Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5
Параллельные места
Гьар ким ювугъуна ялгъанны сёйлей; авзулары яревке, ачыкъдан алдатып сёйлей. Бары да яревке тиллени юлкъуп ташласын дагъы Раббибиз. «Тилибиз булан къазанарбыз уьстюнлюкню биз. Авзуларыбыз оьзюбюз буландыр. Кимдир бизге башчы?» – деп айтып юрюйген гьар макътанчыкъ авузланы да япсын дагъы Ол. Бары да яревке тиллени юлкъуп ташласын дагъы Раббибиз. «Тилибиз булан къазанарбыз уьстюнлюкню биз. Авзуларыбыз оьзюбюз буландыр. Кимдир бизге башчы?» – деп айтып юрюйген гьар макътанчыкъ авузланы да япсын дагъы Ол. Раббим! Азат этип къой чу ялгъан сёйлейгенлени авзуларындан да, макюрчюню тилинден де мени. Не берер сагъа, не къошар сагъа макюрчю тил? Асгерни итти окълары, янып турагъан жыжымлар булан такъсырлар ол сени. Бош сёз сёйлейгенлер хынжал йимик яра салма болар, гьакъыллыланы сёзю буса юрекге балгьам йимикдир. Гьакъыллыланы авзундан янгыз билим чыгъар, агьмакъланы авзу буса авлиялыкъны къусар.
Выбор основного перевода