминающее языки пламени; эти языки, разделившись, сошли на каждого из них.
4
Все исполнились Святого Духа и заговорили на разных языках, что даровано им было Духом.
5
В то время в Иерусалиме находились благочестивые евреи со всех концов света, из самых разных народов,
6
и на шум этот собралась большая толпа. Все они изумлялись, слыша, что те говорят на языках их стран.
7
— Ведь все эти люди, которые говорят сейчас, галилеяне. Разве не так? — удивлялись они.
8
— А почему же мы слышим, что каждый говорит на языке той страны, откуда мы родом? А среди нас есть и
9
парфяне, и мидийцы, и эламиты, и жители Месопотамии, Иудеи и Каппадокии, Понта и Азии,
10
Фригии и Памфилии, Египта и окрестностей Кирены в Ливии, и Рима,
11
как евреи, так и обращенные язычники, и критяне, и арабы... И все мы слышим, как они говорят о великих деяниях Бога на наших языках!
12
Все поражались и в недоумении спрашивали друг друга:— Что бы это значило?
13
А другие издевались:— Эти люди напились молодого вина!
14
Тогда встал Петр с остальными одиннадцатью и громким голосом обратился к ним:— Соплеменники и все жители Иерусалима! Прислушайтесь к моим словам!
15
Знайте, напрасно вы думаете, что они пьяны. Еще только девять часов утра!
Параллельные места
1-е Фессалоникийцам 5:7
Ведь по ночам спят сонливцы и пьяницы напиваются по ночам.
16
А то, что здесь происходит, предсказано устами пророка Иоиля:«Вот что будет в последние дни, говорит Бог:
17
Изолью Мой Дух на всех живущих,и будут пророчествовать сыновья и дочери ваши,юноши ваши будут видеть видения,а старцам будут сниться вещие сны.
18
Да, на всех рабов Моих и рабыньизолью в те дни Мой Духи будут пророчествовать.
19
Явлю знамения в выси, на небе,и дивные знаки внизу, на земле:кровь, огонь и столбы дыма.
20
Солнце во тьму обратитсяи луна станет как кровьперед тем, как настанет великий и славныйДень Господа.
21
И всякий, кто призовет Имя Господне,будет спасен».
22
Израильтяне! Выслушайте мои слова! Иисус Назарянин — это человек, о котором вам свидетельствовал Бог великими делами, чудесами и знаками, совершивший их через Него! Вы сами это знаете, потому что все происходило у вас на глазах.
23
Его, отданного в вашу власть по замыслу и предначертаниям Божьим, вы руками язычников пригвоздили к кресту и убили,
24
но Бог воскресил Его и разорвал узы смерти, потому что ей не под силу было Его удержать.
25
Вот что говорит о Нем Давид:«Всегда перед собой я видел Господа:Он по правую руку мою, чтобы я ничего не страшился.
26
И потому мое сердце исполнено радости,и уста полны ликования.Пусть я смертен, меня укрепляет надежда,
27
что Ты не оставишь меня в царстве мертвыхи не дашь святому Твоему истлеть в могиле.
28
Ты указал мне пути, ведущие к жизни,Ты исполнишь меня ликованием,когда я увижу лицо Твое».
29
Братья! Позвольте, я скажу вам прямо: наш отец Давид умер, его похоронили, и гробница его сохранилась до наших дней.
30
Но он был пророком и знал: Бог клятвою клялся, что на престоле Давида воссядет его потомок.
31
Давид видел будущее, и эти его слова относятся к воскресению Иисуса:«Бог не оставил Его в царстве мертвых,и тело Его не истлело в могиле».
32
Это Его, Иисуса, воскресил Бог, чему мы все свидетели.
33
Он, вознесенный по правую руку Бога и получивший от Отца обещанный дар — Его Святой Дух, излил его на нас. И это вы сейчас видите и слышите.
34
Сам Давид не восходил на небеса, но он говорит:«Сказал Господь моему Господину:„Сиди по правую руку Мою,
35
пока не повергну Твоих враговпод стопы Твоих ног“».
36
Так знай же твердо, весь народ Израиля: и Господом, и Помазанником сделал Бог Иисуса — того самого Иисуса, которого вы распяли!
37
Когда люди услышали это, у них сжались сердца от горя, и они стали спрашивать Петра и остальных апостолов:— Что же нам делать, братья?
38
— Возвратитесь к Богу! — ответил Петр. — И пусть каждый примет крещение во имя Иисуса Христа, чтобы Бог простил вам грехи. Тогда вы получите от Бога дар — Его Святой Дух.
39
Ведь он был обещан вам и детям вашим, и тем, кто вдали. Всем, кого призывает Господь, наш Бог.
40
И многими другими словами увещевал их Петр. Он призывал их:— Спасайте себя от кары, которая постигнет это развращенное поколение!
41
Те, кто принял его Весть, крестились. В тот день прибавилось около трех тысяч верующих.
42
Они неустанно внимали учению апостолов и жили в братском единстве, собираясь для преломления хлеба и для молитвы.
43
И был страх и трепет в каждой душе, потому что много чудес и дивных знаков совершалось апостолами.
44
А все верующие жили в полном согласии, все у них было общее.
45
Они продавали имения и вещи и распределяли деньги между всеми, сколько кому было нужно.
46
Ежедневно все они сходились в Храме, а в домах у себя собирались для преломления хлеба и принимали пищу с неподдельной радостью в сердце и
47
прославляя Бога. Все в народе любили их, и каждый день Господь прибавлял к ним новых спасаемых.
← Предыдущая
Деяния
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО