Книга Бытие Cтих 10 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Бытие Ветхий Завет

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

Ветхий Завет

Бытие

Исход

← Предыдущая

Бытие

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Иаков цыди дарддӕр ӕмӕ бахӕццӕ скӕсӕйнаг адӕмы зӕхмӕ.

Кӕсы ӕмӕ быдыры – цъай, цъайы цур ривӕд кодтой фысвосы ӕртӕ дзуджы; уымӕн ӕмӕ дзугтӕн дон уыцы цъайӕ дардтой. Цъайыл фӕлдӕхт уыди стыр дур.

Ӕппӕт дзугтӕиу куы ӕрӕмбырд сты, уӕдиу фыййӕуттӕ дур систой цъайы комӕй ӕмӕ фосӕн дардтой дон; уый фӕстӕиу дур фӕстӕмӕ ӕрфӕлдӕхтой цъайы дзыхыл.

Иаков фыййӕутты бафарста: «Ме 'фсымӕртӕ, кӕцон стут?» Уыдон дзуапп радтой: «Харранӕй стӕм».

Иаков сӕ бафарста: «Нахоры фырт Лаваны нӕ зонут?» Уыдон ын дзуапп радтой: «Зонӕм ӕй».

Иаков ма сӕ ноджыдӕр бафарста: «Ӕнӕниз у?» Уыдон загътой: «Ӕнӕниз у; уӕртӕ йӕ чызг Рахил ӕрбацӕуы фосимӕ».

Иаков фыййӕуттӕн загъта: «Бонӕй нырма бирӕ ис; фос ӕмбырд кӕныны афон нӕу. Фосӕн бадарут дон, ӕмӕ сӕ атӕрут хизынмӕ».

Уыдон загътой: «Цалынмӕ дзугтӕ иууылдӕр ӕрӕмбырд уой, ӕмӕ цъайы комӕй дур ассыдӕуа, уӕдмӕ нӕ бон нӕу. Дур куы ассоной, уӕд нӕ фосӕн бадардзыстӕм дон».

Иаков фыййӕуттимӕ йӕ ныхас нӕма фӕци, афтӕ йӕ фыды фысвосимӕ ӕрбахӕццӕ Рахил – уый сӕ хызта.

Иаков йӕ мадыфсымӕр Лаваны чызг Рахилы ӕмӕ Лаваны фос куы федта, уӕд бацыди, цъайы дзыхӕй ассыдта дур ӕмӕ Лаваны фосӕн бадардта дон.

Параллельные места

Исход 2:17

Уӕдмӕ ӕрцыдысты фыййӕуттӕ, ӕмӕ чызджыты атардтой. Фӕлӕ Моисей сыстади, рахӕцыди сӕ сӕрыл, ӕмӕ сын дон бадардта сӕ фосӕн.

Уый фӕстӕ Иаков аба кодта Рахилӕн ӕмӕ хъӕлӕсыдзагӕй скуыдта.

Иаков Рахилӕн загъта, йӕ фыды хӕстӕджы, Ревеккӕйы, лӕппу кӕй у. Рахил азгъордта ӕмӕ йӕ радзырдта йӕ фыдӕн.

Йӕ хойы лӕппу Иаковы тыххӕй куы фехъуыста Лаван, уӕд разгъордта йӕ размӕ, ахъӕбыс ӕмӕ йын аба кодта ӕмӕ йӕ бахуыдта йӕ хӕдзармӕ. Иаков ын радзырдта йеппӕт хабӕрттӕ.

Лаван ын загъта: «Ды ӕцӕгӕй мӕ тугме стӕг дӕ». Иаков Лаванмӕ фӕцард ӕнӕхъӕн мӕй.

Лаван ын загъта: «Ды мӕ хӕстӕг дӕ, фӕлӕ мын лӕвар цӕмӕн хъуамӕ кусай? Цы дын бафидон, уый мын зӕгъ?»

Лаванӕн та уыди дыууӕ чызджы; хистӕры ном уыди Лиа, кӕстӕры ном та – Рахил.

Лиа цӕстӕй рӕвдз нӕ уыди, Рахил та уыди цӕсгомӕй дӕр рӕсугъд ӕмӕ гуырӕй дӕр аив.

Иаков бауарзта Рахилы, ӕмӕ дзуапп радта: «Ӕз дын дӕ кӕстӕр чызг Рахилы тыххӕй кусдзынӕн авд азы».

Лаван загъта: «Искӕмӕн раттыны бӕсты йӕ дӕуӕн ратдзынӕн; цӕр мӕнмӕ».

Иаков Рахилы тыххӕй фӕкуыста авд азы; ӕмӕ йӕм фӕкастысты цалдӕр бонау, уымӕн ӕмӕ йӕ уарзта.

Иаков загъта Лаванӕн: «Мӕ усы мын ратт, ӕмӕ йемӕ бацӕрон – ӕмгъуыд ахицӕн».

Лаван ӕрхуыдта йӕ алфамбылайы ӕппӕт цӕрджыты ӕмӕ скодта куывд.

Фӕлӕ изӕры Иаковмӕ бахуыдта йӕ чызг Лиайы, ӕмӕ Иаков ӕриу йемӕ.

Лаван йӕ лӕггадгӕнӕг сылгоймаг Зелфӕйы йӕ чызг Лиайӕн радта лӕггадгӕнӕгӕй.

Куы ӕрбабон, уӕд Иаков кӕсы – ӕмӕ йӕ фарсмӕ Лиа. Уӕд Лаванӕн загъта: «Уый мын цы бакуыстай? Рахилы тыххӕй дын нӕ куыстон, мыййаг? Цӕмӕн мӕ асайдтай?»

Лаван ын дзуапп радта: «Ам, махмӕ, хистӕр чызджы разӕй кӕстӕры нӕ фӕдӕттынц.

Къуыри уал арвит Лиаимӕ, стӕй дын ратдзыстӕм кӕстӕры; уый тыххӕй дӕр мын хъуамӕ бакусай авд азы».

Иаков ӕм байхъуыста – къуыри арвыста Лиаимӕ; уый фӕстӕ йын Лаван радта йӕ чызг Рахилы дӕр.

Лаван йӕ лӕггадгӕнӕг сылгоймаг Валлӕйы йӕ чызг Рахилӕн радта лӕггадгӕнӕгӕй.

Иаков бацард Рахилимӕ дӕр; ӕмӕ Лиайӕ Рахилы фылдӕр уарзта. Ӕмӕ ма Лаванмӕ фӕкуыста ноджыдӕр авд азы.

Иаков Лиайы кӕй нӕ уарзта, уый Хуыцау федта ӕмӕ Лиайӕн радта зӕнӕг; Рахил та ӕнӕзӕнӕг уыди.

Лиа басывӕрджын, ныййардта лӕппу, сӕвӕрдта йыл ном – Рувим, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ загъта: «Хуыцау федта мӕ хъизӕмар; ныр мӕ ӕнӕмӕнг бауарздзӕн мӕ мой».

Лиа ноджыдӕр басывӕрджын, ныййардта лӕппу ӕмӕ загъта: «Мӕ лӕг мӕ кӕй нӕ уарзы, уый фехъуыста Хуыцау, ӕмӕ мын радта ацы лӕппуйы дӕр». Лиа йӕ лӕппуйыл сӕвӕрдта ном – Симеон.

Лиа та ногӕй басывӕрджын, ныййардта лӕппу ӕмӕ загъта: «Ныр мӕ лӕг мӕнӕй фылдӕр никӕйуал уарздзӕн – ӕртӕ фырты йын ныййардтон». Уымӕ гӕсгӕ лӕппуйыл сӕвӕрдта ном, – Левий.

Лиа та басывӕрджын, ныййардта лӕппу ӕмӕ загъта: «Ныр ӕз арфӕ ракӕндзынӕн Хуыцауӕн». Уымӕ гӕсгӕ лӕппуйыл сӕвӕрдта ном – Иуда. Ӕмӕ йын уый фӕстӕ зӕнӕг нал цыди.

← Предыдущая

Бытие

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Выбор основного перевода