Книга Бытие Cтих 18 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Бытие Ветхий Завет

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

Ветхий Завет

Бытие

Исход

← Предыдущая

Бытие

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Адам ӕриу йӕ ус Евӕимӕ. Ус банхъӕлцау, ныййардта Каины ӕмӕ загъта: «Хуыцау мын радта ацы адӕймаджы».

Евӕйӕн ма ноджыдӕр райгуырд Авел – Каины ӕфсымӕр. Авел хызта фысвос, Каин та зӕххы куыст кодта.

Цасдӕр рӕстӕджы фӕстӕ Каин зӕххы бӕркадӕй нывонд ӕрхаста Хуыцауӕн.

Авел дӕр йӕ дзуджы фыццаг цӕуӕты хӕрзхаст уӕрыччытӕй ӕмӕ сӕ фиуӕй ӕрхаста нывонд. Авел ӕмӕ йӕ нывонд Хуыцауӕн фӕндон уыдысты,

Каин ӕмӕ йӕ нывонд та Хуыцауӕн фӕндон нӕ уыдысты. Каин тынг смӕсты ӕмӕ йӕ сӕр ӕруагъта.

Хуыцау загъта Каинӕн: «Цӕмӕн смӕсты дӕ, ӕмӕ дӕ сӕр цӕмӕн ӕруагътай?

Хорз куы кӕнай, уӕд дӕ сӕр бӕрзӕндты нӕ хӕсдзынӕ, ӕви? Хорз куы нӕ кӕнай, уӕд та тӕригъӕд дӕ къӕсӕрыл ӕрӕмбӕхст; хъавы дӕм, фӕлӕ йӕ ды уӕлӕмӕ скӕсын ма бауадз».

Каин йе 'фсымӕр Авелӕн загъта: «Цӕуӕм быдырмӕ». Ӕмӕ быдыры куы уыдысты, уӕд Каин йӕхи ныццавта йе 'фсымӕр Авелыл ӕмӕ йӕ амардта.

Хуыцау Каины бафарста: «Кӕм ис де 'фсымӕр Авел?» Каин дзуапп радта: «Нӕ зонын. Ӕз ме 'фсымӕрӕн, мыййаг, гӕс дӕн?»

Хуыцау загъта: «Уый цы бакуыстай? Де 'фсымӕры туг Мӕм дзыназы зӕххӕй – йӕ хъаст хӕссы Мӕнмӕ.

Ныр ӕлгъыст ӕмӕ хауӕггаг уыдзынӕ, дӕ къухӕй мард ӕфсымӕры туг цы зӕхх аныхъуырдта, уымӕй.

Зӕхх куы кусай, уӕддӕр дӕ нал дардзӕни; хъодыгонд ӕмӕ хӕтӕнхуаг уыдзынӕ зӕххыл».

Каин загъта Хуыцауӕн: «Мӕ бон цас бафӕразын у, ме 'фхӕрд уымӕй фылдӕр у.

Мӕнӕ мӕ ныр Ды сурыс ацы зӕххӕй, нал Дӕ уындзынӕн, зӕххыл уыдзынӕн хъодыгонд ӕмӕ хӕтӕнхуаг; ӕмӕ мыл чидӕриддӕр амбӕла, уый мӕ амардзӕни».

Хуыцау ын загъта: «Каины чидӕриддӕр амара, уымӕй йӕ туг райстӕуыдзӕн авд хатты фылдӕрӕй». Ӕмӕ Каиныл Хуыцау сӕвӕрдта гакк, чи йыл сӕмбӕла, уый йӕ куыннӕ амара, афтӕ.

Каин ацыди Хуыцауы цурӕй, ӕмӕ ӕрцарди Ноды зӕххыл, Едемӕй скӕсӕнырдыгӕй.

Каин ӕриу йӕ усимӕ; ус басывӕрджын ӕмӕ ныййардта Енохы. Уыцы заман Каин арӕзта сахар, ӕмӕ йыл сӕвӕрдта йӕ фырты ном – Енох.

Енохӕн райгуырд Ирад; Ирадӕн райгуырди Мехиаел; Мехиаелӕн райгуырди Мафусал; Мафусалӕн райгуырди Ламех.

Параллельные места

Бытие 5:25

Бытие 5:28

Бытие 5:30

Мафусалыл сӕдӕ ӕстай авд азы куы рацыд, уӕд ын райгуырди Ламех. Ламехыл сӕдӕ ӕстай дыууӕ азы куы рацыд, уӕд ын райгуырди фырт, Нойы райгуырды фӕстӕ Ламех фӕцарди фондзсӕдӕ нӕуӕдз фондз азы, ӕмӕ ма йын райгуырди фырттӕ ӕмӕ чызджытӕ.

Ламех ӕрхаста дыууӕ усы; сӕ иуы хуыдтой Адӕ, иннӕйы та – Циллӕ.

Адӕ ныййардта Иавалы; уымӕй рацыдысты цӕугӕцардгӕнӕг фосдарджытӕ – цатырты цӕрджытӕ.

Иавалы ӕфсымӕры хуыдтой Иувал; уымӕй рацыдысты хъисфӕндырыл ӕмӕ уадындзтыл цӕгъдджытӕ.

Циллӕ дӕр ныййардта ТувалКаины; ӕрхуы ӕмӕ ӕфсӕйнагӕй ӕппӕт кусӕнгӕрзтӕ уый арӕзта. ТувалКаинӕн уыдис хо – Ноемӕ.

Ламех загъта йӕ устытӕн: «Байхъусут мӕм, Адӕ ӕмӕ Циллӕ! Ламехы устытӕ, байхъусут мӕ ныхӕстӕм: ӕз амардтон нӕлгоймаджы, кӕй мӕ барӕхуыста, уый тыххӕй; ӕз амардтон ӕнахъом лӕппуйы, кӕй мӕ ныццавта, уый тыххӕй.

Кӕд Каины туг авд хатты фылдӕрӕй райстӕуыдзӕн, уӕд Ламехы туг та – дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдзгӕйттӕй авд хатты фылдӕрӕй».

Адам ноджыдӕр ӕриу йӕ усимӕ; ус ныййардта лӕппу ӕмӕ йыл сӕвӕрдта ном Сиф: «Уымӕн ӕмӕ, – дзырдта Евӕ, – Каин амардта Авелы, ӕмӕ мын йӕ бӕсты Хуыцау радта ӕндӕр сывӕллон».

Сифӕн дӕр райгуырди фырт, ӕмӕ йыл сӕвӕрдта ном Енос; Хуыцауы ном уыцы заман райдыдтой арын.

← Предыдущая

Бытие

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Выбор основного перевода