Книга Псалтирь Cтих 9 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Псалтирь Ветхий Завет

Ветхий Завет

Бытие

Псалтирь

Притчи

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

← Предыдущая

Псалтирь

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

Шюкюрлюк этигиз чи Раббибизге, неге тюгюл де рагьмулудур Ол, гьар даимгедир зор сюювю де Ону.

«Гьар даимгедир зор сюювю Ону!», – деп айтсын дагъы гьали энни Исрайыл.

«Гьар даимгедир зор сюювю Ону!», – деп айтсын дагъы Гьарунну наслулары.

«Гьар даимгедир зор сюювю Ону!», – деп айтсын дагъы гьали энни Раббибизден къоркъагъанлар.

Бек гючлю къыйынлы гьалдан чакъырыв этдим Раббибизге мен, эшитди Ол да мени, эркин ерге чыгъарып да къойду Раббим мени.

Раббимдир якълайгъан мени, гьеч къоркъмасман дагъы мен: не этип болур инсан магъа?

Раббимдир кёмекчим мени: уьстюнлю кюйде къарарман душманларыма мен.

Раббибизге умут этмек къолайдыр, инсангъа аркъатаягъандан эсе.

Раббибизге умут этмек къолайдыр, гьакимлеге аркъатаягъандан эсе.

Параллельные места

Псалтирь 145:3

Аркъатаямагъыз гьакимлеге де, бир инсангъа да, неге тюгюл де гьеч къутгъарылыв болмас олардан.

Ят халкълар къуршап алгъан эдилер мени, амма Раббибизни аты булан дагъытып къойдум мен оланы.

Дёгерек этип алгъан эдилер мени, къуршап алгъан эдилер мени, амма Раббибизни аты булан дагъытып къойдум мен оланы.

Балжибинлердей къуршап алгъан эдилер мени, амма гоганны отудай сёнюп къалдылар; Раббибизни аты булан дагъытып къойдум мен де оланы.

Йыгъылсын деп мен, гючлю кюйде теберген эдилер мени, амма Раббим гелип къалды кёмекге магъа.

Раббим гючюмдюр мени, якълавумдур мени, къутгъарылывум болуп токътады Ол магъа.

Муъминлени чатырларындан сююнчлюкню, уьстюнлюкню булай тавушлары чалынып турар: «Зор гючлю ишлер чыгъып тура Раббибизни онг къолундан!

Гётерилип тура Раббибизни онг къолу, зор гючлю ишлер чыгъып тура Раббибизни онг къолундан!»

Оьлмесмен, яшап къаларман, Раббимни ишлерин билдирип де турарман мен.

Къатты кюйде такъсырлап къойду Раббим мени, амма оьлюмге чи тарытмады мени.

Муъминликни къапуларын ачыгъыз чы магъа, гирейим чи шолагъа, макътав этейим чи Раббибизге!

Мунадыр Раббибизни къапулары, муъминлер гирер шолардан таба.

Мени эшитгенинг саялы, мени къутгъарылывум болуп токътагъанынг саялы шюкюрлюк этип турарман мен Сагъа.

Кюрчюню аслу ташы болуп токътады усталар ташлап къойгъан таш.

Раббибиз этген шо ишни гёрмеге де гьайран чы!

Айрыча гюн этип къойду шо гюнню Раббибиз: къуванып къалайыкъ чы, шатланып къалайыкъ чы шо гюн!

Раббим, къутгъарып къой чу бизин! Раббим, уьстюнлюк берип къой чу бизге!

Шабагьатланып къалсын дагъы Раббибизни атын тутуп гелеген! Шабагьат этебиз сизге Раббибизни уьюнден биз.

Аллагь – Раббибиздир, нюрюн тёгюп къойду Ол бизге. Байлагъыз чы аркъан булан къурбанлыкъны, элтигиз чи къурбан этеген ерни мююзлерине багъып шону.

Сенсендир Аллагьым мени: макътав этип турарман Сагъа. Сенсендир Аллагьым мени: оьр этип турарман Сени.

Шюкюрлюк этигиз чи Раббибизге, неге тюгюл де рагьмулудур Ол, гьар даимгедир зор сюювю де Ону.

← Предыдущая

Псалтирь

Выбор основного перевода