Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Бірақ сен сонда да: «Құдай не білуші еді? Мұндай қою түнек арқылы Ол адамзатты қалай соттай алушы еді? Зұлым жан: «Құдай ұмытып кетті, — деп ойлайды, —Ол көзін жұмып, ешқашан назар аудармайды». Айналам толы жыртқыш арыстандай,Сол сұмдардың тілдері өткір қылыштай,Тістері де үшкір жебе мен найзадай. Тілдерін олар семсердей өткірлеген,Көздеп тұр жебедей өткір сөздерімен. Әділ жан жауабын ойлап берер,Арамза жаман сөзін лақ еткізер. Өзгеге қарсы жалған куә болған —Сойыл, семсер, үшкір жебедей қауіпті жан.
Выбор основного перевода