Toggle navigation
Главная
Переводы Библии
Комментарии к Библии
Библейские словари и энциклопедии
Новости
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Сделайте выбор
Комментарии Баркли
Новая Женевская Учебная Библия
Толкование Златоуста
Учебная Библия МакАртура
Толкование Жана Кальвина
Комментарии МакДональда к Библии
Серия комментариев МакАртура
Толкование Мэтью Генри
Толковая Библия Лопухина
Толкование Далласской семинарии
Толкование Блаженного Феофилакта Болгарского
Новый Библейский Комментарий
Комментарии Давида Стерна к Новому Завету
Комментарии Сперджена
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Выбор книги основного перевода
Псалтирь
Ветхий Завет
Ветхий Завет
Бытие
Ветхий Завет
Книга Бытие в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Псалтирь
Ветхий Завет
Книга Псалтирь в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Притчи
Ветхий Завет
Книга Притчи в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Новый Завет
От Матфея
Новый Завет
Книга От Матфея в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
От Марка
Новый Завет
Книга От Марка в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
От Луки
Новый Завет
Книга От Луки в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
От Иоанна
Новый Завет
Книга От Иоанна в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Деяния
Новый Завет
Книга Деяния в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Иакова
Новый Завет
Книга Иакова в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
1. Петра
Новый Завет
Книга 1. Петра в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
2. Петра
Новый Завет
Книга 2. Петра в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
1. Иоанна
Новый Завет
Книга 1. Иоанна в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
2. Иоанна
Новый Завет
Книга 2. Иоанна в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
3. Иоанна
Новый Завет
Книга 3. Иоанна в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Иуды
Новый Завет
Книга Иуды в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Римлянам
Новый Завет
Книга К Римлянам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
1. Коринфянам
Новый Завет
Книга 1. Коринфянам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
2. Коринфянам
Новый Завет
Книга 2. Коринфянам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Галатам
Новый Завет
Книга К Галатам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Ефесянам
Новый Завет
Книга К Ефесянам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Филиппийцам
Новый Завет
Книга К Филиппийцам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Колоссянам
Новый Завет
Книга К Колоссянам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
1. Фессалоникийцам
Новый Завет
Книга 1. Фессалоникийцам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
2. Фессалоникийцам
Новый Завет
Книга 2. Фессалоникийцам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
1. Тимофею
Новый Завет
Книга 1. Тимофею в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
2. Тимофею
Новый Завет
Книга 2. Тимофею в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Титу
Новый Завет
Книга К Титу в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Филимону
Новый Завет
Книга К Филимону в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Евреям
Новый Завет
Книга К Евреям в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Откровение
Новый Завет
Книга Откровение в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
← Предыдущая
Псалтирь
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
1
Хорну ёлбашчысына. Давутну йыры. Мен макътав этип турагъан Аллагьым! Тынып турма чы.
2
Неге тюгюл де, къылыкъсызланы, намартланы авзулары ачылып тура магъа, ялгъан тили булан сёйлейлер мени булан.
3
Оьзлени гёрюп ярамайгъан сёзлери булан дёрт де якъдан аралап къоялар мени, магъа къаршы савутланып да токътайлар бир себепсиз.
4
Мендеги сюювге жавап гьисапда мени душман тутуп токътагъан олар, мен буса дуа этип тураман.
5
Яхшылыгъыма яманлыкъ булан, сюювюме де оьжетлик булан къайтарыш этип туралар магъа.
6
Яманны салып къой душманымны уьстюне, айыплайгъанны да тургъузуп къой ону онг янында.
7
Дувангъа чыкъгъанда, айыплы болуп къалсын дагъы, дуасы да бир гюнагьгъа айланып къалсын дагъы ону.
8
Оьмюрю къысгъа болуп къалсын дагъы ону, къуллугъун да башгъа гиши тутсун дагъы ону.
9
Авлетлери етим, къатыны да тул болуп къалсын дагъы ону.
10
Оьзлени чёкген уьйлеринден ареклерде садагъа тилей туруп, къыдырып айлана, тиленчилик юрюте къалсынлар дагъы оланы яшлары.
11
Бары затын чыгъарып алсын дагъы оьзюне борчгъа берген адам ону, къазангъанын талап къойсун дагъы ятлар да ону.
12
Гьеч языкъсынагъан болмасын дагъы огъар, рагьму этеген де болмасын дагъы ондан къалгъан етимлеге де.
13
Оьлюмге тарылып къалсын дагъы наслусу ону; дагъы наслугъа чыгъып да битгенче, ёкъ болуп къалсын дагъы оланы аты.
14
Раббибизни алдында эсгерилип къалсын дагъы аталарыны жинаятчы ишлери, анасыны гюнагьлары да гьеч унутулмай къалсын дагъы ону.
15
Гьеч таймасын дагъы Раббибизни алдындан оланы гюнагьлары. Ата-анасы булан байлавлу эсделикни буса ёкъ этип къойсун дагъы Ол.
16
Неге тюгюл де, рагьму этме де ойлашмайлы, оьлтюрмек мурат булан ярлы, пакъыр, юреги сынгъан адамны гьызарлап юрюдю ол.
17
Налатны сююп къалгъан эди – шо гелме де гелир оьзюне; шабагьатлама сюймеди – шо да ари таяр оьзюнден.
18
Абаны йимик гийип айлана къалсын дагъы налатны ол, ичине сув йимик, сюеклерине де зайтун май йимик гирип къалсын шо налат ону.
19
Гиеген опурагъыдай, гьаман да белине байлайгъан белбавудай болуп къалсын дагъы шо налат огъар.
20
Раббибиз де шолай этер къайтарышын душманларыма да, магъа яман сёйлейгенлеге де!
21
Мени буса якълап тур чу атынгны гьюрметинден, Раббим, Аллагьым. Оьзюнгдеги зор сююв булан къутгъарып къой чу мени.
22
Неге тюгюл де, ярлыман, пакъырман мен, яра да тийген юрегиме мени.
Параллельные места
Псалтирь 39:18
Псалтирь 142:4
Мен буса ярлыман, пакъырман, амма гьайымны этип турадыр Раббибиз мени. Кёмегимсендир, азат этивчюмсендир Сен мени! Аллагьым, асталатып къойма дагъы.
Гючсюз болуп къалды ругьум мени, абдырап къалды юрегим де мени.
23
Ахшамгъы гёленткидей тайып бараман мен, ченгерткини йимик къувалап туралар мени.
24
Тутагъан оразаларымдан тобукъларым бошап къалып тура, гьеч май да къалмагъан къаркъарамда мени.
25
Олагъа кюлкюге къалып тураман мен; мени гёрюп, башларын чайкъайлар олар.
26
Кёмек эт чи магъа, Раббим, Аллагьым; зор сюювюнг булан къутгъар чы мени.
27
Сен къутгъаргъанны, Раббим, шону Сен этгенни билип къалсынлар дагъы олар.
28
Налат берелер олар магъа, Сен бусанг шабагьатлап къой чу мени. Баш гётерелер олар, амма илыкъгъа тюшюп къалсынлар дагъы оьзлер. Къулунг буса къуванып къалсын дагъы Сени.
29
Къылыкъсызлыкъгъа чырмалып къалсын дагъы душманларым мени, опурагъыдай болуп къалсын дагъы оьзлени илыгъы олагъа.
30
Авзум булан къычырып алгъыш этермен Раббиме мен де, кёплени арасында макътав этермен Огъар.
31
Неге тюгюл де, оьзюне дуван этегенлерден къутгъармакъ учун, ярлыны ягъын тутуп турар Ол.
← Предыдущая
Псалтирь
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО