Toggle navigation
Главная
Переводы Библии
Комментарии к Библии
Библейские словари и энциклопедии
Новости
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Сделайте выбор
Комментарии Баркли
Новая Женевская Учебная Библия
Толкование Златоуста
Учебная Библия МакАртура
Толкование Жана Кальвина
Комментарии МакДональда к Библии
Серия комментариев МакАртура
Толкование Мэтью Генри
Толковая Библия Лопухина
Толкование Далласской семинарии
Толкование Блаженного Феофилакта Болгарского
Новый Библейский Комментарий
Комментарии Давида Стерна к Новому Завету
Комментарии Сперджена
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Выбор книги основного перевода
Псалтирь
Ветхий Завет
Ветхий Завет
Бытие
Ветхий Завет
Книга Бытие в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Псалтирь
Ветхий Завет
Книга Псалтирь в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Притчи
Ветхий Завет
Книга Притчи в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Новый Завет
От Матфея
Новый Завет
Книга От Матфея в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
От Марка
Новый Завет
Книга От Марка в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
От Луки
Новый Завет
Книга От Луки в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
От Иоанна
Новый Завет
Книга От Иоанна в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Деяния
Новый Завет
Книга Деяния в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Иакова
Новый Завет
Книга Иакова в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
1. Петра
Новый Завет
Книга 1. Петра в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
2. Петра
Новый Завет
Книга 2. Петра в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
1. Иоанна
Новый Завет
Книга 1. Иоанна в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
2. Иоанна
Новый Завет
Книга 2. Иоанна в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
3. Иоанна
Новый Завет
Книга 3. Иоанна в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Иуды
Новый Завет
Книга Иуды в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Римлянам
Новый Завет
Книга К Римлянам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
1. Коринфянам
Новый Завет
Книга 1. Коринфянам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
2. Коринфянам
Новый Завет
Книга 2. Коринфянам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Галатам
Новый Завет
Книга К Галатам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Ефесянам
Новый Завет
Книга К Ефесянам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Филиппийцам
Новый Завет
Книга К Филиппийцам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Колоссянам
Новый Завет
Книга К Колоссянам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
1. Фессалоникийцам
Новый Завет
Книга 1. Фессалоникийцам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
2. Фессалоникийцам
Новый Завет
Книга 2. Фессалоникийцам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
1. Тимофею
Новый Завет
Книга 1. Тимофею в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
2. Тимофею
Новый Завет
Книга 2. Тимофею в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Титу
Новый Завет
Книга К Титу в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Филимону
Новый Завет
Книга К Филимону в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Евреям
Новый Завет
Книга К Евреям в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Откровение
Новый Завет
Книга Откровение в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
← Предыдущая
Псалтирь
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
1
Шюкюрлюк этигиз чи Раббибизге, неге тюгюл де яхшыдыр Ол, неге тюгюл де гьар даим де бардыр зор сюювю Ону!
2
Шолай айтып турсунлар дагъы Раббибиз азат этгенлер, Ол оьзлени душманны къолундан азат этгенлер,
3
Оьзлени гюнтувушдан уруп гюнбатышгъа ерли, темиркъазыкъдан уруп къыблагъа ерли тюрлю уьлкелерден жыйгъан.
4
Дангылда адам юрюмеген ёллардан адашып юрюп турдулар олар, гьеч адам турагъан шагьарны да табып болмадылар.
5
Ачлыкъны, сувсаплыкъны гётерип турдулар олар, умут уьзюп пашман да болдулар олар.
6
Амма шолай къайгъылагъа тюшгенде, Раббибизни атын тутуп чакъырыв этдилер олар, Ол да балагьларындан азат этип къойду оланы.
7
Оьзлер туражакъ шагьаргъа багъып юрюсюн деп, тувра ёл булан алып юрюдю оланы да.
8
Оьзюню зор сюювю саялы, инсанлар учун этген гьайран ишлери саялы макътавлар этип турсунлар дагъы Раббибизге!
9
Неге тюгюл де, Олдур янып турагъан жанны сувсаплыгъын басдыртгъан, ач къалып турагъан жанны тюрлю ниъматлардан тойдуртгъан да.
10
Къайгъылагъа, темирлеге бугъавланып, къарангылыкъда, тун къарангылыкъда олтуруп турдулар олар.
11
Неге тюгюл де, къаршы чыгъып турдулар Аллагьны буйрукъларына, гери уруп турдулар Аллагьу-Тааланы насигьатларын да.
12
Загьмат булан юваш этди оланы юреклерин Ол; сюрюндюлер олар, амма гьеч кёмекге табылагъан чы болмады.
13
Амма шолай къайгъылагъа тюшгенде, Раббибизни атын тутуп чакъырыв этдилер олар, Ол да балагьларындан къутгъарып къойду оланы.
14
Къарангылыкъдан, тун къарангылыкъдан чыгъарып йиберип, уьзюп ташлады бугъавларын да оланы.
15
Оьзюню зор сюювю саялы, инсанлар учун этген гьайран ишлери саялы макътавлар этип турсунлар дагъы Раббибизге!
16
Неге тюгюл де, Олдур темир къапуланы бузуп, темир чюйлевлени де сындырып ташлагъан.
17
Гьакъылсызлар оьзлени жинаятчы ёллары, тюзсюзлюклери саялы къыйналып турдулар.
18
Гьар-бир рызкъыдан жиргенеген болуп къалдылар олар, оьлюню къапу алдына ювукълашып да турдулар олар.
19
Амма шолай къайгъылагъа тюшгенде, Раббибизни атын тутуп чакъырыв этдилер олар, Ол да балагьларындан къутгъарып къойду оланы.
20
Оьзюню буйругъу булан сав этип къойду оланы, къабурундан да азат этип къойду оланы.
21
Оьзюню зор сюювю саялы, инсанлар учун этген гьайран ишлери саялы макътавлар этип турсунлар дагъы Раббибизге!
22
Шюкюрлюк къурбанларын этип турсунлар дагъы Огъар, йырлай туруп билдирип турсунлар дагъы Ону ишлери гьакъда да!
23
Гемелер булан денгизге чыгъагъанлар, сув майданларында савдюгер юрютегенлер
24
Гёрюп туралар Раббибизни ишлерин, денгиз айланмаларындагъы Ону гьайранлыкъларын да.
25
Ол айтып да битгенче, алатолпан гётерилип йиберип, толкъунланы гётерип йибере бийиклеге.
26
Гемелери кёклеге ерли гётерилип, теренлеге ерли тюшюп къала. Жанлары да умутсуз гьалгъа тюшюп къала шо балагьда оланы.
27
Эсиргенде йимик, дёгерек айланып, лавлап туралар олар, бары гьакъылы да ёкъ болуп къала оланы.
28
Амма шолай къайгъылагъа тюшгенде, Раббибизни атын тутуп чакъырыв этдилер олар, Ол да балагьларындан чыгъарып къойду оланы.
29
Алатолпанны шыплыкъгъа айландырып къойду Ол, толкъунлар да тынып къалды.
30
Толкъунлар тынгъангъа шат болду олар, оьзлер гьасирет болуп токътайгъан къолтукъгъа гелтирип де къойду оланы Раббибиз.
31
Оьзюню зор сюювю саялы, инсанлар учун этген гьайран ишлери саялы макътавлар этип турсунлар дагъы Раббибизге!
32
Оьр этип сёйлеп турсунлар дагъы халкъ жыйылгъан ерлерде Ону, макътавлар да этип турсунлар дагъы кёп тамазалар жыйылгъан ерде Огъар!
33
Олдур оьзенлени дангылгъа, булакъланы къуругъа, оьзюнде яшайгъанланы къылыкъсызлыгъы саялы тюшюмлю топуракъланы да тузлакълагъа айландырып къойду.
Параллельные места
Псалтирь 73:16
Псалтирь 105:9
Сеникидир гюндюз, гече де Сеникидир. Сенсендир юлдузлар булан гюнешни де онгарып къойгъан.
Буйрукъ этди Къызыл денгизге Ол – шо да къуруп къалды; къурудан йимик оьтгерип къойду терен сувлардан оланы да.
34
Олдур оьзенлени дангылгъа, булакъланы къуругъа, оьзюнде яшайгъанланы къылыкъсызлыгъы саялы тюшюмлю топуракъланы да тузлакълагъа айландырып къойду.
35
Терсине, дангылны кёлге, къуругъан топуракъны да сув булакълагъа айландырып къойду Ол.
36
Ач къалгъанланы ерлешдирди шонда, яшамакъ учун шагьар къурду олар да.
37
Ашлыкъ чачып, юзюмлюклер орнатып, мол тюшюм къайтардылар олар.
38
Шабагьатлады Раббибиз оланы, уллу халкъ болуп токътады олар да. Туварларын да кемиме къоймады.
39
Башгъанланыки буса аз болуп къалды санаву оланы, къыйыкъсытыв, балагь, къайгъы булан хорланып къалды олар да.
40
Жиргенч гёрювню тёгюп къоя Ол бийлеге, оьзюнде ёллар ёкъ дангылда айлана турма къоюп къоя оланы да.
41
Ярлыны буса къыйынлыкъларындан чыгъарып алып, къой сирив йимик артдырып къоя ону наслусун.
42
Бу затланы гёрюп, сююнюп къалалар муъминлер, къылыкъсызлар буса авзуларын япгъан кюйде туралар.
43
Гьакъыллы адам эслер бу затланы, Раббибизни зор сюювюн де англар.
← Предыдущая
Псалтирь
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО