Toggle navigation
Главная
Переводы Библии
Комментарии к Библии
Библейские словари и энциклопедии
Новости
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Сделайте выбор
Комментарии Баркли
Новая Женевская Учебная Библия
Толкование Златоуста
Учебная Библия МакАртура
Толкование Жана Кальвина
Комментарии МакДональда к Библии
Серия комментариев МакАртура
Толкование Мэтью Генри
Толковая Библия Лопухина
Толкование Далласской семинарии
Толкование Блаженного Феофилакта Болгарского
Новый Библейский Комментарий
Комментарии Давида Стерна к Новому Завету
Комментарии Сперджена
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Выбор книги основного перевода
Псалтирь
Ветхий Завет
Ветхий Завет
Бытие
Ветхий Завет
Книга Бытие в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Псалтирь
Ветхий Завет
Книга Псалтирь в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Притчи
Ветхий Завет
Книга Притчи в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Новый Завет
От Матфея
Новый Завет
Книга От Матфея в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
От Марка
Новый Завет
Книга От Марка в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
От Луки
Новый Завет
Книга От Луки в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
От Иоанна
Новый Завет
Книга От Иоанна в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Деяния
Новый Завет
Книга Деяния в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Иакова
Новый Завет
Книга Иакова в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
1. Петра
Новый Завет
Книга 1. Петра в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
2. Петра
Новый Завет
Книга 2. Петра в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
1. Иоанна
Новый Завет
Книга 1. Иоанна в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
2. Иоанна
Новый Завет
Книга 2. Иоанна в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
3. Иоанна
Новый Завет
Книга 3. Иоанна в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Иуды
Новый Завет
Книга Иуды в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Римлянам
Новый Завет
Книга К Римлянам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
1. Коринфянам
Новый Завет
Книга 1. Коринфянам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
2. Коринфянам
Новый Завет
Книга 2. Коринфянам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Галатам
Новый Завет
Книга К Галатам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Ефесянам
Новый Завет
Книга К Ефесянам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Филиппийцам
Новый Завет
Книга К Филиппийцам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Колоссянам
Новый Завет
Книга К Колоссянам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
1. Фессалоникийцам
Новый Завет
Книга 1. Фессалоникийцам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
2. Фессалоникийцам
Новый Завет
Книга 2. Фессалоникийцам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
1. Тимофею
Новый Завет
Книга 1. Тимофею в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
2. Тимофею
Новый Завет
Книга 2. Тимофею в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Титу
Новый Завет
Книга К Титу в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Филимону
Новый Завет
Книга К Филимону в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Евреям
Новый Завет
Книга К Евреям в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Откровение
Новый Завет
Книга Откровение в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
← Предыдущая
Псалтирь
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
1
Гёнгюлсюз де болуп, Раббибизни алдында дертин чечеген азап чекген адамны дуасы.
2
Раббим! Эшит чи дуамны, агь урувум да етишсин дагъы Сагъа.
3
Бет ташлама чы магъа, къайгъылы гюнюмде тынгла чы магъа, атынгны тутуп чакъырыв этген гюн эшит чи мени.
4
Неге тюгюл де, тютюндей ёкъ болуп къалды оьмюрюм, кесевлердей гююп къалды сюеклерим де мени.
5
Юрегим сынып, къуругъан отдай гююп битди чи, гьатта ашымны ашама да унутуп къаламан мен.
6
Гючлю агь урувларымдан сюегимден де, гёнюмден де къайры зат къалмады.
7
Дангылда къалгъан гюйгенекге ошап битдим чи, чёкген ерлердеги ябалакъдай болуп битдим чи.
8
Юхламайлы, къалкъыда къонгъан къушдай токътагъанман мен.
9
Гьар гюн хорлап туралар душманларым мени, атымны да тутуп налатлап туралар уьстюмден кюлейгенлер де.
10
Экмекни йимик ашайман кюлню мен. Къазаплангъанынгдандыр, ачувлангъанынгдандыр гёзьяшларымны къошуп ичегеним де. Неге тюгюл де, Сенсендир мени гётерип, бир янгъа атып йиберген.
11
Экмекни йимик ашайман кюлню мен. Къазаплангъанынгдандыр, ачувлангъанынгдандыр гёзьяшларымны къошуп ичегеним де. Неге тюгюл де, Сенсендир мени гётерип, бир янгъа атып йиберген.
12
Тая турагъан гёлентки йимикдир оьмюрюм мени, отдай гююп битдим мен де.
13
Сен бусанг гьар даим де бар болуп турасан, Раббим; наслудан наслугъа эсгерип юрюп туралар Сени де.
14
Гелип йиберип, языкъсынарсан Сен Сионгъа, неге тюгюл де рагьмунгну гёрсетме заманы етишди шогъар, неге тюгюл де заманы етишди.
15
Неге тюгюл де, шону гьар ташын сююп къалды чы, шону кюлюн де аяп тура чы къулларынг Сени.
16
Раббибизни атындан къоркъуп турарлар халкълар, Сени макътавлугъунгдан къоркъуп турарлар ер юзюндеги пачалар да.
Параллельные места
Псалтирь 137:4
Макътав этип турар Сагъа, Раббим, ер юзюндеги бары да пачалар авзунгдан чыгъагъан сёзлерингни эшитгенде Сени.
17
Неге тюгюл де, янгыртып къурар Раббибиз Сионну, макътавлугъу булан чыгъып да гелер Ол.
18
Эшитер языкълыкъгъа тюшгенлени дуасын, гери урмас ялбарывларын да оланы.
19
Язылар гележек наслулагъа бу гьакъда, шолайлыкъда макътав этип турарлар Раббибизге энниден сонг туважакълар да.
20
Неге тюгюл де, къарап токътагъан сыйлы бийиклигинден Ол, кёклерден къарап тура дюньягъа Раббибиз.
21
Эшитер есирлени агь урувун, азат этер оьлюмге тарылгъанланы да.
22
Раббибизге къуллукъ этмек учун бирче халкълар, пачалыкълар жыйылгъанда, Сионда билдирерлер Раббибизни атын, Ерусалимде макътав этерлер Огъар.
23
Раббибизге къуллукъ этмек учун бирче халкълар, пачалыкълар жыйылгъанда, Сионда билдирерлер Раббибизни атын, Ерусалимде макътав этерлер Огъар.
24
Яшавлукъ ёлумда дагъытып къойду Ол гючюмню мени, оьмюрюмню де къысгъартды Ол.
25
Булай дедим мен: «Аллагьым! Оьмюрюмню яртысында къыйып къойма дагъы жанымны Сен. Наслудан наслугъа бар болуп турасан Сен».
26
Ер юзюдюр инг башлап Сен къургъан, кёклени Оьз къолларынг булан яратгъан да Сенсендир.
27
Ёкъ болуп къалар шолар, амма гьар даим де бар болуп турарсан Сен. Уьстюне гиеген абадай эсгиленип къалар шолар. Опуракъ йимик алышдырарсан Сен шоланы – алышынып къалар шолар да.
28
Амма тап шо кююнгдесендир Сен, оьмюрюнг де гьеч битмес дагъы Сени.
29
Яшап турарлар къулларынгдан тувгъанлар, алдынгда токътап турарлар оланы наслулары да.
← Предыдущая
Псалтирь
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО