Toggle navigation
Главная
Переводы Библии
Комментарии к Библии
Библейские словари и энциклопедии
Новости
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Сделайте выбор
Комментарии Баркли
Новая Женевская Учебная Библия
Толкование Златоуста
Учебная Библия МакАртура
Толкование Жана Кальвина
Комментарии МакДональда к Библии
Серия комментариев МакАртура
Толкование Мэтью Генри
Толковая Библия Лопухина
Толкование Далласской семинарии
Толкование Блаженного Феофилакта Болгарского
Новый Библейский Комментарий
Комментарии Давида Стерна к Новому Завету
Комментарии Сперджена
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Выбор книги основного перевода
Бытие
Ветхий Завет
Новый Завет
От Матфея
Новый Завет
Книга От Матфея в переводе Осетинский (ирон æвзаг)
От Марка
Новый Завет
Книга От Марка в переводе Осетинский (ирон æвзаг)
От Луки
Новый Завет
Книга От Луки в переводе Осетинский (ирон æвзаг)
От Иоанна
Новый Завет
Книга От Иоанна в переводе Осетинский (ирон æвзаг)
Деяния
Новый Завет
Книга Деяния в переводе Осетинский (ирон æвзаг)
Иакова
Новый Завет
Книга Иакова в переводе Осетинский (ирон æвзаг)
1. Петра
Новый Завет
Книга 1. Петра в переводе Осетинский (ирон æвзаг)
2. Петра
Новый Завет
Книга 2. Петра в переводе Осетинский (ирон æвзаг)
1. Иоанна
Новый Завет
Книга 1. Иоанна в переводе Осетинский (ирон æвзаг)
2. Иоанна
Новый Завет
Книга 2. Иоанна в переводе Осетинский (ирон æвзаг)
3. Иоанна
Новый Завет
Книга 3. Иоанна в переводе Осетинский (ирон æвзаг)
Иуды
Новый Завет
Книга Иуды в переводе Осетинский (ирон æвзаг)
К Римлянам
Новый Завет
Книга К Римлянам в переводе Осетинский (ирон æвзаг)
1. Коринфянам
Новый Завет
Книга 1. Коринфянам в переводе Осетинский (ирон æвзаг)
2. Коринфянам
Новый Завет
Книга 2. Коринфянам в переводе Осетинский (ирон æвзаг)
К Галатам
Новый Завет
Книга К Галатам в переводе Осетинский (ирон æвзаг)
К Ефесянам
Новый Завет
Книга К Ефесянам в переводе Осетинский (ирон æвзаг)
К Филиппийцам
Новый Завет
Книга К Филиппийцам в переводе Осетинский (ирон æвзаг)
К Колоссянам
Новый Завет
Книга К Колоссянам в переводе Осетинский (ирон æвзаг)
1. Фессалоникийцам
Новый Завет
Книга 1. Фессалоникийцам в переводе Осетинский (ирон æвзаг)
2. Фессалоникийцам
Новый Завет
Книга 2. Фессалоникийцам в переводе Осетинский (ирон æвзаг)
1. Тимофею
Новый Завет
Книга 1. Тимофею в переводе Осетинский (ирон æвзаг)
2. Тимофею
Новый Завет
Книга 2. Тимофею в переводе Осетинский (ирон æвзаг)
К Титу
Новый Завет
Книга К Титу в переводе Осетинский (ирон æвзаг)
К Филимону
Новый Завет
Книга К Филимону в переводе Осетинский (ирон æвзаг)
К Евреям
Новый Завет
Книга К Евреям в переводе Осетинский (ирон æвзаг)
Откровение
Новый Завет
Книга Откровение в переводе Осетинский (ирон æвзаг)
Ветхий Завет
Бытие
Ветхий Завет
Книга Бытие в переводе Осетинский (ирон æвзаг)
Исход
Ветхий Завет
Книга Исход в переводе Осетинский (ирон æвзаг)
← Предыдущая
Бытие
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
1
Ай у Адамы байзӕддӕгты чиныг. Хуыцау адӕймаджы куы сфӕлдыста, уӕд ӕй скодта Йӕхи ӕнгӕс,
2
Сфӕлдыста сӕ нӕлгоймаг ӕмӕ сылгоймагӕй, ӕмӕ сыл Йӕ арфӕ бафтыдта. Куы сӕ сфӕлдыста, уӕд сын радта ном – адӕймаг.
3
Адамыл сӕдӕ ӕртын азы куы сӕххӕст, уӕд ын райгуырд йӕхи халдих фырт, ӕмӕ йыл сӕвӕрдта ном – Сиф.
Параллельные места
Бытие 4:25
Адам ноджыдӕр ӕриу йӕ усимӕ; ус ныййардта лӕппу ӕмӕ йыл сӕвӕрдта ном Сиф: «Уымӕн ӕмӕ, – дзырдта Евӕ, – Каин амардта Авелы, ӕмӕ мын йӕ бӕсты Хуыцау радта ӕндӕр сывӕллон».
4
Сифы райгуырды фӕстӕ Адам фӕцард астсӕдӕ азы, ӕмӕ ма йын райгуырди фырттӕ ӕмӕ чызджытӕ.
5
Адам ӕдӕппӕт фӕцарди фарастсӕдӕ ӕртын азы, ӕмӕ амард.
6
Сифыл сӕдӕ фондз азы куы рацыд, уӕд ын райгуырд Енос.
7
Еносы райгуырды фӕстӕ Сиф фӕцард астсӕдӕ авд азы, ӕмӕ ма йын райгуырди фырттӕ ӕмӕ чызджытӕ.
8
Сиф ӕдӕппӕт фӕцарди фарастсӕдӕ дыууадӕс азы, ӕмӕ амард.
9
Еносыл дӕс ӕмӕ цыппарыссӕдз азы куы рацыд, уӕд ын райгуырди Каинан.
10
Каинаны райгуырды фӕстӕ Енос фӕцард астсӕдӕ фынддӕс азы, ӕмӕ ма йын райгуырди фырттӕ ӕмӕ чызджытӕ.
11
Енос ӕдӕппӕт фӕцарди фарастсӕдӕ фондз азы, ӕмӕ амард.
12
Каинаныл дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз азы куы рацыд, уӕд ын райгуырди Малелеил.
13
Малелеилы райгуырды фӕстӕ Каинан фӕцард астсӕдӕ цыппор азы, ӕмӕ ма йын райгуырди фырттӕ ӕмӕ чызджытӕ.
14
Каинан ӕдӕппӕт фӕцарди фарастсӕдӕ дӕс азы, ӕмӕ амард.
15
Малелеилыл фондз ӕмӕ ӕртиссӕдз азы куы рацыд, уӕд ын райгуырд Иаред.
16
Иареды райгуырды фӕстӕ Малелеил фӕцард астсӕдӕ ӕртын азы, ӕмӕ ма йын райгуырди фырттӕ ӕмӕ чызджытӕ.
17
Малелеил ӕдӕппӕт фӕцард астсӕдӕ нӕуӕдз фондз азы, ӕмӕ амард.
18
Иаредыл сӕдӕ ӕхсай дыууӕ азы куы рацыд, уӕд ын райгуырд Енох.
19
Енохы райгуырды фӕстӕ Иаред фӕцард астсӕдӕ азы, ӕмӕ ма йын райгуырди фырттӕ ӕмӕ чызджытӕ.
20
Иаред ӕдӕппӕт фӕцарди фарастсӕдӕ ӕхсай дыууӕ азы, ӕмӕ амард.
21
Енохыл фондз ӕмӕ ӕртиссӕдз азы куы рацыд, уӕд ын райгуырд Мафусал.
22
Мафусалы райгуырды фӕстӕ Енох Хуыцауӕн фӕндиагӕй фӕцард ӕртӕсӕдӕ азы, ӕмӕ ма йын райгуырди фырттӕ ӕмӕ чызджытӕ.
23
Енох ӕдӕппӕт фӕцард ӕртӕсӕдӕ ӕхсай фондз азы;
24
Енох уыди Хуыцауӕн коммӕгӕс, ӕмӕ цыдӕр ӕрбаци – Хуыцау ӕй систа Йӕхимӕ.
25
Мафусалыл сӕдӕ ӕстай авд азы куы рацыд, уӕд ын райгуырди Ламех.
26
Ламехы райгуырды фӕстӕ Мафусал фӕцард авдсӕдӕ ӕстай дыууӕ азы, ӕмӕ ма йын райгуырди фырттӕ ӕмӕ чызджытӕ.
27
Мафусал ӕдӕппӕт фӕцарди фарастсӕдӕ ӕхсай фараст азы, ӕмӕ амарди.
28
Ламехыл сӕдӕ ӕстай дыууӕ азы куы рацыд, уӕд ын райгуырди фырт,
29
Схуыдта йӕ Ной, ӕмӕ загъта: «Уый мах барӕвдаудзӕни нӕ куысты ӕмӕ нӕ цӕнгты фӕллойы, Хуыцау кӕй ралгъыста, уыцы зӕххыл».
30
Нойы райгуырды фӕстӕ Ламех фӕцарди фондзсӕдӕ нӕуӕдз фондз азы, ӕмӕ ма йын райгуырди фырттӕ ӕмӕ чызджытӕ.
31
Ламех ӕдӕппӕт фӕцард авдсӕдӕ ӕвдай авд азы, ӕмӕ амард.
32
Нойыл фондзсӕдӕ азы куы рацыд, уӕд ын райгуырдысты Сим, Хам ӕмӕ Иафет.
← Предыдущая
Бытие
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО