Toggle navigation
Главная
Переводы Библии
Комментарии к Библии
Библейские словари и энциклопедии
Новости
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Сделайте выбор
Комментарии Баркли
Новая Женевская Учебная Библия
Толкование Златоуста
Учебная Библия МакАртура
Толкование Жана Кальвина
Комментарии МакДональда к Библии
Серия комментариев МакАртура
Толкование Мэтью Генри
Толковая Библия Лопухина
Толкование Далласской семинарии
Толкование Блаженного Феофилакта Болгарского
Новый Библейский Комментарий
Комментарии Давида Стерна к Новому Завету
Комментарии Сперджена
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Выбор книги основного перевода
Псалтирь
Ветхий Завет
Ветхий Завет
Бытие
Ветхий Завет
Книга Бытие в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Псалтирь
Ветхий Завет
Книга Псалтирь в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Притчи
Ветхий Завет
Книга Притчи в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Новый Завет
От Матфея
Новый Завет
Книга От Матфея в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
От Марка
Новый Завет
Книга От Марка в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
От Луки
Новый Завет
Книга От Луки в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
От Иоанна
Новый Завет
Книга От Иоанна в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Деяния
Новый Завет
Книга Деяния в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Иакова
Новый Завет
Книга Иакова в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
1. Петра
Новый Завет
Книга 1. Петра в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
2. Петра
Новый Завет
Книга 2. Петра в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
1. Иоанна
Новый Завет
Книга 1. Иоанна в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
2. Иоанна
Новый Завет
Книга 2. Иоанна в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
3. Иоанна
Новый Завет
Книга 3. Иоанна в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Иуды
Новый Завет
Книга Иуды в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Римлянам
Новый Завет
Книга К Римлянам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
1. Коринфянам
Новый Завет
Книга 1. Коринфянам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
2. Коринфянам
Новый Завет
Книга 2. Коринфянам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Галатам
Новый Завет
Книга К Галатам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Ефесянам
Новый Завет
Книга К Ефесянам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Филиппийцам
Новый Завет
Книга К Филиппийцам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Колоссянам
Новый Завет
Книга К Колоссянам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
1. Фессалоникийцам
Новый Завет
Книга 1. Фессалоникийцам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
2. Фессалоникийцам
Новый Завет
Книга 2. Фессалоникийцам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
1. Тимофею
Новый Завет
Книга 1. Тимофею в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
2. Тимофею
Новый Завет
Книга 2. Тимофею в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Титу
Новый Завет
Книга К Титу в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Филимону
Новый Завет
Книга К Филимону в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Евреям
Новый Завет
Книга К Евреям в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Откровение
Новый Завет
Книга Откровение в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
← Предыдущая
Псалтирь
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
1
Алгьамдулиллагь! Шюкюр этигиз чи Раббибизге, неге тюгюл де яхшыдыр Ол, неге тюгюл де гьар даим де бардыр Ону зор сюювю.
2
Ким айтып болур Раббибизни зор ишлери гьакъында, ким билдирип болур бары да Ону макътавлугъун?
3
Насиплидир адилликни де эсде сакълап туруп, гьар заманда да тюзлюкню болдуруп турагъанлар.
4
Халкъынга яхшы гёзден къарайгъанда, мени де эсге ал чы, Раббим. Оланы къутгъарагъанда, магъа да кёмек эт чи.
5
Шо заман мен де танглагъанларынгны кеп чегивюн гёрермен, халкъынгны шатлыгъы булан шатланарман, олар булан да макътанарман.
6
Гюнагьлар этдик биз ата-бабаларыбыз йимик, жинаятчы ишлени юрютдюк, тюзсюзлюкню де этдик.
7
Ата-бабаларыбыз Мисриде гьайранлыкъларынгны англап битмеди, кёп санавдагъы рагьмуларынгны эсде сакълап турмады, Сагъа къаршы чыгъып да токътадылар денгиз ягъада, Къызыл денгизни ягъасында.
8
Амма Ол Оьзюню къудратын гёрсетмек учун, Оьзюню атыны хатиринден къутгъарды оланы.
9
Буйрукъ этди Къызыл денгизге Ол – шо да къуруп къалды; къурудан йимик оьтгерип къойду терен сувлардан оланы да.
10
Оьзлени гёрюп ярамайгъанларындан къутгъарды оланы, душманларындан да азат этди оланы.
11
Сувлар басып къойду душманларын оланы, гьеч бириси сама да къалмады олардан.
12
Инандылар олар Раббибизни сёзлерине, макътав этип йырладылар Огъар.
13
Амма узакъ къалмай унутуп къойдулар Ону ишлерин, къаравуллап да турмадылар Ону насигьатын да.
14
Эт сюйдюлер бек гьасиретли кюйде дангылда, сынап турдулар Аллагьны инсан турмайгъан ерлерде.
15
Тилеген затын берди Аллагь олагъа, амма къоркъунчлу аврув йиберди олагъа.
16
Гюлледилер къонушунда Мусаны да, Раббибизни сыйлы къулу болгъан Гьарунну да.
17
Эки ярылып топуракъ, ютуп къойду Датанны, басып къойду Абирам булан бирче болгъанланы да.
18
От яллап йиберди олар жыйылгъан ерде, ялын гюйдюрюп йиберди къылыкъсызланы.
19
Сужда къылмакъ учун бузавну ясадылар Гьорипни янында, сужда къылдылар шо ялгъан аллагьгъа.
20
Макътавлу Аллагьны от ашайгъан гьайванны суратына алышдырып токътадылар.
Параллельные места
К Римлянам 1:23
Гьар даим де бар болгъан Аллагьгъа сужда этегенни орнуна оьлюмге тарылагъан инсанны, къушланы, дёрт аякълы гьайванланы ва ерде сюйкелеген жанланы келпетлерине ошайгъан затлагъа сужда этдилер.
21
Мисриде зор ишлер этген, Гьам топурагъында тамаша ишлер этген, Къызыл денгизни ягъасында да къоркъунч ишлер этген Аллагьын, оьзлени Къутгъарывчусун унутуп токътадылар.
22
Мисриде зор ишлер этген, Гьам топурагъында тамаша ишлер этген, Къызыл денгизни ягъасында да къоркъунч ишлер этген Аллагьын, оьзлени Къутгъарывчусун унутуп токътадылар.
23
Шо саялы да дагъытарман деди Аллагь оланы, дагъытма да дагъытар эди, эгер де оьзю танглагъан Муса болмагъан буса. Къазапланывунда оланы дагъытып къоймасын деп инандырды Муса Ону.
24
Гёрюп ярамадылар сююмлю топуракъны олар, инанмай турдулар Ону ваъдасына да.
25
Хонтурланып турдулар чатырларында оьзлени, тынгламай турдулар Раббибизни авазына да.
26
Дангылда ер этип къоярман деп оланы, халкъланы арасында ер этип, гьар ерлеге чачып къоярман деп оланы наслуларын, дангылда къырып къоярман деп гётерди къолун Ол.
27
Дангылда ер этип къоярман деп оланы, халкъланы арасында ер этип, гьар ерлеге чачып къоярман деп оланы наслуларын, дангылда къырып къоярман деп гётерди къолун Ол.
28
Олар буса Пегьордагъы Баал деген ялгъан аллагьгъа сужда эте туруп, жансыз аллагьлагъа этилген къурбанланы ашап турдулар.
29
Ачувландырып да турдулар Аллагьны оьзлени ишлери булан, таун аврув да яйылып къалды оланы арасында.
30
Шо заман баш гётерип йиберип Пинигьес, дуван этди – ёкъ болуп къалды таун аврув да.
31
Наслудан наслугъа гьар даимге де муъмин иши болуп токътады бу зат ону.
32
Ачувландырып токътадылар Аллагьны Мериба булакъланы ягъасында, Мусагъа къыйын гёрме тюшдю олар саялы.
33
Неге тюгюл де, къазапландырдылар ону ругьун олар, ол да гюнагь этип къойду авзу булан.
34
Къырмадылар олар Раббибиз оьзлени къыр деп буйрукъ берген халкъланы.
35
Амма ят халкълагъа къошулуп, олар этеген ишлени этеген болуп къалдылар.
36
Оьзлер учун тор болгъан ялгъан аллагьлагъа къуллукъ этип турдулар.
37
Жинлеге къурбан этип турдулар оьзлени уланларын да, къызларын да.
38
Айыпсыз къан, Гьанандагъы ялгъан аллагьлагъа къурбан этилеген оьзлени уланларыны да, къызларыны да къанын тёгюп турдулар – къан булан мурдарланып къалды топуракъ да.
39
Мурдарлап турдулар оьзлени этеген ишлери булан, пасатлыкъ юрютюп турдулар этеген ишлери булан да.
40
Яллап йиберди Раббибизни къазапланыву Ону халкъына, жиргенеген болуп да къалды Ол халкъындан.
41
Ят халкъланы къолуна берип къойду оланы, оьзлени гёрюп ярамайгъанлар ес болуп къалдылар олагъа.
42
Оьзлени гьакимлигине де таби этип, душманлары къыйыкъсытып турду оланы.
43
Кёп керенлер азат этип турду Аллагь оланы, олар буса оьзлени бойсынмайгъанлыгъы булан ачувландырып турдулар Ону, жинаятчы ишлери саялы мысгъылгъа тутулуп да турдулар олар.
44
Амма оланы агь урувун эшитгенде, оланы къайгъысына къарап турду Ол.
45
Эсине алып турду олар булан этген разилешивюн, зор сюювюнден къызгъанып да турду оланы.
46
Оьзлени есир этгенлени барысында да олагъа бакъгъан якъда къызгъанывну уятды.
47
Къутгъар чы бизин, Раббибиз, Аллагьыбыз. Сени сыйлы атынгны макътап болсун учун, Сени зорлугъунгдан макътанып болсун учун, халкъланы арасындан къайтарып къой чу бизин Сен.
48
Гьар даим де Раббибизге, Исрайылны Аллагьына макътавлар болуп турсун дагъы! Бары халкъ да: «Амин!» – деп айтып турсун дагъы. Алгьамдулиллагь!
← Предыдущая
Псалтирь
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО