Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Притчи
Параллельные места
Мынадай адам шынымен бақытты:Ол құдайсыздар кеңесіне бармайды,Күнәкарлар жолымен де жүрмейді,Мазақтаушылармен бірге отырмайды. Сенің сөздеріңді ұстанып келемін,Сол үшін теріс жолдан аулақ жүремін. (Иса сөзін жалғастырып, астарлап былай деді:) Егер оң көзің (секілді өте құнды нәрсең) сені күнәға азғырса, ол сен үшін «ойып алып, лақтырып тасталған» сияқты жоқ болсын. Бүкіл денеңнің тозаққа лақтырылғанынан гөрі бір мүшесінен айырылғаның артық болар еді.
Выбор основного перевода