Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Когда Павла привязали ремнями к столбу, он сказал дежурному центуриону:— Разве вам позволено бичевать римского гражданина, причем без суда и следствия? Услышав это, центурион подошел к трибуну и сказал:— Что ты делаешь?! Этот человек — римский гражданин! — Скажи, ты правда римский гражданин? — спросил трибун, подойдя к Павлу.— Да, — ответил Павел. — Мне это гражданство обошлось в уйму денег, — сказал трибун.— А я родился римским гражданином. Воины, которые должны были бичевать Павла, поспешно отошли от него. А трибун, узнав, что он надел цепи на римского гражданина, испугался. Если же я преступил закон и совершил нечто такое, за что полагается смертная казнь, я готов умереть. А если за мной нет ничего из того, в чем меня обвиняют, никто не вправе меня им выдать. Я требую суда императора! Тогда Фест, переговорив со своими советниками, сказал:— Ты потребовал суда императора? Отправишься к императору.
Выбор основного перевода