Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6
Параллельные места
Шолай болгъанда, биз, ягьудилер, тизив гьалдабызмы экен? Бир янгыз да тюгюлбюз. Сюйсе ягьудилер болсун, сюйсе ят халкълар болсун – барысы да бир йимик гюнагьны таъсирини тюбюнде экенни биз айтгъан эдик. Сыйлы Язывларда язылгъан кюйде, Муъмин болгъан гьеч бирев де ёкъ, бирев сама да ёкъ! Англаву булангъы гьеч бирев де ёкъ; Аллагьны ахтарагъан бирев сама да ёкъ. Сыйлы Язывларда язылгъан кюйде, Муъмин болгъан гьеч бирев де ёкъ, бирев сама да ёкъ! Англаву булангъы гьеч бирев де ёкъ; Аллагьны ахтарагъан бирев сама да ёкъ. Бары да гьакъ герти ёлдан тайышгъан, биревню де бир затгъа да гьеч пайдасы ёкъ. Яхшылыкъ этеген бирев де ёкъ. Бирев де, бир адам да! Оланы тамагъы ачылгъан табут йимик, тили ялгъан сёйлей, эринлеринде буса йыланны агъусу бар. Оланы авузлары налатдан ва аччы сёзден толгъан. Оланы тамагъы ачылгъан табут йимик, тили ялгъан сёйлей, эринлеринде буса йыланны агъусу бар. Оланы авузлары налатдан ва аччы сёзден толгъан. Оьлтюрмекни олар чёпге де багьаламай. Олар къайда барса да, дагъытылыв ва къайгъы гелтирелер. Парахат ёллар олагъа белгили тюгюл. Оьлтюрмекни олар чёпге де багьаламай. Олар къайда барса да, дагъытылыв ва къайгъы гелтирелер. Парахат ёллар олагъа белгили тюгюл. Оьлтюрмекни олар чёпге де багьаламай. Олар къайда барса да, дагъытылыв ва къайгъы гелтирелер. Парахат ёллар олагъа белгили тюгюл. Олар Аллагьдан къоркъмайлар. Бири де оьзлер оьзлени якълап болмасын учун ва бютюн дюнья Аллагьны алдында жаваплы болсун учун, бу ерде Къанун айтагъан бары да зат шо Къанунгъа таби болагъанлагъа тиегенни биз билебиз.
Выбор основного перевода