Книга Псалтирь Cтих 8 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Псалтирь Ветхий Завет

Ветхий Завет

Бытие

Псалтирь

Притчи

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

← Предыдущая

Псалтирь

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

Исрайыл Мисриден, Якъубну наслулары да башгъа тилли халкъны арасындан чыкъгъанда,

Раббибизни сыйлы халкъы болуп къалды Ягьуда, Исрайыл да – Ону еслиги.

Гёрюп шону, къачды Къызыл денгиз, артгъа агъып йиберди Ёрдан оьзен де.

Ойнакълап йиберди тавлар къойлардай, тёбелер де къозулардай.

Не болуп къалды сагъа, Къызыл денгиз, сен къачар йимик, сагъа да, Ёрдан оьзен, сен артгъа агъып йиберер йимик?

Не ойнакълайсыз сиз де, тавлар, къойлардай, сиз де, тёбелер, къозулардай?

Къартыллап къал, ер юзю, Раббибизни алдында, Якъубну Аллагьыны алдында,

Ярны кёлге, ташны да булакъгъа айландырып къоягъан Аллагьны алдында.

Параллельные места

Псалтирь 106:35

Терсине, дангылны кёлге, къуругъан топуракъны да сув булакълагъа айландырып къойду Ол.

Бизге тюгюл, Раббим, бизге тюгюл, амма Оьзюнгню зор сюювюнг, аминлигинг учун Оьзюнгню атынга макътавлукъну берип къой чу Сен.

Не саялы айтып юрюй экен ят халкълар: «Къайдадыр дагъы Аллагьы оланы?» – деп.

Кёклердедир Аллагьыбыз бизин, сюйгенин де этип турар Ол.

Гюмюш булан алтындыр, инсанны къоллары булан этилген ишлердир ялгъан аллагьлары оланы.

Авзулары бардыр шо аллагьланы, амма сёйлемейдир; гёзлери бардыр шоланы, амма гёрмейдир.

Къулакълары бардыр шо аллагьланы, амма эшитмейдир; танавлары бардыр шоланы, амма ийис билмейдир.

Къоллары бардыр шо аллагьланы, амма сезмейдир; аякълары бардыр шоланы, амма юрюмейдир, тамагъындан тавушлар да чыгъармайдыр шолар.

Шо аллагьлагъа ошап къалсын дагъы шоланы этгенлер, шолагъа аркъатаяйгъанланы барысы да.

Исрайыл! Умут эт чи Раббибизге: Олдур бизге кёмек этеген де, бизин къалкъаныбыз да.

Гьарунну наслулары! Умут этип туругъуз чу Раббибизге: Олдур бизге кёмек этеген де, бизин къалкъаныбыз да.

Раббибизден къоркъагъанлар! Умут этигиз чи Раббибизге: Олдур бизге кёмек этеген де, бизин къалкъаныбыз да.

Унутмас Раббибиз бизин, шабагьатлар бизин, шабагьатлар Исрайылны, шабагьатлар Гьарунну наслуларын да Ол.

Шабагьатлар Раббибиз Оьзюнден къоркъагъан инсанланы гиччисин де, уллусун да.

Артдырып къойсун дагъы Раббибиз сизин наслуларыгъызны, сизин де, яшларыгъызны наслуларын да.

Шабагьатлап къойсун дагъы сизин кёклер булан ер юзюн яратгъан Раббибиз.

Кёклер – Раббибизникидир кёклер, амма инсанлагъа бергендир ер юзюн Ол.

Макътав этмес Раббибизге оьлгенлер де, къабургъа гире турагъанлар да.

Амма биз макътав этип турарбыз Раббибизге энниден сонг да, гьар даим де. Алгьамдулиллагь!

← Предыдущая

Псалтирь

Выбор основного перевода